<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/00af2946-1460-3ec3-b568-b8b57d893103"> For the first time, Hambye Abbey welcomes the 60 musicians of the OHC for a new musical season marked by conviviality and celebration. In this exceptional heritage setting, the public is invited to discover or rediscover this emblematic local orchestra in an original concert. Clarinets, flutes, saxophones, oboes, horns, trombones, tubas, euphoniums, trumpets and percussion will combine their sounds to offer a moment of pleasure and sharing, under the direction of conductor Christophe Grandidier. Drinks and food will be served on site by the L?Agonette Voyageuse foodtruck. Free, no reservations required. Outdoors / retreat to shelter in case of bad weather. Por primera vez, la abadía de Hambye acogerá a los 60 músicos de la OHC para una nueva temporada musical de fiesta y convivencia. En este marco patrimonial excepcional, el público está invitado a descubrir o redescubrir esta emblemática orquesta local en un concierto único. Clarinetes, flautas, saxofones, oboes, trompas, trombones, tubas, bombardinos, trompetas y percusión combinarán sus sonidos para ofrecer un momento de placer y convivencia, bajo la dirección del director Christophe Grandidier. El foodtruck L'Agonette Voyageuse servirá bebidas y comida in situ. Gratuito, sin reserva previa. Al aire libre / refugiarse en caso de mal tiempo. Voor het eerst verwelkomt de abdij van Hambye de 60 muzikanten van het OHC voor een nieuw muzikaal seizoen vol feest en gezelligheid. In deze uitzonderlijke erfgoedomgeving wordt het publiek uitgenodigd om dit emblematische lokale orkest te ontdekken of te herontdekken tijdens een gloednieuw concert. Klarinetten, fluiten, saxofoons, hobo's, hoorns, trombones, tuba's, euphoniums, trompetten en percussie zullen hun klanken combineren om een moment van plezier en delen te bieden, onder leiding van dirigent Christophe Grandidier. Drankjes en eten worden ter plekke geserveerd door de L?Agonette Voyageuse foodtruck. Gratis, reserveren niet nodig. Buiten / schuilen bij slecht weer. Pour la première fois, l’abbaye de Hambye accueille les 60 musiciens de l’OHC pour une rentrée musicale placée sous le signe de la convivialité et de la fête. Dans ce cadre patrimonial exceptionnel, le public est invité à découvrir ou redécouvrir cet orchestre emblématique du territoire lors d’un concert inédit. Clarinettes, flûtes, saxophones, hautbois, cors, trombones, tubas, euphoniums, trompettes et percussions uniront leurs sonorités pour offrir un moment de plaisir et de partage, sous la direction du chef Christophe Grandidier. Boissons et restauration seront proposées sur place grâce au foodtruck L’Agonette Voyageuse. Gratuit, sans réservation. En extérieur / repli à l'abri si mauvaise météo. Per la prima volta, l'Abbazia di Hambye accoglierà i 60 musicisti dell'OHC per una nuova stagione musicale all'insegna della festa e della convivialità. In questa eccezionale cornice patrimoniale, il pubblico è invitato a scoprire o riscoprire questa emblematica orchestra locale in un concerto unico. Clarinetti, flauti, sassofoni, oboi, corni, tromboni, tube, eufoni, trombe e percussioni uniranno i loro suoni per offrire un momento di piacere e condivisione, sotto la direzione del direttore Christophe Grandidier. Bevande e cibo saranno serviti sul posto dal foodtruck L'Agonette Voyageuse. Gratuito, senza prenotazione. All'aperto / in caso di maltempo ci si può rifugiare. Zum ersten Mal empfängt die Abtei von Hambye die 60 Musiker des OHC zu einem musikalischen Herbst unter dem Zeichen der Geselligkeit und des Festes. In diesem außergewöhnlichen Rahmen des Kulturerbes ist das Publikum eingeladen, dieses emblematische Orchester der Region bei einem völlig neuen Konzert zu entdecken oder wiederzuentdecken. Klarinetten, Flöten, Saxophone, Oboen, Hörner, Posaunen, Tuba, Euphonium, Trompeten und Schlagzeug werden ihre Klänge vereinen, um unter der Leitung des Dirigenten Christophe Grandidier einen Moment der Freude und des Teilens zu bieten. Getränke und Speisen werden dank des Foodtrucks L'Agonette Voyageuse vor Ort angeboten. Kostenlos, keine Reservierung erforderlich. Im Freien / bei schlechtem Wetter unter Dach.