. . . . . . "Nel cuore del paese, il lavatoio fa parte di un incantevole complesso che comprende una casa tradizionale, una sorgente coperta, un pozzo e un ingresso del castello che attraversa il fiume Manoise.\nLa sua originale architettura, a forma di sala, poggia su dieci pilastri di legno che sostengono un tetto di tegole piatte. Questa struttura consentiva di garantire luce e riparo alle lavandaie. All\u2019interno, ammirate la straordinaria struttura del tetto e la vasca rettangolare alimentata dall\u2019acqua corrente della Manoise.\nImmaginate le lavandaie inginocchiate nelle loro \u00ABcarrozze\u00BB, mentre strofinavano, battevano e risciacquavano il bucato nell\u2019acqua fresca. Tra chiacchiere e lavoro, i gesti si ripetevano per tutta la giornata, mentre le carriole ripartivano cariche di biancheria da stendere ad asciugare."@it . "Im Herzen des Dorfes f\u00FCgt sich das Waschhaus in ein reizvolles Ensemble ein, zu dem ein traditionelles Haus, eine \u00FCberdachte Quelle, ein Brunnen und ein Eingang zum Schloss geh\u00F6ren, der \u00FCber die Manoise f\u00FChrt.\nSeine originelle Architektur in Form einer Markthalle ruht auf zehn Holzpfosten, die ein Dach aus Flachziegeln tragen. Diese Bauweise sorgte f\u00FCr Licht und Schutz f\u00FCr die Waschfrauen. Im Inneren k\u00F6nnen Sie das bemerkenswerte Dachgeb\u00E4lk und das rechteckige Becken bewundern, das mit dem flie\u00DFenden Wasser der Manoise gespeist wird.\nStellen Sie sich vor, wie die W\u00E4scherinnen in ihrem \u201EWagen\u201C knieten und die W\u00E4sche im k\u00FChlen Wasser schrubbten, schlugen und sp\u00FClten. Zwischen Gespr\u00E4chen und Arbeit wiederholten sich die Handgriffe den ganzen Tag \u00FCber, w\u00E4hrend die Schubkarren, beladen mit W\u00E4sche zum Trocknen, wieder losfuhren."@de . "In the heart of the village, the washhouse is part of a charming complex that includes a traditional house, a covered spring, a well, and a castle entrance spanning the Manoise River.\nIts unique architecture, shaped like a market hall, rests on ten wooden posts supporting a flat-tiled roof. This design provided light and shelter for the washerwomen. Inside, admire the remarkable wooden framework and the rectangular basin fed by the flowing waters of the Manoise.\nImagine the washerwomen kneeling in their \u201Ccarriages,\u201D scrubbing, beating, and rinsing the laundry in the cool water. Between chats and work, these tasks were repeated all day long, while the wheelbarrows set off again, loaded with laundry to be dried."@en . "Au c\u0153ur du village, le lavoir s\u2019inscrit dans un charmant ensemble comprenant une maison traditionnelle, une source couverte, un puits et une entr\u00E9e du ch\u00E2teau enjambant la Manoise.\nSon architecture originale, en forme de halle, repose sur dix poteaux de bois soutenant une toiture en tuiles plates. Cette conception permettait d\u2019apporter lumi\u00E8re et protection aux lavandi\u00E8res. \u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, admirez la remarquable charpente et le bassin rectangulaire aliment\u00E9 par l\u2019eau vive de la Manoise.\nImaginez les lavandi\u00E8res agenouill\u00E9es dans leur \u00AB carrosse \u00BB, frottant, battant et rin\u00E7ant le linge dans l\u2019eau fra\u00EEche. Entre discussions et travail, les gestes se r\u00E9p\u00E9taient toute la journ\u00E9e, tandis que les brouettes repartaient charg\u00E9es de linge \u00E0 faire s\u00E9cher."@fr . "In het hart van het dorp maakt de wasplaats deel uit van een charmant geheel dat bestaat uit een traditioneel huis, een overdekte bron, een waterput en een toegangspoort tot het kasteel die over de Manoise loopt.\nDe originele architectuur, in de vorm van een markthal, rust op tien houten palen die een dak met platte dakpannen ondersteunen. Dit ontwerp zorgde voor lichtinval en bescherming voor de wasvrouwen. %C0 Binnen kunt u het opmerkelijke dakgebinte bewonderen, evenals het rechthoekige bassin dat wordt gevoed door het stromende water van de Manoise.\nStel je de wasvrouwen voor, geknield in hun \u201Ekoets\u201C, terwijl ze het wasgoed in het frisse water schrobben, kloppen en spoelen. Tussen het praten en het werk door herhaalden de handelingen zich de hele dag, terwijl de kruiwagens weer vertrokken, beladen met wasgoed om te drogen."@nl . "En el coraz\u00F3n del pueblo, el lavadero forma parte de un encantador conjunto que incluye una casa tradicional, un manantial cubierto, un pozo y una entrada al castillo que cruza el r\u00EDo Manoise.\nSu original arquitectura, en forma de mercado cubierto, se apoya en diez postes de madera que sostienen un tejado de tejas planas. Este dise\u00F1o permit\u00EDa proporcionar luz y protecci\u00F3n a las lavanderas. En el interior, admira la notable estructura de madera y la pileta rectangular alimentada por las aguas corrientes del r\u00EDo Manoise.\nImagina a las lavanderas arrodilladas en su \u00ABcarruaje\u00BB, frotando, batiendo y enjuagando la ropa en el agua fresca. Entre charlas y trabajo, los gestos se repet\u00EDan durante todo el d\u00EDa, mientras las carretillas part\u00EDan cargadas de ropa para tenderla a secar."@es . . .