"Situated in the southern districts of the city access via Avenue de la Cible, Chemin Gilles Borel."@en . "Le Parc des collines de Cuques est un site naturel \u00E0 flanc de colline situ\u00E9 dans les quartiers sud de la ville. On peut y acc\u00E9der depuis l'avenue de la Cible et le chemin Gilles Borel."@fr . . . . . . . . . "Situated in the southern districts of the city access via Avenue de la Cible, Chemin Gilles Borel."@en . "Le Parc des collines de Cuques est un site naturel \u00E0 flanc de colline situ\u00E9 dans les quartiers sud de la ville. On peut y acc\u00E9der depuis l'avenue de la Cible et le chemin Gilles Borel."@fr . "Der Parc des collines de Cuques ist ein Naturgebiet am Hang eines H\u00FCgels in den s\u00FCdlichen Stadtteilen. Man kann ihn von der Avenue de la Cible und dem Chemin Gilles Borel aus erreichen."@de . "Het Parc des collines de Cuques is een natuurlijk heuvelgebied in de zuidelijke wijken van de stad. Het is bereikbaar via de Avenue de la Cible en de Chemin Gilles Borel."@nl . "El Parc des collines de Cuques es un paraje natural de ladera situado en los barrios del sur de la ciudad. Se puede acceder a \u00E9l desde la Avenue de la Cible y el Chemin Gilles Borel."@es . "Il Parc des collines de Cuques \u00E8 un sito collinare naturale situato nei quartieri meridionali della citt\u00E0. Vi si accede dall'Avenue de la Cible e dallo Chemin Gilles Borel."@it . . "Un peu d'histoire...\r\nAcquis par la municipalit\u00E9 en 1975, cette enclave naturelle de 25 000m\u00B2 fut transform\u00E9e en parc par le service des Jardins et ouvert au public en 1976.\r\n\r\nAujourd'hui\r\nParticuli\u00E8rement agr\u00E9able pour une promenade dans les sous-bois d'une pin\u00E8de, de nombreux sentiers serpentent cette colline aixoise. De vastes pelouses ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es, qui se m\u00EAlent \u00E0 la v\u00E9g\u00E9tation naturelle : pins, laurier-tin, romarins,... Par ailleurs, une aire de jeux ainsi qu'un p\u00E9diluve feront le bonheur des enfants. \r\n\r\nAcc\u00E8s :\r\navenue de la Cible,\r\nchemin Gilles Borel"@fr . "Een beetje geschiedenis...\r\nDeze natuurlijke enclave van 25.000 m\u00B2 die in 1975 door de gemeente werd aangekocht, werd door de tuindienst omgevormd tot een park en in 1976 opengesteld voor het publiek.\r\n\r\nVandaag de dag is het park\r\nBijzonder aangenaam voor een wandeling in het kreupelhout van een dennenbos, kronkelen vele paden deze heuvel van Aix op. Er zijn grote grasvelden aangelegd, die opgaan in de natuurlijke vegetatie: dennen, laurier, rozemarijn, enz. Bovendien zullen de kinderen genieten van een speeltuin en een voetbad\r\n\r\nHoe er te komen:\r\navenue de la Cible,\r\nchemin Gilles Borel"@nl . "Un po' di storia...\r\nAcquisita dal Comune nel 1975, questa enclave naturale di 25.000 m\u00B2 \u00E8 stata trasformata in parco dal Dipartimento Giardini e aperta al pubblico nel 1976.\r\n\r\nOggi il parco \u00E8\r\nParticolarmente piacevoli per una passeggiata nel sottobosco di una pineta, molti sentieri si snodano su questa collina di Aix. Sono stati creati ampi prati che si integrano con la vegetazione naturale: pini, alloro, rosmarino, ecc. Inoltre, un parco giochi e un pediluvio faranno la gioia dei bambini\r\n\r\nCome arrivare:\r\navenue de la Cible,\r\nchemin Gilles Borel"@it . "Un poco de historia...\r\nAdquirido por el municipio en 1975, este enclave natural de 25.000 m\u00B2 fue transformado en parque por el Departamento de Jardines y abierto al p\u00FAblico en 1976.\r\n\r\nHoy en d\u00EDa, el parque es\r\nEspecialmente agradable para pasear por el sotobosque de un bosque de pinos, muchos caminos serpentean por esta ladera de Aix. Se han creado grandes extensiones de c\u00E9sped que se mezclan con la vegetaci\u00F3n natural: pinos, laurel, romero, etc. Adem\u00E1s, un parque infantil y un pediluvio har\u00E1n las delicias de los ni\u00F1os\r\n\r\nC\u00F3mo llegar:\r\navenida de la Cible,\r\nchemin Gilles Borel"@es . "The park, covering 24,850m2, has been created on areas of hillside recolonised by natural vegetation: pines, viburnums and rosemary, linked by paths winding through the pine woods. \r\n\r\nVast lawns have been laid, and there are play areas and a paddling pool."@en . "Ein wenig Geschichte ...\r\nDiese 25.000 m\u00B2 gro\u00DFe nat\u00FCrliche Enklave wurde 1975 von der Stadtverwaltung erworben, vom Gartenamt in einen Park umgewandelt und 1976 der \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich gemacht.\r\n\r\nHeute\r\nBesonders angenehm f\u00FCr einen Spaziergang durch das Unterholz eines Pinienwaldes, zahlreiche Wege schl\u00E4ngeln sich durch diesen H\u00FCgel von Aix. Es wurden gro\u00DFe Rasenfl\u00E4chen angelegt, die sich mit der nat\u00FCrlichen Vegetation vermischen: Pinien, Oleander, Rosmarin,.... Au\u00DFerdem gibt es einen Spielplatz und ein Tretbecken f\u00FCr Kinder\r\n\r\nZugang :\r\navenue de la Cible,\r\nchemin Gilles Borel"@de . . .