[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00980694-4b6d-3ee2-a8f5-25ee188765ea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Capbreton célèbre la culture gasconne avec une journée gratuite de contes, musiques, lectures et jeux à partager en famille. Langue, littérature, musique, traditions et jeux : la culture gasconne se découvre, s'écoute et se partage !", "@language": "fr" }, { "@value": "Capbreton celebrates Gascon culture with a free day of storytelling, music, readings, and games to enjoy with the whole family. Language, literature, music, traditions, and games: discover, listen to, and share Gascon culture!", "@language": "en" }, { "@value": "Capbreton celebra la cultura gascona con una jornada gratuita de cuentos, música, lecturas y juegos para disfrutar en familia. Lengua, literatura, música, tradiciones y juegos: ¡la cultura gascona se descubre, se escucha y se comparte!", "@language": "es" }, { "@value": "Capbreton viert de Gasconse cultuur met een gratis dag vol verhalen, muziek, voordrachten en spelletjes om samen met het gezin van te genieten. Taal, literatuur, muziek, tradities en spelletjes: de Gasconse cultuur kun je ontdekken, beluisteren en delen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Capbreton feiert die gaskonische Kultur mit einem kostenlosen Tag voller Märchen, Musik, Lesungen und Spielen für die ganze Familie. Sprache, Literatur, Musik, Traditionen und Spiele: Die Kultur der Gascogne lässt sich entdecken, erleben und gemeinsam genießen!", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a90256b0-d40c-358d-bb34-213d15141d9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ad4abe4-07c8-3471-aeea-d2431c14a65e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Capbreton célèbre la culture gasconne avec une journée gratuite de contes, musiques, lectures et jeux à partager en famille. Langue, littérature, musique, traditions et jeux : la culture gasconne se découvre, s'écoute et se partage !", "@language": "fr" }, { "@value": "Capbreton celebrates Gascon culture with a free day of storytelling, music, readings, and games to enjoy with the whole family. Language, literature, music, traditions, and games: discover, listen to, and share Gascon culture!", "@language": "en" }, { "@value": "Capbreton celebra la cultura guascone con una giornata gratuita dedicata a racconti, musica, letture e giochi da condividere in famiglia. Lingua, letteratura, musica, tradizioni e giochi: la cultura guascone si scopre, si ascolta e si condivide!", "@language": "it" }, { "@value": "Capbreton celebra la cultura gascona con una jornada gratuita de cuentos, música, lecturas y juegos para disfrutar en familia. Lengua, literatura, música, tradiciones y juegos: ¡la cultura gascona se descubre, se escucha y se comparte!", "@language": "es" }, { "@value": "Capbreton viert de Gasconse cultuur met een gratis dag vol verhalen, muziek, voordrachten en spelletjes om samen met het gezin van te genieten. Taal, literatuur, muziek, tradities en spelletjes: de Gasconse cultuur kun je ontdekken, beluisteren en delen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Capbreton feiert die gaskonische Kultur mit einem kostenlosen Tag voller Märchen, Musik, Lesungen und Spielen für die ganze Familie. Sprache, Literatur, Musik, Traditionen und Spiele: Die Kultur der Gascogne lässt sich entdecken, erleben und gemeinsam genießen!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Capbreton viert de Gasconse cultuur met een gratis dag vol verhalen, muziek, voordrachten en spelletjes om samen met het gezin van te genieten. Taal, literatuur, muziek, tradities en spelletjes: de Gasconse cultuur kun je ontdekken, beluisteren en delen! De hele dag door kunnen jong en oud de verschillende facetten van dit levende erfgoed ontdekken via een gezellig en interactief programma. Op het programma:\n- Van 11.00 tot 18.00 uur ? Laten we Gascon spelen en spreken! Mediatheek | Voor iedereen \n- Van 11.00 tot 12.00 uur ? Verhalen op muziek - Mediatheek | Vanaf 4 jaar. Een tweetalig concert-lezing om de Gasconse taal op een muzikale manier te ontdekken! \n- Van 14.30 tot 16.00 uur? Au fil des mots - MOP | Voor iedereen \n- Van 14.30 tot 17.00 uur? Kennismaking met het traditionele Gasconse kegelspel! MOP\n- Van 17.00 tot 17.45 uur ? Les Ambassades du conte: Lo naviri qui camina sus", "@language": "nl" }, { "@value": "Capbreton celebra la cultura guascone con una giornata gratuita dedicata a racconti, musica, letture e giochi da condividere in famiglia. Lingua, letteratura, musica, tradizioni e giochi: la cultura guascone si scopre, si ascolta e si condivide! Per tutta la giornata, grandi e piccini potranno esplorare le diverse sfaccettature di questo patrimonio vivente attraverso un programma conviviale e partecipativo. In programma:\n- Dalle 11:00 alle 18:00 ? Giochiamo e parliamo in guascone! Mediateca | Per tutti \n- Dalle 11:00 alle 12:00 ? Storie in musica - Mediateca | A partire dai 4 anni. Un concerto-lettura bilingue per scoprire la lingua guascone attraverso la musica! \n- Dalle 14:30 alle 16:00? «Au fil des mots» - MOP | Per tutti \n- Dalle 14:30 alle 17:00? Iniziazione al gioco tradizionale delle birille in guascone! MOP\n- Dalle 17:00 alle 17:45 ? Le Ambasciate del racconto: Lo naviri qui camina sus t%E8rra - Sale comunali | Dai 6 anni in su\nInformazioni: 05.58.72.21.61", "@language": "it" }, { "@value": "Capbreton feiert die gaskonische Kultur mit einem kostenlosen Tag voller Märchen, Musik, Lesungen und Spielen für die ganze Familie. Sprache, Literatur, Musik, Traditionen und Spiele: Die Kultur der Gascogne lässt sich entdecken, erleben und gemeinsam genießen! Den ganzen Tag über können Groß und Klein die verschiedenen Facetten dieses lebendigen Kulturerbes im Rahmen eines geselligen und interaktiven Programms erkunden. Auf dem Programm:\n- Von 11 bis 18 Uhr ? Lasst uns spielen und Gaskonisch sprechen! Mediathek | Für alle Altersgruppen \n- Von 11 bis 12 Uhr ? Geschichten mit Musik – Mediathek | Ab 4 Jahren. Ein zweisprachiges Konzert mit Lesung, um die gaskonische Sprache musikalisch zu entdecken! \n- Von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr ? Im Rhythmus der Worte - MOP | Für alle Altersgruppen \n- Von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr ? Einführung in das traditionelle gaskonische Kegelspiel! MOP\n- Von 17", "@language": "de" }, { "@value": "Capbreton celebra la cultura gascona con una jornada gratuita de cuentos, música, lecturas y juegos para disfrutar en familia. Lengua, literatura, música, tradiciones y juegos: ¡la cultura gascona se descubre, se escucha y se comparte! A lo largo de todo el día, grandes y pequeños podrán explorar las diferentes facetas de este patrimonio vivo a través de una programación amena y participativa. En el programa:\n- De 11:00 a 18:00 h ? ¡Juguemos y hablemos en gascón! Mediateca | Para todos los públicos \n- De 11:00 a 12:00 h ? Cuentos con música - Mediateca | A partir de 4 años. ¡Un concierto-lectura bilingüe para descubrir la lengua gascona a través de la música! \n- De 14:30 a 16:00 h ? Al hilo de las palabras - MOP | Para todos los públicos \n- De 14:30 a 17:00 h ? ¡Iniciación al juego tradicional de bolos gascón! MOP\n- De 17:00 a 17:45 h ? Las Embajadas del cuento: «Lo naviri qui cami", "@language": "es" }, { "@value": "Capbreton celebrates Gascon culture with a free day of storytelling, music, readings, and games to enjoy with the whole family. Language, literature, music, traditions, and games: Gascon culture is meant to be discovered, enjoyed, and shared! Throughout the day, young and old alike can explore the different facets of this living heritage through a fun and interactive program. On the schedule:\n- From 11 a.m. to 6 p.m. ? Let’s Play and Speak Gascon! Media Center | All ages \n- From 11 a.m. to 12 p.m. ? Stories Set to Music - Media Center | Ages 4 and up. A bilingual concert-reading to discover the Gascon language through music! \n- From 2:30 p.m. to 4:00 p.m. ? Through the Words - MOP | All ages \n- From 2:30 p.m. to 5:00 p.m. ? Introduction to the traditional Gascon game of skittles! MOP\n- 5:00 PM – 5:45 PM ? Les Ambassades du conte: Lo naviri qui camina sus t%E8rra - Municipal Halls |", "@language": "en" }, { "@value": "Capbreton célèbre la culture gasconne avec une journée gratuite de contes, musiques, lectures et jeux à partager en famille. Langue, littérature, musique, traditions et jeux : la culture gasconne se découvre, s'écoute et se partage ! Tout au long de la journée, petits et grands pourront explorer les différentes facettes de ce patrimoine vivant à travers une programmation conviviale et participative. Au programme :\n- De 11h à 18h – Jouons et parlons gascon ! Médiathèque | Tout public \n- De 11h à 12h – Des histoires en musique - Médiathèque | Dès 4 ans. Un concert-lecture bilingue pour découvrir la langue gasconne en musique ! \n- De 14h30 à 16h – Au fil des mots - MOP | Tout public \n- De 14h30 à 17h – Initiation au jeu de quilles traditionnel gascon ! MOP\n- De 17h à 17h45 – Les Ambassades du conte : Lo naviri qui camina sus tèrra - Salles municipales | Dès 6 ans\nInfos : 05.58.72.21.61", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ad4abe4-07c8-3471-aeea-d2431c14a65e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/58ffc3b8-aabe-3fb7-8ef9-f8bf28855505", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00980694-4b6d-3ee2-a8f5-25ee188765ea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00980694-4b6d-3ee2-a8f5-25ee188765ea" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a90256b0-d40c-358d-bb34-213d15141d9d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]