<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Mini-stage de chant collectif pour ados et pr\u00E9-ados de 10 \u00E0 15 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/389d8fa0-20a9-30e8-9dfb-91513588314d> .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e063a65-2983-3d7b-bab0-57a813213c23> .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9083665d-2583-3582-b71a-3c9fb407012a> .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85b5e2d0-19cc-3d32-935a-39152ac9d356> .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e293a634-1172-3688-b7dd-3ca924bd3a52> .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6060f938-4ae6-3d87-97d0-63fe7e873984> .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9d57d5c-a04d-3013-a40b-0d9db965a695> .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/57a9c21a-a1f2-391a-950a-46352d0e4294> .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31a86c5c-712b-309d-89d4-9db90bf5ab53> .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d6395da7-7a3f-374c-a84e-88e6a8319845> .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mini-stage de chant collectif pour ados et pr\u00E9-ados de 10 \u00E0 15 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mini-Workshop zum gemeinsamen Singen f\u00FCr Teenager und Pre-Teens im Alter von 10 bis 15 Jahren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Curso de canto en minigrupo para adolescentes y preadolescentes de 10 a 15 a\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Minigroep zangcursus voor tieners en tieners van 10 tot 15 jaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mini corso di canto di gruppo per adolescenti e preadolescenti dai 10 ai 15 anni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mini group singing workshop for teens and pre-teens aged 10 to 15."@en .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mini corso di canto di gruppo per adolescenti e preadolescenti dai 10 ai 15 anni.\n\n6 sessioni in programma: 11/11/25, 03/01/2026, 21/02/2026, 18/04/2026, 02/05/2026, 20/06/2026.\n\nSede: Maison de quartier de Fontanilles.\n\nPagamento a sessione. Tariffe: NON ADERENTE 30./sessione, ADERENTE 20./sessione, ADESIONE 15.- (per l'anno).\nGruppi di almeno 4 persone. Se il numero non viene raggiunto, l'associazione annuller\u00E0 la sessione e rimborser\u00E0 gli iscritti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mini group singing workshop for teens and pre-teens aged 10 to 15.\n\n6 sessions scheduled: 11/11/25, 03/01/2026, 21/02/2026, 18/04/2026, 02/05/2026, 20/06/2026.\n\nLocation: Maison de quartier de Fontanilles.\n\nPayment by session. rates: NON-ADHERENT 30?/session, ADHERENT 20?/session, ADHESION 15? (for the year).\nGroups of at least 4 people. If the number is not reached, the association will cancel the session and reimburse the participants."@en .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Curso de canto en minigrupo para adolescentes y preadolescentes de 10 a 15 a\u00F1os.\n\n6 sesiones programadas: 11/11/25, 03/01/2026, 21/02/2026, 18/04/2026, 02/05/2026, 20/06/2026.\n\nLugar: Maison de quartier de Fontanilles.\n\nPago por sesi\u00F3n. Tarifas: NO ADHERENTE 30?/sesi\u00F3n, ADHERENTE 20?/sesi\u00F3n, ADHESI\u00D3N 15? (para el a\u00F1o).\nGrupos de al menos 4 personas. Si no se alcanza el n\u00FAmero, la asociaci\u00F3n anular\u00E1 la sesi\u00F3n y reembolsar\u00E1 a los inscritos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mini-Workshop zum gemeinsamen Singen f\u00FCr Teenager und Pre-Teens im Alter von 10 bis 15 Jahren.\n\n6 geplante Sitzungen: 11/11/25, 03/01/2026, 21/02/2026, 18/04/2026, 02/05/2026, 20/06/2026.\n\nOrt des Praktikums: Maison de quartier de Fontanilles.\n\nBezahlung pro Sitzung. Preise: NICHT MITGLIED 30?/Sitzung, MITGLIED 20?/Sitzung, MITGLIED 15?\nGruppen von mindestens 4 Personen. Bei Nichterreichen dieser Zahl wird die Sitzung abgesagt und die Kosten werden den Teilnehmern erstattet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mini-stage de chant collectif pour ados et pr\u00E9-ados de 10 \u00E0 15 ans.\n\n6 s\u00E9ances programm\u00E9es : 11/11/25, 03/01/2026, 21/02/2026, 18/04/2026, 02/05/2026, 20/06/2026.\n\nLieu stage : Maison de quartier de Fontanilles.\n\nPaiement \u00E0 la s\u00E9ance. tarifs : NON-ADHERENT 30\u20AC/s\u00E9ance, ADHERENT 20\u20AC/s\u00E9ance, ADHESION 15\u20AC (pour l'ann\u00E9e).\nGroupe de minimum 4 personnes. Si le nombre n'est pas atteint l'association annulera la s\u00E9ance et remboursera aux inscrits."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Minigroep zangcursus voor tieners en pre-teens van 10 tot 15 jaar.\n\n6 sessies gepland: 11/11/25, 03/01/2026, 21/02/2026, 18/04/2026, 02/05/2026, 20/06/2026.\n\nPlaats: Maison de quartier de Fontanilles.\n\nBetaling per sessie. Tarieven: NON-ADHERENT 30?/sessie, ADHERENT 20?/sessie, ADHESION 15? (voor het hele jaar).\nGroepen van minimaal 4 personen. Als dit aantal niet wordt gehaald, zal de vereniging de sessie annuleren en de ingeschrevenen terugbetalen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/45/83cfc37b-2b83-39ed-840a-63fe8ba4823b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> .
<https://data.datatourisme.fr/45/83cfc37b-2b83-39ed-840a-63fe8ba4823b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/009466ab-0733-334d-a774-f418f88bc847> .