. . "T2 spacieux et lumineux, id\u00E9al pour 2 \u00E0 3 personnes, situ\u00E9 dans le quartier de la Ville d\u2019Automne, en rue pi\u00E9tonne calme. Ce grand appartement de 55 m\u00B2, class\u00E9 2 \u00E9toiles, offre une vue sur le port de plaisance et le Bassin d\u2019Arcachon, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate des plages, des commerces et des restaurants.\n\nSitu\u00E9 au 2\u1D49 \u00E9tage avec ascenseur, il comprend une entr\u00E9e avec placards, des WC s\u00E9par\u00E9s, une salle de bains, une chambre avec lit double et placards, un s\u00E9jour ensoleill\u00E9 avec bow-window offrant une belle vue, une cuisine \u00E9quip\u00E9e, et un canap\u00E9 convertible dans le salon.\n\nUn parking souterrain s\u00E9curis\u00E9 et un garage \u00E0 v\u00E9los sont \u00E0 disposition. La piste cyclable passe devant l\u2019immeuble, et les plages d\u2019Eyrac et de l\u2019\u00E9cole de voile se trouvent \u00E0 5 minutes \u00E0 pied. Le centre d\u2019Arcachon est accessible en quelques minutes par la promenade pi\u00E9tonne ou la piste cyclable."@fr . "Espacioso, luminoso, tranquilo apartamento de 2 habitaciones (calle peatonal) para 2 personas. Ciudad de oto\u00F1o.\nVista del muelle desde este gran apartamento de 55 m2 y 2 dormitorios, clasificado 2 estrellas, en el puerto deportivo, junto a las playas, todas las tiendas y restaurantes.\nHermosa vista del puerto desde la ventana de proa oeste de la sala de estar (2\u00AA planta con ascensor). \nEntrada con armarios, WC separado, cuarto de ba\u00F1o, sal\u00F3n soleado, cocina equipada. Dormitorio con armarios y cama de 140 cm. Sal\u00F3n con sof\u00E1 cama.\nSituaci\u00F3n muy tranquila en calle peatonal.\nAparcamiento subterr\u00E1neo protegido y garaje para bicicletas.\nCarril bici enfrente, a 5 minutos a pie de la playa de Eyrac y de la escuela de vela, a unos minutos m\u00E1s del centro de Arcachon por el paseo peatonal o el carril bici de la playa.\nCerca: playas, escuela de vela, oc\u00E9ano,\nAlquiler semanal de s\u00E1bado a s\u00E1b"@es . "T2 ger\u00E4umige sehr hell, ruhig (Fu\u00DFg\u00E4ngerzone) f\u00FCr 2 Personen. Stadt im Herbst.\nBlick auf das Becken f\u00FCr diese gro\u00DFe T2 von 55 m2 klassifiziert 2 Sterne, auf den Yachthafen , neben den Str\u00E4nden, alle Gesch\u00E4fte und Restaurants.\nSch\u00F6ne Aussicht vom westlichen Erkerfenster des Wohnzimmers auf den Hafen (2. Stock mit Aufzug). \nEingang mit Schr\u00E4nken, separates WC, Badezimmer, sonniges Wohnzimmer, ausgestattete K\u00FCche. Schlafzimmer mit Schr\u00E4nken und Bett 140. Wohnzimmer mit Schlafsofa.\nSehr ruhig in der Fu\u00DFg\u00E4ngerzone.\nGesch\u00FCtzte Tiefgarage und Fahrradgarage.\nFahrradweg vor dem Haus. 5 Minuten zu Fu\u00DF zum Strand von Eyrac und zum Strand der Segelschule, einige Minuten mehr zum Zentrum von Arcachon \u00FCber die Fu\u00DFg\u00E4ngerpromenade oder den Fahrradweg am Strand.\nIn der N\u00E4he: Str\u00E4nde, Segelschule, Ozean, ,\nW\u00F6chentlich von Samstag bis Samstag zu mieten, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden nicht geste"@de . "Ruim, licht, rustig 2-kamerappartement (voetgangersstraat) voor 2 personen. Herfststad.\nUitzicht op de haven vanuit dit grote appartement van 55 m2 met 2 slaapkamers, beoordeeld met 2 sterren, aan de jachthaven, naast de stranden, alle winkels en restaurants.\nPrachtig uitzicht op de haven vanuit het raam aan de westelijke boeg van de woonkamer (2e verdieping met lift). \nEntree met kasten, aparte wc, badkamer, zonnige woonkamer, ingerichte keuken. Slaapkamer met kasten en 140cm bed. Woonkamer met slaapbank.\nZeer rustige ligging in voetgangersstraat.\nBeveiligde ondergrondse parkeergarage en fietsenstalling.\nFietspad voor de deur, 5 minuten lopen naar het strand van Eyrac en de zeilschool, nog een paar minuten naar het centrum van Arcachon via de voetgangerspromenade of het strandfietspad.\nIn de buurt: stranden, zeilschool, oceaan,\nWekelijkse verhuur van zaterdag tot zaterdag, bedd"@nl . "Spazioso e luminoso bilocale, ideale per 2 o 3 persone, situato nel quartiere Ville d'Automne, in una tranquilla strada pedonale. Questo ampio appartamento di 55 m\u00B2, classificato 2 stelle, si affaccia sul porto turistico e sulla baia di Arcachon ed \u00E8 facilmente raggiungibile dalle spiagge, dai negozi e dai ristoranti.\n\nSituato al 2\u00B0 piano con ascensore, \u00E8 composto da ingresso con armadi a muro, WC separato, bagno, camera da letto con letto matrimoniale e armadi a muro, soggiorno soleggiato con bow window che offre una bella vista, cucina attrezzata e divano letto nel soggiorno.\n\nSono disponibili un parcheggio sotterraneo custodito e un garage per biciclette. La pista ciclabile passa davanti all'edificio e le spiagge di Eyrac e la scuola di vela sono a soli 5 minuti a piedi. Il centro di Arcachon \u00E8 raggiungibile in pochi minuti attraverso il lungomare pedonale o la pista ciclabile."@it . "Spacious, bright, quiet T2 apartment (pedestrian street) for 2 people. Autumn town.\nView of the basin for this large 55 m2 2-star-rated T2, on the marina, next to the beaches, all shops and restaurants...\nBeautiful view of the harbor from the living room's west bow window (2nd floor with elevator). \nEntrance with cupboards, separate toilet, bathroom, sunny living room, fitted kitchen. Bedroom with cupboards and 140cm bed. Living room with sofa bed.\nVery quiet location on pedestrian street.\nProtected underground parking and bicycle garage.\nBicycle path in front, 5-minute walk to Eyrac beach and the sailing school beach, a few minutes more to Arcachon center via the pedestrian promenade or the beach bike path.\nNearby: beaches, sailing school, ocean,\nWeekly rentals from Saturday to Saturday, bed linen and towels not provided"@en . . .