[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00990ba4-bf16-394f-8ba0-9170c0074eca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Emilie propose des recettes gourmandes de panzerotto. \n\nC'est une spécialité du sud de l'Italie, un chausson confectionné avec de la pâte à pizza fraîche et farcie avec différentes garnitures avant d'être cuit dans l'huile.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96179c62-3c2f-3eaa-b842-25f4d3824ec4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdccc738-ac3a-3820-9a01-6e0c91b94698" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9247fae8-92e6-3c6c-878d-863f737c0a70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4579e1ad-8317-3a06-8a91-b333b83c3c99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12ae45c1-df99-3533-8dff-567fb2fce0d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2397c19-cae9-339d-bdf9-e769d53cbbde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/413e5581-2b53-3076-ad4f-fe038500deff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e9d9415-d6c2-3202-8a58-e73a6b72e3d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44c0deda-e0ea-3233-a7f2-5ffaf2dee085" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3830b028-1150-32f4-a233-97db56b0aea2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Emilie propose des recettes gourmandes de panzerotto. \n\nC'est une spécialité du sud de l'Italie, un chausson confectionné avec de la pâte à pizza fraîche et farcie avec différentes garnitures avant d'être cuit dans l'huile.", "@language": "fr" }, { "@value": "Emilie propone deliciosas recetas de panzerotto. \n\nEs una especialidad del sur de Italia, una empanadilla elaborada con masa de pizza fresca y rellena con diferentes ingredientes antes de freírse en aceite.", "@language": "es" }, { "@value": "Emilie propone delle ricette golose a base di panzerotto. \n\nSi tratta di una specialità del sud Italia, un fagottino preparato con pasta da pizza fresca e farcito con diversi ripieni prima di essere fritto nell'olio.", "@language": "it" }, { "@value": "Emilie stellt köstliche Panzerotto-Rezepte vor. \n\nEs handelt sich um eine Spezialität aus Süditalien, eine Teigtasche aus frischem Pizzateig, die mit verschiedenen Füllungen gefüllt und anschließend in Öl gebacken wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Emilie deelt heerlijke recepten voor panzerotto. \n\nHet is een specialiteit uit Zuid-Italië, een pasteitje gemaakt van vers pizzadeeg en gevuld met verschillende ingrediënten, dat vervolgens in olie wordt gebakken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Emilie shares some delicious panzerotto recipes. \n\nIt’s a specialty from southern Italy—a pastry made with fresh pizza dough and stuffed with various fillings before being fried in oil.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Emilie deelt heerlijke recepten voor panzerotto. \n\nHet is een specialiteit uit Zuid-Italië, een pasteitje gemaakt van vers pizzadeeg en gevuld met verschillende ingrediënten, dat vervolgens in olie wordt gebakken. \n \n\n\nEmilie rijdt regelmatig met haar foodtruck door de Elzasser dorpen.\n\nIn Niederentzen trakteert ze fijnproevers elke woensdag van de even weken van 18.30 tot 20.30 uur op het plein voor de Salle du Temps Libre. \n \n\n\nZe is ook aanwezig op bepaalde openbare evenementen (Foodtruckfestival in Régisheim, Ensi’Scène in Ensisheim,...) of privé-evenementen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Emilie stellt köstliche Panzerotto-Rezepte vor. \n\nEs handelt sich um eine Spezialität aus Süditalien, eine Teigtasche aus frischem Pizzateig, die mit verschiedenen Füllungen gefüllt und anschließend in Öl gebacken wird. \n \n\n\nEmilie fährt regelmäßig mit ihrem Imbisswagen durch die elsässischen Dörfer.\n\nIn Niederentzen verwöhnt sie jeden Mittwoch in geraden Wochen von 18:30 bis 20:30 Uhr die Feinschmecker auf dem Platz vor der „Salle du Temps Libre“. \n \n\n\nAußerdem ist sie bei bestimmten öffentlichen Veranstaltungen (Foodtruck-Festival in Régisheim, Ensi’Scène in Ensisheim usw.) oder privaten Anlässen vertreten.", "@language": "de" }, { "@value": "Emilie propone deliciosas recetas de panzerotto. \n\nEs una especialidad del sur de Italia, una empanadilla elaborada con masa de pizza fresca y rellena con diferentes ingredientes antes de freírse en aceite. \n \n\n\nEmilie recorre regularmente los pueblos alsacianos con su furgoneta.\n\nEn Niederentzen, deleita a los más golosos todos los miércoles de las semanas pares, de 18:30 a 20:30, en la plaza situada frente a la Salle du Temps Libre. \n \n\n\nTambién está presente en algunos eventos públicos (Festival de food trucks en Régisheim, Ensi'Scène en Ensisheim...) o privados.", "@language": "es" }, { "@value": "Emilie shares some delicious panzerotto recipes. \n\nIt’s a specialty from southern Italy—a pastry made with fresh pizza dough and stuffed with various fillings before being fried in oil. \n \n\n\nEmilie makes regular rounds with her food truck in Alsatian villages.\n\nIn Niederentzen, she treats food lovers every Wednesday of even-numbered weeks from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. on the square in front of the Salle du Temps Libre. \n \n\n\nShe also makes appearances at certain public events (the Food Truck Festival in Régisheim, Ensi’Scène in Ensisheim, etc.) and private gatherings.", "@language": "en" }, { "@value": "Emilie propose des recettes gourmandes de panzerotto. \n\nC'est une spécialité du sud de l'Italie, un chausson confectionné avec de la pâte à pizza fraîche et farcie avec différentes garnitures avant d'être cuit dans l'huile. \n \n\n\nEmilie effectue des tournées régulières avec son camion dans les villages alsaciens.\n\nA Niederentzen, elle régale les gourmands chaque mercredi des semaines paires de 18h30 à 20h30 sur la place devant la Salle du Temps Libre. \n \n\n\nElle est également présente lors de certains événements publics (Festival de foodtrucks à Réguisheim, Ensi'Scène à Ensisheim,...) ou privés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Emilie propone delle ricette golose a base di panzerotto. \n\nSi tratta di una specialità del sud Italia, un fagottino preparato con pasta fresca da pizza e farcito con diversi ripieni prima di essere fritto nell'olio. \n \n\n\nEmilie fa regolarmente il giro dei villaggi alsaziani con il suo furgoncino.\n\nA Niederentzen delizia i buongustai ogni mercoledì delle settimane pari, dalle 18:30 alle 20:30, nella piazza davanti alla Salle du Temps Libre. \n \n\n\nÈ presente anche in occasione di alcuni eventi pubblici (Festival dei food truck a Régisheim, Ensi'Scène a Ensisheim,...) o privati.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12ae45c1-df99-3533-8dff-567fb2fce0d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3830b028-1150-32f4-a233-97db56b0aea2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e9d9415-d6c2-3202-8a58-e73a6b72e3d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/413e5581-2b53-3076-ad4f-fe038500deff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44c0deda-e0ea-3233-a7f2-5ffaf2dee085" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4579e1ad-8317-3a06-8a91-b333b83c3c99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/10009ba1-0fbe-3c46-8883-a2b65ff2ff71", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00990ba4-bf16-394f-8ba0-9170c0074eca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00990ba4-bf16-394f-8ba0-9170c0074eca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9247fae8-92e6-3c6c-878d-863f737c0a70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96179c62-3c2f-3eaa-b842-25f4d3824ec4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2397c19-cae9-339d-bdf9-e769d53cbbde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdccc738-ac3a-3820-9a01-6e0c91b94698" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]