. . . . . . "Sensitive Entdeckung und Eintauchen in die verschiedenen Landschaften von Erquy, die im Laufe der Epochen die Br\u00E4uche seiner Bewohner gepr\u00E4gt haben. Eine einzigartige Gelegenheit, sich durch Zeit und Raum zu schl\u00E4ngeln und in die nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume einzutauchen, die in dieser Bucht aufeinander folgten.\nAb 10 Jahren."@de . "Un descubrimiento sensible y una inmersi\u00F3n en los diferentes paisajes de Erquy que, a lo largo de los tiempos, han modelado las costumbres de sus habitantes. Una oportunidad \u00FAnica para serpentear a trav\u00E9s del tiempo y el espacio y sumergirse en los entornos naturales que se han sucedido en esta bah\u00EDa.\nPara ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os."@es . "A sensitive discovery and immersion in Erquy's different landscapes, which over the ages have shaped the habits of its inhabitants. A unique opportunity to meander through time and space and immerse yourself in the natural environments that have succeeded one another in this bay.\nAges 10 and up."@en . "Una scoperta sensibile e un'immersione nei diversi paesaggi di Erquy che, nel corso dei secoli, hanno plasmato le abitudini dei suoi abitanti. Un'occasione unica per vagare nel tempo e nello spazio e immergersi negli ambienti naturali che si sono succeduti in questa baia.\nPer bambini a partire dai 10 anni."@it . "D\u00E9couverte sensible et immersion dans les diff\u00E9rents paysages d'Erquy qui, au cours des \u00E9poques ont fa\u00E7onn\u00E9 les usages de ses habitants. Une occasion unique de serpenter dans le temps et l'espace et de s'immerger dans les milieux naturels qui se sont succ\u00E9d\u00E9s dans cette baie.\nA partir de 10 ans."@fr . "Een gevoelige ontdekking en onderdompeling in de verschillende landschappen van Erquy die door de eeuwen heen de gewoonten van de bewoners hebben gevormd. Een unieke kans om door tijd en ruimte te dwalen en je onder te dompelen in de natuurlijke omgevingen die elkaar in deze baai hebben opgevolgd.\nVoor kinderen vanaf 10 jaar."@nl . . .