[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b58e80-816c-3429-b852-31028dfd0c0a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9585ab31-0407-3a2d-a22c-fbce6d8304bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e865f163-a05e-36a5-aff4-5c1eb43b12f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fbfe133-de1f-350f-904f-a510c0aad7f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d71b336-496c-3bad-833a-fae2a811f39d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11eb8a70-b4c5-349c-9e37-f0ba7231eed0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Porté par ses anciens musiciens et une mise en scène ambitieuse, le spectacle fait revivre l’intensité et l’émotion de ses plus grands titres comme L’Aziza, Sauver l’amour ou Le chanteur.\r\n\r\nUn casting de 7 artistes issus de la nouvelle scène (notamment des talents de The Voice) réinterprète son répertoire avec puissance et modernité.\r\n\r\nAu-delà de l’hommage musical, le projet s’inscrit dans la continuité de ses engagements : une partie des bénéfices est reversée à une association humanitaire.\r\n\r\nUn spectacle fort, entre émotion, héritage musical et engagement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Getragen von seinen ehemaligen Musikern und einer ambitionierten Inszenierung, lässt die Show die Intensität und Emotionalität seiner größten Titel wie L'Aziza, Sauver l'amour oder Le chanteur wieder aufleben.\r\n\r\nEine Besetzung von 7 Künstlern aus der neuen Szene (u.a. Talente aus The Voice) interpretiert sein Repertoire mit Kraft und Modernität neu.\r\n\r\nNeben der musikalischen Hommage ist das Projekt auch eine Fortsetzung seines Engagements: Ein Teil der Gewinne geht an eine humanitäre Organisation.\r\n\r\nEine starke Show zwischen Emotionen, musikalischem Erbe und Engagement.", "@language": "de" }, { "@value": "Apoyado por sus antiguos músicos y una ambiciosa puesta en escena, el espectáculo revive la intensidad y la emoción de sus grandes éxitos, como L'Aziza, Sauver l'amour o Le chanteur.\r\n\r\nUn elenco de 7 artistas de la nueva escena (incluidos talentos de La Voz) reinterpretan su repertorio con fuerza y modernidad.\r\n\r\nAdemás de ser un homenaje musical, el proyecto responde a los compromisos permanentes del cantante: una parte de los beneficios se donará a una asociación humanitaria.\r\n\r\nUn espectáculo poderoso, que combina emoción, herencia musical y compromiso.", "@language": "es" }, { "@value": "Supported by his former musicians and an ambitious staging, the show revives the intensity and emotion of his greatest hits such as L?Aziza, Sauver l?amour and Le chanteur.\r\n\r\nA cast of 7 artists from the new scene (including talents from The Voice) reinterpret his repertoire with power and modernity.\r\n\r\nAs well as being a musical tribute, the project is in line with the singer?s ongoing commitments: part of the profits will be donated to a humanitarian association.\r\n\r\nA powerful show, combining emotion, musical heritage and commitment.", "@language": "en" }, { "@value": "Supportato dai suoi ex musicisti e da una regia ambiziosa, lo spettacolo fa rivivere l'intensità e l'emozione dei suoi più grandi successi, come L'Aziza, Sauver l'amour e Le chanteur.\r\n\r\nUn cast di 7 artisti della nuova scena (tra cui talenti di The Voice) reinterpreta il suo repertorio con potenza e modernità.\r\n\r\nOltre a essere un tributo musicale, il progetto è in linea con i continui impegni del cantante: parte dei profitti sarà devoluta a un'associazione umanitaria.\r\n\r\nUno spettacolo potente, che unisce emozione, patrimonio musicale e impegno.", "@language": "it" }, { "@value": "Ondersteund door zijn voormalige muzikanten en een ambitieuze regie herleeft de show de intensiteit en emotie van zijn grootste hits, zoals L'Aziza, Sauver l'amour en Le chanteur.\r\n\r\nEen cast van 7 artiesten uit de nieuwe scene (waaronder talenten van The Voice) herinterpreteren zijn repertoire met kracht en moderniteit.\r\n\r\nHet project is niet alleen een muzikaal eerbetoon, het past ook in het engagement van de zanger: een deel van de winst wordt geschonken aan een humanitaire vereniging.\r\n\r\nEen krachtige show die emotie, muzikaal erfgoed en engagement combineert.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11eb8a70-b4c5-349c-9e37-f0ba7231eed0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d71b336-496c-3bad-833a-fae2a811f39d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/d2b655cc-b5dc-3fe1-bb3e-b3b3b914ee63", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b58e80-816c-3429-b852-31028dfd0c0a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b58e80-816c-3429-b852-31028dfd0c0a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9585ab31-0407-3a2d-a22c-fbce6d8304bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fbfe133-de1f-350f-904f-a510c0aad7f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e865f163-a05e-36a5-aff4-5c1eb43b12f9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]