Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Les Pommes en fête : Pressage de pommes
Au marché couvert, de 8h à 18h.
En partenariat avec les Amis du Vieux Château et le PNR Morvan, l'association Avenir vous propose de presser et pasteuriser vos pommes, vos poires et vos coings pour obtenir un délicieux jus de fruits maison. Apportez vos récipients et bouteilles avec fermetures étanches (pas de liège) déjà lavés.
Le coût sera couvert par une participation.
1kg de fruits pressés correspond à environ 50cl de jus.
Les réservations sont indispensables. Contact : 06 38 47 18 16.
Au marché couvert, de 8h à 18h.
En partenariat avec les Amis du Vieux Château et le PNR Morvan, l'association Avenir vous propose de presser et pasteuriser vos pommes, vos poires et vos coings pour obtenir un délicieux jus de fruits maison. Apportez vos récipients et bouteilles avec fermetures étanches (pas de liège) déjà lavés.
Le coût sera couvert par une participation.
1kg de fruits pressés correspond à environ 50cl de jus.
Les réservations sont indispensables. Contact : 06 38 47 18 16.
Italien (Italie) Le mele in festa: spremitura delle mele
Al mercato coperto, dalle 8:00 alle 18:00.
In collaborazione con gli Amici del Vecchio Castello e il Parco Naturale Regionale del Morvan, l'associazione Avenir vi offre la possibilità di spremere e pastorizzare le vostre mele, pere e mele cotogne per ottenere un delizioso succo di frutta fatto in casa. Portate i vostri contenitori e le vostre bottiglie con chiusure ermetiche (no tappi di sughero), già lavati.
Il costo sarà coperto da un contributo.
1 kg di frutta spremuta corrisponde a circa 50 cl di succo.
È indispensabile prenotare. Contatto: 06 38 47 18 16.
Al mercato coperto, dalle 8:00 alle 18:00.
In collaborazione con gli Amici del Vecchio Castello e il Parco Naturale Regionale del Morvan, l'associazione Avenir vi offre la possibilità di spremere e pastorizzare le vostre mele, pere e mele cotogne per ottenere un delizioso succo di frutta fatto in casa. Portate i vostri contenitori e le vostre bottiglie con chiusure ermetiche (no tappi di sughero), già lavati.
Il costo sarà coperto da un contributo.
1 kg di frutta spremuta corrisponde a circa 50 cl di succo.
È indispensabile prenotare. Contatto: 06 38 47 18 16.
Néerlandais (Pays-Bas) Appels in de schijnwerpers: Appels persen
In de overdekte markt, van 8.00 tot 18.00 uur.
In samenwerking met de Amis du Vieux Château en het PNR Morvan biedt de vereniging Avenir u de mogelijkheid om uw appels, peren en kweeperen te persen en te pasteuriseren, zodat u heerlijk zelfgemaakt vruchtensap krijgt. Neem uw eigen, reeds gewassen bakjes en flessen met luchtdichte sluitingen (geen kurk) mee.
De kosten worden gedekt door een kleine bijdrage.
1 kg geperst fruit levert ongeveer 50 cl sap op.
Reserveren is verplicht. Contact: 06 38 47 18 16.
In de overdekte markt, van 8.00 tot 18.00 uur.
In samenwerking met de Amis du Vieux Château en het PNR Morvan biedt de vereniging Avenir u de mogelijkheid om uw appels, peren en kweeperen te persen en te pasteuriseren, zodat u heerlijk zelfgemaakt vruchtensap krijgt. Neem uw eigen, reeds gewassen bakjes en flessen met luchtdichte sluitingen (geen kurk) mee.
De kosten worden gedekt door een kleine bijdrage.
1 kg geperst fruit levert ongeveer 50 cl sap op.
Reserveren is verplicht. Contact: 06 38 47 18 16.
Espagnol Las manzanas en fiesta: Prensado de manzanas
En el mercado cubierto, de 8:00 a 18:00.
En colaboración con los Amigos del Vieux Château y el Parque Natural Regional del Morvan, la asociación Avenir te ofrece la posibilidad de prensar y pasteurizar tus manzanas, peras y membrillos para obtener un delicioso zumo de frutas casero. Trae tus recipientes y botellas con cierres herméticos (sin corcho) ya lavados.
El coste se cubrirá mediante una cuota de participación.
1 kg de fruta prensada equivale aproximadamente a 50 cl de zumo.
Es imprescindible reservar. Contacto: 06 38 47 18 16.
En el mercado cubierto, de 8:00 a 18:00.
En colaboración con los Amigos del Vieux Château y el Parque Natural Regional del Morvan, la asociación Avenir te ofrece la posibilidad de prensar y pasteurizar tus manzanas, peras y membrillos para obtener un delicioso zumo de frutas casero. Trae tus recipientes y botellas con cierres herméticos (sin corcho) ya lavados.
El coste se cubrirá mediante una cuota de participación.
1 kg de fruta prensada equivale aproximadamente a 50 cl de zumo.
Es imprescindible reservar. Contacto: 06 38 47 18 16.
Anglais Apple Festival: Apple pressing
At the covered market, from 8am to 6pm.
In partnership with Les Amis du Vieux Château and the Morvan Regional Nature Park, the Avenir association invites you to press and pasteurise your apples, pears and quinces to make delicious homemade fruit juice. Please bring your own clean containers and bottles with airtight lids (no corks).
There will be a small charge to cover costs.
1kg of pressed fruit yields approximately 50cl of juice.
Bookings are essential. Contact: 06 38 47 18 16.
At the covered market, from 8am to 6pm.
In partnership with Les Amis du Vieux Château and the Morvan Regional Nature Park, the Avenir association invites you to press and pasteurise your apples, pears and quinces to make delicious homemade fruit juice. Please bring your own clean containers and bottles with airtight lids (no corks).
There will be a small charge to cover costs.
1kg of pressed fruit yields approximately 50cl of juice.
Bookings are essential. Contact: 06 38 47 18 16.
Allemand (Allemagne) „Les Pommes en fête“: Apfelpressen
In der Markthalle, von 8 bis 18 Uhr.
In Zusammenarbeit mit den „Amis du Vieux Château“ und dem Regionalpark Morvan bietet Ihnen der Verein „Avenir“ an, Ihre Äpfel, Birnen und Quitten zu pressen und zu pasteurisieren, um einen köstlichen hausgemachten Fruchtsaft herzustellen. Bringen Sie Ihre bereits gereinigten Behälter und Flaschen mit dicht schließenden Verschlüssen (keine Korken) mit.
Die Kosten werden durch einen Unkostenbeitrag gedeckt.
1 kg gepresstes Obst ergibt etwa 50 cl Saft.
Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Kontakt: 06 38 47 18 16.
In der Markthalle, von 8 bis 18 Uhr.
In Zusammenarbeit mit den „Amis du Vieux Château“ und dem Regionalpark Morvan bietet Ihnen der Verein „Avenir“ an, Ihre Äpfel, Birnen und Quitten zu pressen und zu pasteurisieren, um einen köstlichen hausgemachten Fruchtsaft herzustellen. Bringen Sie Ihre bereits gereinigten Behälter und Flaschen mit dicht schließenden Verschlüssen (keine Korken) mit.
Die Kosten werden durch einen Unkostenbeitrag gedeckt.
1 kg gepresstes Obst ergibt etwa 50 cl Saft.
Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Kontakt: 06 38 47 18 16.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty