"The Carr\u00E9 Rond theater revives plays by the great playwrights of the repertoire, and also hosts music and variety shows."@en . "Le th\u00E9\u00E2tre du Carr\u00E9 Rond reprend les pi\u00E8ces des grands auteurs du r\u00E9pertoire, il accueille \u00E9galement des spectacles de musique et de vari\u00E9t\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . "The Carr\u00E9 Rond theater revives plays by the great playwrights of the repertoire, and also hosts music and variety shows."@en . "Le th\u00E9\u00E2tre du Carr\u00E9 Rond reprend les pi\u00E8ces des grands auteurs du r\u00E9pertoire, il accueille \u00E9galement des spectacles de musique et de vari\u00E9t\u00E9s."@fr . "Het theater Carr\u00E9 Rond presenteert toneelstukken van de grote toneelschrijvers uit het repertoire, maar ook muziek- en vari\u00E9t\u00E9voorstellingen."@nl . "Im Theater Carr\u00E9 Rond werden St\u00FCcke der gro\u00DFen Autoren des Repertoires aufgef\u00FChrt, au\u00DFerdem finden hier Musik- und Variet\u00E9vorstellungen statt."@de . "El teatro Carr\u00E9 Rond presenta obras de los grandes dramaturgos del repertorio, as\u00ED como espect\u00E1culos musicales y de variedades."@es . "Il teatro Carr\u00E9 Rond presenta opere dei grandi drammaturghi del repertorio, oltre a spettacoli musicali e di variet\u00E0."@it . . "Theater met stoelen, een bar en een zaal met airconditioning, gelegen tussen de Plaine en de Cours Julien in het centrum van Marseille, in de Rue des Trois Rois, een straat die populair is vanwege de vele restaurants.\r\n\r\nHet wordt geleid door Michel Adjriou en Dominique Lamour (acteurs en regisseurs), de oprichters van het gezelschap Le Carr\u00E9 Rond, dat bestaat uit een twintigtal acteurs en actrices uit Marseille.\r\n\r\nZe brengen op het podium herinterpretaties van stukken uit het repertoire van Moli\u00E8re, Ionesco, Sartre, Camus\u2026 en hebben ook eigen creaties.\r\n\r\nHet theater verwelkomt ook andere gezelschappen uit de regio, evenals muziek- en vari\u00E9t\u00E9voorstellingen. Het is tevens een plek waar mensen via workshops voor volwassenen kennis kunnen maken met het theater."@nl . "Th\u00E9\u00E2tre sur fauteuils, bar, et salle climatis\u00E9e, entre la Plaine et le Cours Julien Marseille centre-ville, dans la rue des Trois Rois fr\u00E9quent\u00E9e pour ses nombreux restos.\r\n\r\nIl est dirig\u00E9 par Michel Adjriou et Dominique Lamour (com\u00E9diens et metteurs en sc\u00E8ne) fondateurs de la compagnie du Carr\u00E9 Rond compos\u00E9e d'une vingtaine de com\u00E9diens et com\u00E9diennes marseillais.\r\n\r\nIls r\u00E9interpr\u00E8tent sur les planches des pi\u00E8ces du r\u00E9pertoire Moli\u00E8re, Ionesco, Sartre, Camus...et poss\u00E8dent aussi leurs propres cr\u00E9ations.\r\n\r\nLe th\u00E9\u00E2tre accueille \u00E9galement d'autres compagnies de la r\u00E9gion ainsi que des spectacles de musique et de vari\u00E9t\u00E9s. C'est \u00E9galement un lieu d'initiation th\u00E9\u00E2trale sous forme d'ateliers adultes."@fr . "Theater mit Sesselbestuhlung, Bar und klimatisiertem Saal, zwischen der Plaine und dem Cours Julien im Stadtzentrum von Marseille, in der Rue des Trois Rois, die f\u00FCr ihre zahlreichen Restaurants bekannt ist.\r\n\r\nEs wird von Michel Adjriou und Dominique Lamour (Schauspieler und Regisseure) geleitet, den Gr\u00FCndern der Theatergruppe \u201ECarr\u00E9 Rond\u201C, die aus etwa zwanzig Schauspielern und Schauspielerinnen aus Marseille besteht.\r\n\r\nSie inszenieren auf der B\u00FChne St\u00FCcke aus dem Repertoire von Moli\u00E8re, Ionesco, Sartre, Camus \u2026 und bringen auch eigene Produktionen auf die B\u00FChne.\r\n\r\nDas Theater empf\u00E4ngt au\u00DFerdem andere Ensembles aus der Region sowie Musik- und Variet\u00E9vorstellungen. Es ist zudem ein Ort der Theaterheranf\u00FChrung in Form von Workshops f\u00FCr Erwachsene."@de . "Teatro con poltrone, bar e sala climatizzata, situato tra la Plaine e il Cours Julien nel centro di Marsiglia, in rue des Trois Rois, frequentata per i suoi numerosi ristoranti.\r\n\r\n\u00C8 diretto da Michel Adjriou e Dominique Lamour (attori e registi), fondatori della compagnia \u00ABCarr\u00E9 Rond\u00BB, composta da una ventina di attori e attrici marsigliesi.\r\n\r\nSul palcoscenico propongono rivisitazioni di opere del repertorio di Moli\u00E8re, Ionesco, Sartre, Camus... e presentano anche le loro creazioni originali.\r\n\r\nIl teatro ospita inoltre altre compagnie della regione, nonch\u00E9 spettacoli musicali e di variet\u00E0. \u00C8 inoltre un luogo di avvicinamento al teatro attraverso laboratori per adulti."@it . "Teatro con butacas, bar y sala climatizada, situado entre la Plaine y el Cours Julien, en el centro de Marsella, en la calle des Trois Rois, muy frecuentada por sus numerosos restaurantes.\r\n\r\nLo dirigen Michel Adjriou y Dominique Lamour (actores y directores de escena), fundadores de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLe Carr\u00E9 Rond\u00BB, formada por una veintena de actores y actrices marselleses.\r\n\r\nReinterpretan sobre las tablas obras del repertorio de Moli\u00E8re, Ionesco, Sartre, Camus... y tambi\u00E9n cuentan con creaciones propias.\r\n\r\nEl teatro acoge asimismo a otras compa\u00F1\u00EDas de la regi\u00F3n, as\u00ED como espect\u00E1culos musicales y de variedades. Adem\u00E1s, es un lugar de iniciaci\u00F3n teatral a trav\u00E9s de talleres para adultos."@es . "A theater with armchairs, a bar, and an air-conditioned auditorium, located between La Plaine and the Cours Julien in downtown Marseille, on Rue des Trois Rois\u2014a street known for its many restaurants.\r\n\r\nIt is directed by Michel Adjriou and Dominique Lamour (actors and directors), founders of the Compagnie du Carr\u00E9 Rond, which consists of about twenty actors and actresses from Marseille.\r\n\r\nThey stage reinterpretations of plays from the repertoires of Moli\u00E8re, Ionesco, Sartre, Camus, and others, and also present their own original works.\r\n\r\nThe theater also hosts other regional companies as well as music and variety shows. It also serves as a place for theatrical education through workshops for adults."@en . . .