. . . . . . "Fast 600 Teilnehmerinnen werden in Troyes zu einer Ausgabe erwartet, die ein totales Eintauchen zwischen historischem Erbe, handwerklichem K\u00F6nnen und ungew\u00F6hnlichen Herausforderungen verspricht.\r\nDieses neue Spielfeld verspricht voller \u00DCberraschungen und neuer Herausforderungen zu sein! Lernen Sie die Kunst der Glasmalerei kennen, lassen Sie sich mit lokalen Spezialit\u00E4ten verw\u00F6hnen oder treten Sie in einem unerwarteten mittelalterlichen Kampf gegeneinander an?\r\nDas sind nur einige der Herausforderungen, die in diesem Jahr auf dem Programm stehen k\u00F6nnten.\r\n\r\n>> Wenn Sie an der Veranstaltung teilnehmen m\u00F6chten, wird der Kartenvorverkauf am Donnerstag, den 16. April um 12:30 Uhr er\u00F6ffnet.\r\n\r\nDas Konzept von Pop In the City\r\nPop In the City ist eine Stadtrallye, die zu 100 % aus Frauen besteht und es erm\u00F6glicht, die St\u00E4dte Europas auf eine neue und spielerische Art und Weise zu entdecken.\r\nDiese Stadtrallye findet jedes Jahr in europ\u00E4ischen St\u00E4dten mit starker Identit\u00E4t statt, nicht unbedingt in Hauptst\u00E4dten, sondern in St\u00E4dten mit Charakter.\r\nSeit 2012 hat Pop In the City mehr als 45 Mal in 10 L\u00E4ndern stattgefunden, wobei einmal im Jahr eine gemischte Ausgabe stattfindet.\r\n \r\nAn einem Tag machen sich 500 bis 900 Teilnehmerinnen in Zweier- oder Dreierteams auf den Weg, um eine Stadt anhand eines mit R\u00E4tseln gespickten Roadbooks (neu) zu entdecken.\r\nDas Ziel? So viele Herausforderungen wie m\u00F6glich zu bew\u00E4ltigen, bevor man die Ziellinie \u00FCberquert!\r\nDie Herausforderungen sind in vier Kategorien unterteilt (Kultur, Wagemut, Kunst, Solidarit\u00E4t) und erm\u00F6glichen es, die verschiedenen Facetten der Stadt zu entdecken und gleichzeitig den Tourismus auf eine andere Art und Weise zu erleben und authentische Begegnungen zu erleben.\r\nEtwa 30 Aufgaben sind in der ganzen Stadt verteilt, aber es gibt keine vordefinierte Route. Es kommt also auf die Strategie an, nicht auf das sportliche Niveau!\nEr\u00F6ffnung des Ticketverkaufs am 16. April um 12.30 Uhr"@de . "Nearly 600 participants are expected in Troyes for an edition that promises total immersion between historical heritage, craft skills and unusual challenges.\r\nThis new playground promises to be full of surprises and new challenges! Learn the art of stained glass, feast on local specialties or take part in an unexpected medieval battle?\r\nThese are just some of the challenges that could well feature on this year?s program.\r\n\r\n>> If you'd like to join in the fun, tickets will open on Thursday, April 16 at 12.30pm.\r\n\r\nThe Pop In the City concept\r\nPop In the City is a 100% women?s urban rally that offers a fun and offbeat way to discover Europe?s cities.\r\nThe urban rally takes place every year in European cities with a strong identity, not necessarily capital cities, but cities with character.\r\nSince 2012, Pop In the City has taken part in over 45 editions in 10 countries, with a mixed edition once a year.\r\n \r\nOver the course of a day, in teams of 2 or 3, between 500 and 900 participants set off to (re)discover a city using a roadbook packed with riddles.\r\nThe aim? To complete as many challenges as possible before crossing the finish line!\r\nThese challenges, divided into 4 categories (culture, audacity, art, solidarity), allow you to discover the different facets of the city, while experiencing tourism in a different way through authentic encounters.\r\nSome 30 challenges are scattered around the city, but there is no predefined route. So it?s strategy that counts, not sporting ability!\nTickets open April 16 at 12:30 p.m"@en . "Pr\u00E8s de 600 participantes sont attendues \u00E0 Troyes pour une \u00E9dition qui promet une immersion totale entre patrimoine historique, savoir-faire artisanaux et d\u00E9fis insolites.\r\nCe nouveau terrain de jeu s\u2019annonce plein de surprises et de challenges in\u00E9dits ! S\u2019initier \u00E0 l\u2019art du vitrail, se r\u00E9galer de sp\u00E9cialit\u00E9s locales ou s\u2019affronter lors d\u2019un combat m\u00E9di\u00E9val inattendu\u2026\r\nVoil\u00E0 quelques challenges qui pourraient bien figurer au programme de cette \u00E9dition.\r\n\r\n>> Si vous souhaitez rejoindre cet \u00E9v\u00E8nement, l\u2019ouverture de la billetterie aura lieu le jeudi 16 avril \u00E0 12h30.\r\n\r\nLe concept Pop In the City\r\nPop In the City, c\u2019est un rallye urbain 100 % f\u00E9minin qui permet de d\u00E9couvrir les villes d\u2019Europe de mani\u00E8re d\u00E9cal\u00E9e et ludique.\r\nCe rallye urbain se d\u00E9roule chaque ann\u00E9e dans des villes europ\u00E9ennes \u00E0 forte identit\u00E9, pas forc\u00E9ment des capitales, mais des villes qui ont du caract\u00E8re.\r\nDepuis 2012, Pop In the City c\u2019est plus de 45 \u00E9ditions dans 10 pays, avec, une fois par an, une \u00E9dition mixte.\r\n \r\nSur une journ\u00E9e, en \u00E9quipe de 2 ou 3, entre 500 et 900 participantes s\u2019\u00E9lancent \u00E0 la (re)d\u00E9couverte d\u2019une ville gr\u00E2ce \u00E0 un roadbook truff\u00E9 d\u2019\u00E9nigmes.\r\nLe but ? R\u00E9aliser un maximum de challenges possibles avant de franchir la ligne d\u2019arriv\u00E9e !\r\nCes d\u00E9fis r\u00E9partis en 4 cat\u00E9gories (culture, audace, art, solidarit\u00E9) permettent de d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes facettes de la ville tout en vivant le tourisme diff\u00E9remment avec des rencontres authentiques.\r\nUne 30aine d\u2019\u00E9preuves sont diss\u00E9min\u00E9es \u00E0 travers la ville mais sans parcours pr\u00E9d\u00E9fini. C\u2019est donc la strat\u00E9gie qui prime, pas le niveau sportif !\nOuverture de la billetterie le 16 avril \u00E0 12h30"@fr . "Bijna 600 deelnemers worden dit jaar in Troyes verwacht voor dit evenement, dat een totale onderdompeling in historisch erfgoed, traditionele vaardigheden en ongewone uitdagingen belooft.\r\nDeze nieuwe speeltuin belooft vol verrassingen en nieuwe uitdagingen te zitten! Leer de kunst van glas in lood, smul van lokale specialiteiten of neem deel aan een onverwachte middeleeuwse veldslag?\r\nDit zijn slechts enkele van de uitdagingen die dit jaar op het programma zouden kunnen staan.\r\n\r\n>> Als je mee wilt doen, kun je op donderdag 16 april vanaf 12.30 uur kaartjes kopen.\r\n\r\nHet concept van Pop In the City\r\nPop In the City is een stadsrally die voor 100% uit vrouwen bestaat en die een leuke en aparte manier biedt om de steden van Europa te ontdekken.\r\nDe stadsrally vindt elk jaar plaats in Europese steden met een sterke identiteit, niet per se hoofdsteden, maar steden met karakter.\r\nSinds 2012 heeft Pop In the City plaatsgevonden in meer dan 45 steden in 10 landen, met \u00E9\u00E9n keer per jaar een gemengde editie.\r\n \r\nGedurende een dag gaan tussen de 500 en 900 deelnemers in teams van 2 of 3 op pad om een stad te (her)ontdekken aan de hand van een roadbook vol raadsels.\r\nHet doel? Zoveel mogelijk uitdagingen voltooien voordat je over de finish komt!\r\nDeze uitdagingen, onderverdeeld in 4 categorie\u00EBn (cultuur, durf, kunst, solidariteit), stellen je in staat om de verschillende facetten van de stad te ontdekken en het toerisme op een andere manier te beleven, met authentieke ontmoetingen.\r\nEr zijn ongeveer 30 uitdagingen verspreid over de stad, maar er is geen vooraf bepaalde route. Het gaat dus om de strategie, niet om het sportieve vermogen!\nDe kaartverkoop begint op 16 april om 12.30 uur"@nl . "Se esperan cerca de 600 participantes en Troyes para la edici\u00F3n de este a\u00F1o, que promete una inmersi\u00F3n total en el patrimonio hist\u00F3rico, los oficios tradicionales y los desaf\u00EDos ins\u00F3litos.\r\nEste nuevo patio de recreo promete estar lleno de sorpresas y nuevos retos \u00BFAprender el arte de las vidrieras, darse un fest\u00EDn con especialidades locales o participar en una inesperada batalla medieval?\r\n\u00C9stos son s\u00F3lo algunos de los retos que podr\u00EDan figurar en el programa de este a\u00F1o.\r\n\r\n>> Si quiere unirse a la diversi\u00F3n, las entradas estar\u00E1n disponibles a partir de las 12.30 h del jueves 16 de abril.\r\n\r\nEl concepto de Pop In the City\r\nPop In the City es un rally urbano 100% femenino que ofrece una forma divertida y original de descubrir las ciudades europeas.\r\nEl rally urbano tiene lugar cada a\u00F1o en ciudades europeas con una fuerte identidad, no necesariamente capitales, sino ciudades con car\u00E1cter.\r\nDesde 2012, Pop In the City ha tenido lugar en m\u00E1s de 45 ciudades de 10 pa\u00EDses, con una edici\u00F3n mixta una vez al a\u00F1o.\r\n \r\nA lo largo de un d\u00EDa, en equipos de 2 o 3 personas, entre 500 y 900 participantes se lanzan a (re)descubrir una ciudad utilizando un roadbook repleto de acertijos.\r\n\u00BFEl objetivo? Completar el mayor n\u00FAmero posible de retos antes de cruzar la l\u00EDnea de meta\r\nEstos retos, divididos en 4 categor\u00EDas (cultura, audacia, arte, solidaridad), le permitir\u00E1n descubrir las diferentes facetas de la ciudad y vivir el turismo de otra manera, con encuentros aut\u00E9nticos.\r\nAlrededor de 30 retos est\u00E1n repartidos por la ciudad, pero no hay un recorrido predefinido. As\u00ED que lo que cuenta es la estrategia, no la habilidad deportiva\nLas entradas se abren el 16 de abril a las 12.30 horas"@es . "Quasi 600 partecipanti sono attesi a Troyes per l'evento di quest'anno, che promette un'immersione totale nel patrimonio storico, nelle abilit\u00E0 tradizionali e in sfide insolite.\r\nQuesto nuovo parco giochi promette di essere pieno di sorprese e nuove sfide! Imparare l'arte del vetro colorato, gustare le specialit\u00E0 locali o partecipare a un'inaspettata battaglia medievale?\r\nQueste sono solo alcune delle sfide che potrebbero essere presenti nel programma di quest'anno.\r\n\r\n>> Se volete partecipare al divertimento, i biglietti saranno disponibili dalle 12.30 di gioved\u00EC 16 aprile.\r\n\r\nIl concetto di Pop In the City\r\nPop In the City \u00E8 un rally urbano al 100% femminile che offre un modo divertente e fuori dagli schemi per scoprire le citt\u00E0 europee.\r\nIl rally urbano si svolge ogni anno in citt\u00E0 europee con una forte identit\u00E0, non necessariamente capitali, ma citt\u00E0 di carattere.\r\nDal 2012, Pop In the City si \u00E8 svolto in oltre 45 citt\u00E0 di 10 Paesi, con un'edizione mista una volta all'anno.\r\n \r\nNell'arco di una giornata, in squadre di 2 o 3 persone, tra i 500 e i 900 partecipanti partono alla (ri)scoperta di una citt\u00E0 utilizzando un roadbook pieno di enigmi.\r\nL'obiettivo? Completare il maggior numero possibile di sfide prima di tagliare il traguardo!\r\nQueste sfide, suddivise in 4 categorie (cultura, audacia, arte, solidariet\u00E0), permettono di scoprire le diverse sfaccettature della citt\u00E0 e di vivere il turismo in modo diverso, con incontri autentici.\r\nCirca 30 sfide sono sparse per la citt\u00E0, ma non c'\u00E8 un percorso predefinito. \u00C8 la strategia che conta, non l'abilit\u00E0 sportiva!\nApertura dei biglietti il 16 aprile alle 12.30"@it . . .