[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b35a86-151a-39b0-a3fe-f07a2b496d63", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Aix eBike & Guide vous emmène tous les jours en VTT électriques vers d’inoubliables paysages provençaux sur les pas de Cezanne, Zola, Picasso… Un parcours de trois heures environ, en pleine nature, au cœur d’un terroir provençal de toute beauté.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aix eBike & Guide take you every day on electric mountain bikes through unforgettable Provençal landscapes, following in the footsteps of Cezanne, Zola, and Picasso…\r\nA ride of around three hours, immersed in nature, in the heart of a breathtaking Provençal countryside.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a79f9a5-1dfb-3452-965f-3cd2b4d29999" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a647b890-815f-34a6-933d-094c3361f196" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ffee704-0e34-372f-bebb-05c9d7349211" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/918ec911-9913-3909-8acb-877dfc771170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30d1baeb-e5c1-39d7-970c-c9fe5bd3df89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b576ecb7-e186-33b0-8847-cce84ce4850f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87639bed-2494-309d-9593-df987301bce1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1272bac-4323-377c-9f53-7ea3cb3a0c2b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Aix eBike & Guide vous emmène tous les jours en VTT électriques vers d’inoubliables paysages provençaux sur les pas de Cezanne, Zola, Picasso… Un parcours de trois heures environ, en pleine nature, au cœur d’un terroir provençal de toute beauté.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aix eBike & Guide führt Sie jeden Tag mit dem Elektro-Mountainbike in unvergessliche provenzalische Landschaften, auf den Spuren von Cezanne, Zola, Picasso? Die Strecke dauert etwa drei Stunden und führt durch die wunderschöne Natur der Provence.", "@language": "de" }, { "@value": "Elke dag neemt Aix eBike & Guide u mee op een elektrische mountainbiketocht door de onvergetelijke landschappen van de Provence, in de voetsporen van Cezanne, Zola en Picasso De route duurt ongeveer drie uur en neemt je mee door het hart van het prachtige Provençaalse landschap.", "@language": "nl" }, { "@value": "Aix eBike & Guide take you every day on electric mountain bikes through unforgettable Provençal landscapes, following in the footsteps of Cezanne, Zola, and Picasso…\r\nA ride of around three hours, immersed in nature, in the heart of a breathtaking Provençal countryside.", "@language": "en" }, { "@value": "Ogni giorno, Aix eBike & Guide vi accompagna in un tour in mountain bike elettrica tra gli indimenticabili paesaggi della Provenza, sulle orme di Cezanne, Zola e Picasso Il percorso dura circa tre ore e vi porta nel cuore della splendida campagna provenzale.", "@language": "it" }, { "@value": "Todos los días, Aix eBike & Guide le lleva a recorrer en bicicleta de montaña eléctrica los inolvidables paisajes de la Provenza, siguiendo los pasos de Cezanne, Zola y Picasso La ruta dura unas tres horas y le llevará por el corazón de la hermosa campiña provenzal.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En plena naturaleza en los paisajes de Cezanne. Comparta la experiencia en un grupo de 2 a 6 personas en el que usted participa. Se trata de una ruta en plena naturaleza a los pies de la Montaña Sainte-Victoire, en el corazón de los bellos paisajes provenzales. El itinerario puede adaptarse al nivel del ciclista y ofrece 3 horas de naturaleza, cultura y convivencia. Disponible de lunes a domingo, este recorrido se propone una o dos veces al día según la temporada (en temporada alta, una salida a las 9h y otra a las 15h30).\r\nDuración: 3 horas\r\nDistancia: de 20 a 35 km según el grupo.\r\nPaisajes provenzales, naturaleza, historia, cultura, productos locales, paradas, fotos, compartir y convivencia?\r\nEl itinerario se adapta al nivel de ciclismo del grupo.\r\nImpresionantes vistas de la Montaña Sainte-Victoire y sus impresionantes paisajes. Inmersión total en los paisajes de Cezanne y los productos locales del Pays d'Aix.\r\n\r\n¿Cómo funciona Aix eBike & Guide?\r\nA sólo tres minutos a pie del centro histórico de Aix-en-Provence, y muy cerca del macizo de la Montaña Sainte-Victoire, podrá salir de la ciudad en bicicleta en pocos minutos para dar un paseo de tres horas por el corazón de la hermosa campiña provenzal.\r\n\r\nAix eBike & Guide, el equipamiento :\r\nA su llegada, las VTTAE de última generación están listas, en perfecto estado de funcionamiento, adaptadas a su talla y equipadas para su comodidad y seguridad:\r\n- Cascos conformes a las normas vigentes\r\n- Guantes de bicicleta\r\n- Bidones de agua fresca\r\n- Bolsillos integrados para smartphones, gafas, crema solar, etc Justo antes de salir, se le recordarán los conceptos básicos del manejo de la bicicleta: frenado, cambio de marchas, etc. La guía también explica cómo aprovechar al máximo la asistencia eléctrica.\r\n\r\nAix eBike & Guide y su seguridad\r\nDurante su recorrido en e-bike, el guía seguirá aconsejándole y ayudándole cuando sea necesario.\r\nSe adaptará constantemente a su nivel de experiencia en bicicleta. En ningún caso tomará rutas inadecuadas para sus capacidades.\r\nTu seguridad estará siempre en primer plano.\r\n\r\nA lo largo del camino, hay algunos miradores suntuosos donde podrá detenerse un momento para relajarse, hacer fotos y disfrutar de la compañía de los demás, y si lo desea, explicar algunas cosas sobre arte, naturaleza, cultura, productos locales y estilo de vida: ¡el entorno natural que nos rodea es un auténtico teatro!\r\nPero no se preocupe, se trata sobre todo de un paseo en bicicleta.", "@language": "es" }, { "@value": "Midden in de natuur in de landschappen van Cezanne. Deel de ervaring in een groep van 2 tot 6 personen waaraan je zelf deelneemt. Dit is een wildernisroute aan de voet van de Montagne Sainte-Victoire in het hart van het prachtige Provençaalse landschap. De route kan worden aangepast aan het niveau van de fietser en biedt 3 uur natuur, cultuur en gezelligheid. Deze tocht is beschikbaar van maandag tot en met zondag en wordt afhankelijk van het seizoen een- of tweemaal per dag aangeboden (in het hoogseizoen een vertrek om 9.00 uur en een om 15.30 uur).\r\nDuur: 3 uur\r\nAfstand: 20 tot 35 km afhankelijk van de groep.\r\nProvençaalse landschappen, natuur, geschiedenis, cultuur, streekproducten, stops, foto's, delen en gezelligheid?\r\nDe route wordt aangepast aan het fietsniveau van de groep.\r\nAdembenemende uitzichten op de Montagne Sainte-Victoire en zijn adembenemende landschappen. Een totale onderdompeling in de landschappen van Cezanne en de streekproducten van het Pays d'Aix.\r\n\r\nHoe werkt Aix eBike & Guide?\r\nOp slechts drie minuten lopen van het historische centrum van Aix-en-Provence en vlakbij het massief van de Montagne Sainte-Victoire verlaat u de stad op de fiets in slechts enkele minuten voor een drie uur durende tocht door het hart van het prachtige Provençaalse platteland.\r\n\r\nAix eBike & Guide, de uitrusting :\r\nWanneer u aankomt, staan de VTTAE's van de nieuwste generatie klaar, in perfecte staat, aangepast aan uw maat en uitgerust voor uw comfort en veiligheid:\r\n- Helmen die voldoen aan de huidige normen\r\n- Fietshandschoenen\r\n- Drinkflessen\r\n- Geïntegreerde zakken voor smartphones, brillen, zonnecrème, enz Net voordat je vertrekt, word je herinnerd aan de basisprincipes van het omgaan met een fiets: remmen, schakelen, enzovoort. De gids legt ook uit hoe je het beste gebruik kunt maken van elektrische ondersteuning.\r\n\r\nAix eBike & Gids en uw veiligheid\r\nTijdens uw e-bike tour blijft de gids u adviseren en helpen waar nodig.\r\nHij past zich voortdurend aan uw niveau van fietservaring aan. In geen geval zul je routes nemen die niet geschikt zijn voor jouw vaardigheden.\r\nJouw veiligheid staat altijd voorop.\r\n\r\nOnderweg zijn er een aantal prachtige uitzichtpunten waar je even kunt stoppen om te ontspannen, foto's te maken en te genieten van het gezelschap van anderen, en als je wilt, het een en ander uit te leggen over kunst, natuur, cultuur, lokale producten en levensstijl - de natuurlijke omgeving die ons omringt is een waar theater!\r\nMaar maak je geen zorgen, dit is vooral een fietstocht.", "@language": "nl" }, { "@value": "In the heart of nature, within the landscapes that inspired Cezanne. \r\nShare this experience in a small group of 2 to 6 participants. Ride through unspoiled countryside at the foot of the Montagne Sainte-Victoire, in the heart of a stunning Provençal terroir. \r\nThe route adapts to the cycling level of the group and offers three hours of escape combining nature, culture, and conviviality.\r\nAvailable Monday to Sunday, this ride is offered once or twice a day depending on the season (in high season: departures at 9:00 AM and 3:30 PM).\r\nDuration: 3 hours\r\nDistance: 20 to 35 km depending on the group\r\nProvençal landscapes, nature, history, culture, local heritage, scenic stops, photos, sharing, and conviviality…\r\n\r\nThe itinerary is adjusted to suit the cycling level of the group. \r\nEnjoy breathtaking views of the Montagne Sainte-Victoire and its spectacular scenery. \r\nA full immersion into Cezanne’s landscapes and the terroir of the Aix region.\r\n\r\nAix eBike & Guide – How does it work?\r\n\r\nJust a three-minute walk from the historic center of Aix-en-Provence, and very close to the Montagne Sainte-Victoire massif, you leave the city within minutes by bike for a three-hour ride in the heart of nature, surrounded by beautiful Provençal countryside.\r\n\r\nAix eBike & Guide – Equipment\r\n\r\nUpon your arrival, the latest-generation electric mountain bikes are ready, perfectly maintained, adjusted to your size, and fully equipped for your comfort and safety:\r\n\t•\tCertified helmets\r\n\t•\tCycling gloves\r\n\t•\tFresh water bottles\r\n\t•\tIntegrated pouches for smartphones, sunglasses, sunscreen, etc.\r\n\r\nBefore departure, a short briefing covers the basics of bike handling: braking, gear shifting, and more. The guide, of course, explains how to make the most of the electric assistance.\r\n\r\nAix eBike & Guide – Your safety\r\n\r\nDuring the e-bike ride, the guide will continue to offer advice and assistance as needed.\r\nHe constantly adapt to your cycling level, and you never take routes that are unsuitable for your abilities.\r\nYour safety is always his top priority.\r\n\r\nAlong the way, stunning viewpoints offer perfect opportunities for short breaks—time to relax, take photos, and enjoy the moment. \r\nThe stunning views provide the perfect opportunity for a short break – a chance to relax, take photos and enjoy each other’s company – and are ideal for a few explanations if you’d like: art, nature, culture, local heritage and lifestyle. The natural setting around us is a true open-air stage.\r\nBut don’t worry—it’s above all a bike ride.", "@language": "en" }, { "@value": "Inmitten der Natur in Cezannes Landschaften. Teilen Sie das Erlebnis in einer Gruppe von 2 bis 6 Personen, an der Sie teilnehmen. Eine Strecke inmitten der Natur am Fuße des Berges Sainte-Victoire inmitten einer wunderschönen provenzalischen Landschaft. Die Route passt sich dem Fahrkönnen der Teilnehmer an und bietet 3 Stunden lang Natur, Kultur und Geselligkeit. Diese Tour ist von Montag bis Sonntag verfügbar und wird je nach Saison ein- bis zweimal täglich angeboten (in der Hochsaison ein Start um 9 Uhr und ein Start um 15.30 Uhr).\r\nDauer: 3 Stunden\r\nEntfernung: 20 bis 35 km je nach Gruppe.\r\nProvenzalische Landschaften, Natur, Geschichte, Kultur, Terroir, Zwischenstopps, Fotos, Austausch und Geselligkeit?\r\nDie Route passt sich dem Radfahrniveau der Gruppe an.\r\nAtemberaubende Ausblicke auf den Montagne Sainte-Victoire und seine atemberaubenden Landschaften. Tauchen Sie ein in die Landschaften von Cezanne und das Terroir des Pays d'Aix.\r\n\r\nAix eBike & Guide, wie läuft das ab?\r\nNur drei Gehminuten vom historischen Zentrum von Aix-en-Provence entfernt und ganz in der Nähe des Bergmassivs Montagne Sainte-Victoire gelegen, verlassen Sie die Stadt in nur wenigen Minuten mit dem Fahrrad und begeben sich auf eine dreistündige Tour durch die Natur inmitten eines wunderschönen provenzalischen Terroirs.\r\n\r\nAix eBike & Guide, die Ausrüstung :\r\nBei Ihrer Ankunft stehen die Mountainbikes der neuesten Generation bereit, sie sind voll funktionsfähig, an Ihre Körpergröße angepasst und für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit ausgestattet:\r\n- Helme nach den geltenden Normen\r\n- Fahrradhandschuhe\r\n- Trinkflaschen mit frischem Wasser\r\n- Integrierte Taschen für Smartphones, Brillen, Sonnencreme usw Kurz vor Ihrer Abreise werden Ihnen einige Grundlagen zur optimalen Handhabung von Fahrrädern erklärt: Bremsen, Schalten, etc. Natürlich wird auch die optimale Nutzung der elektrischen Unterstützung erläutert.\r\n\r\nAix eBike & Guide und Ihre Sicherheit\r\nWährend der Fahrt mit den Elektrofahrrädern steht Ihnen der Guide bei Bedarf weiterhin mit Rat und Tat zur Seite.\r\nEr passt sich stets an Ihr Fahrkönnen an. Sie werden auf keinen Fall Strecken befahren, die Ihren Fähigkeiten nicht entsprechen.\r\nIhre Sicherheit steht immer an erster Stelle.\r\n\r\nUnterwegs bieten sich immer wieder herrliche Aussichtspunkte für einen Zwischenstopp an, die zum Entspannen, Fotografieren und gemütlichen Beisammensein einladen. Wenn Sie möchten, können Sie auch ein paar Erklärungen abgeben: Kunst, Natur, Kultur, Regionalität, Lifestyle - die Natur um uns herum ist ein wahres Theater!\r\nAber keine Sorge, es handelt sich in erster Linie um eine Fahrradtour.", "@language": "de" }, { "@value": "Nel cuore della natura nei paesaggi di Cezanne. Condividete l'esperienza in un gruppo da 2 a 6 persone a cui partecipate. Si tratta di un percorso selvaggio ai piedi della Montagne Sainte-Victoire, nel cuore della splendida campagna provenzale. L'itinerario può essere adattato al livello del ciclista e offre 3 ore di natura, cultura e convivialità. Disponibile dal lunedì alla domenica, questo tour viene proposto una o due volte al giorno a seconda della stagione (in alta stagione, una partenza alle 9.00 e una alle 15.30).\r\nDurata: 3 ore\r\nDistanza: da 20 a 35 km a seconda del gruppo.\r\nPaesaggi provenzali, natura, storia, cultura, prodotti locali, soste, foto, condivisione e convivialità?\r\nL'itinerario è adattato al livello di ciclismo del gruppo.\r\nVista mozzafiato sulla Montagne Sainte-Victoire e sui suoi paesaggi mozzafiato. Immersione totale nei paesaggi di Cezanne e nei prodotti locali del Pays d'Aix.\r\n\r\nCome funziona Aix eBike & Guide?\r\nA soli tre minuti a piedi dal centro storico di Aix-en-Provence e a due passi dal massiccio della Montagne Sainte-Victoire, potrete lasciare la città in bicicletta in pochi minuti per un giro di tre ore nel cuore della splendida campagna provenzale.\r\n\r\nAix eBike & Guide, l'attrezzatura:\r\nAl vostro arrivo, le VTTAE di ultima generazione sono pronte, perfettamente funzionanti, adattate alla vostra taglia ed equipaggiate per il vostro comfort e la vostra sicurezza:\r\n- Caschi conformi alle norme vigenti\r\n- Guanti da bici\r\n- Borracce d'acqua fresca\r\n- Tasche integrate per smartphone, occhiali, crema solare, ecc Poco prima di partire, vi verranno ricordate le basi della gestione della bicicletta: frenare, cambiare le marce, ecc. La guida spiega anche come utilizzare al meglio l'assistenza elettrica.\r\n\r\nAix eBike & Guide e la vostra sicurezza\r\nDurante il tour in e-bike, la guida continuerà a consigliarvi e ad aiutarvi se necessario.\r\nSi adatterà costantemente al vostro livello di esperienza ciclistica. In nessun caso si percorreranno itinerari non adatti alle vostre capacità.\r\nLa vostra sicurezza sarà sempre in primo piano.\r\n\r\nLungo il percorso, ci sono alcuni sontuosi punti panoramici in cui è possibile fermarsi per rilassarsi, scattare foto e godersi la compagnia degli altri e, se si vuole, spiegare alcune cose sull'arte, la natura, la cultura, i prodotti locali e lo stile di vita - lo scenario naturale che ci circonda è un vero e proprio teatro!\r\nMa non preoccupatevi, questa è soprattutto una passeggiata in bicicletta.", "@language": "it" }, { "@value": "En pleine nature dans les paysages de Cezanne. Partagez l’expérience dans un groupe de 2 à 6 personnes auquel vous participez. Parcours en pleine nature au pied de la Montagne Sainte-Victoire au cœur d’un terroir provençal de toute beauté. L’itinéraire s’adapte au niveau cycliste des participants et offre 3 heures d’évasion entre nature, culture et convivialité. Disponible du lundi au dimanche, cette randonnée est proposée une à deux fois par jour selon la saison (en haute saison, un départ à 9h et un départ à 15h30). \r\nDurée : 3 heures\r\nDistance : de 20 à 35km selon le groupe.\r\nPaysages provençaux, nature, histoire, culture, terroir, haltes, photos, partage et convivialité …\r\nL’itinéraire s’ajuste au niveau cycliste du groupe. \r\nVues imprenables sur la Montagne Sainte-Victoire et ses paysages époustouflants. Immersion totale dans les paysages de Cezanne et le terroir du Pays d’Aix.\r\n\r\nAix eBike & Guide, comment ça se passe ?\r\nÀ trois minutes à pied du Centre historique d’Aix-en-Provence, et tout proches du massif de la Montagne Sainte-Victoire, vous quittez la ville à vélos en quelques minutes à peine pour un parcours de trois heures en pleine nature au cœur d’un terroir provençal de toute beauté. \r\n\r\nAix eBike & Guide, le matériel :\r\nÀ votre arrivée, les VTTAE de dernière génération sont prêts, en parfait état de fonctionnement, adaptés à votre taille et équipés pour votre confort et votre sécurité :\r\n- Casques aux normes en vigueur\r\n- Gants de vélo\r\n- Gourdes d’eau fraîche\r\n- Pochettes intégrées pour ranger smartphones, lunettes, crème solaire… Juste avant votre départ, quelques fondamentaux concernant le meilleur maniement des vélos sont rappelés : freinage, passage des vitesses, etc. Le guide explique bien entendu l'utilisation optimale de l’assistance électrique. \r\n\r\nAix eBike & Guide et votre sécurité\r\nAu cours de la randonnée en vélos électriques, le guide continue si nécessaire à vous conseiller et à vous aider.\r\nIl s’adapte en permanence à votre niveau de pratique cycliste. Vous n’emprunterez en aucun cas des itinéraires inadaptés à vos capacités.\r\nVotre sécurité demeure à tout moment au premier rang de ses préoccupations. \r\n\r\nChemin faisant, des points de vue somptueux sont l’occasion d’une petite halte, prétexte à relaxation, photos, convivialité, et propices à quelques explications si vous le souhaitez : art, nature, culture, terroir, lifestyle, l'écrin de nature qui nous entoure est un véritable théâtre !\r\nMais ne vous inquiétez pas, il s’agit avant tout d’une balade en vélo.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ffee704-0e34-372f-bebb-05c9d7349211" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30d1baeb-e5c1-39d7-970c-c9fe5bd3df89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d2787ea3-114c-3aef-a6a1-53f52529e166", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b35a86-151a-39b0-a3fe-f07a2b496d63" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b35a86-151a-39b0-a3fe-f07a2b496d63" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a79f9a5-1dfb-3452-965f-3cd2b4d29999" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87639bed-2494-309d-9593-df987301bce1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/918ec911-9913-3909-8acb-877dfc771170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a647b890-815f-34a6-933d-094c3361f196" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b576ecb7-e186-33b0-8847-cce84ce4850f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1272bac-4323-377c-9f53-7ea3cb3a0c2b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]