[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04caa9da-5a51-3c32-b0b0-5c611e15d58a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f64cd758-7dc3-32c9-86db-3189ecf693bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e8adca0-26c5-3a61-b95c-f9b7c697304c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2e9e355-8940-37c6-a285-5027b01f055b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/065a55f2-a510-3a15-ab51-bd75e7f54cb0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Guided tour of the Plomarc'h natural site near the port of Rosmeur in Douarnenez. This guided tour will reveal treasures of the past, including a Gallo-Roman fish salting factory and an 18th-century village. Registration required at the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Visita guiada al paraje natural de Plomarc'h, cerca del puerto de Rosmeur en Douarnenez. Esta visita guiada le revelará los tesoros del pasado, como una factoría galo-romana de salazón de pescado y un pueblo del siglo XVIII. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Visita guidata al sito naturale di Plomarc'h, vicino al porto di Rosmeur a Douarnenez. Questa visita guidata vi farà scoprire i tesori del passato, tra cui una fabbrica gallo-romana di salatura del pesce e un villaggio del XVIII secolo. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.", "@language": "it" }, { "@value": "Kommentierter Spaziergang durch das Naturgebiet Plomarc'h in der Nähe des Hafens Rosmeur in Douarnenez. Im Laufe der Führung werden die Schätze der Vergangenheit enthüllt, darunter eine gallo-römische Fischpökelfabrik und ein altes Dorf aus dem 18. Jahrhundert. Eine Anmeldung beim Office de Tourisme ist erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Balade commentée sur le site naturel des Plomarc'h situé à proximité du port du Rosmeur à Douarnenez. Au fil de cette visite commentée se dévoileront les trésors du passé dont une usine de salaison de poissons gallo-romaine et un ancien village du 18 ème. Inscription nécessaire à l'Office de Tourisme.", "@language": "fr" }, { "@value": "Rondleiding door de natuurlijke site van Plomarc'h in de buurt van de haven van Rosmeur in Douarnenez. Deze rondleiding onthult de schatten uit het verleden, waaronder een Gallo-Romeinse viszouterij en een 18e-eeuws dorp. Inschrijving verplicht bij het Office du Tourisme.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04caa9da-5a51-3c32-b0b0-5c611e15d58a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/065a55f2-a510-3a15-ab51-bd75e7f54cb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e8adca0-26c5-3a61-b95c-f9b7c697304c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/5320cc39-10c1-3b3f-b6cb-5db576e83d00", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/58e17baa-11e8-3aea-af8e-b29019242980", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/775618dd-b3fd-3d68-92b9-d475b91f6c03", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c5be5a34-548e-30d6-a0dc-766d660ad438", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e5c6407e-85b8-3211-bd68-9d3a961ce203", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f5db641b-486e-315e-ac06-19b08e0569d2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00bdf52e-87b5-3bdf-88fb-1e560ef57262" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2e9e355-8940-37c6-a285-5027b01f055b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f64cd758-7dc3-32c9-86db-3189ecf693bd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]