"At an altitude of 800 m, this listed natural site offers a superb panorama of the Haut-Jura mountain range."@en . "In 800 m H\u00F6he bietet dieser unter Naturschutz stehende Ort ein herrliches Panorama auf die Bergkette des Haut-Jura."@de . "\u00C0 800 m d\u2019altitude, ce site naturel class\u00E9, offre un superbe panorama sur la cha\u00EEne du Haut-Jura."@fr . . . . . . . "At an altitude of 800 m, this listed natural site offers a superb panorama of the Haut-Jura mountain range."@en . "In 800 m H\u00F6he bietet dieser unter Naturschutz stehende Ort ein herrliches Panorama auf die Bergkette des Haut-Jura."@de . "\u00C0 800 m d\u2019altitude, ce site naturel class\u00E9, offre un superbe panorama sur la cha\u00EEne du Haut-Jura."@fr . "A 800 m de altitud, este paraje natural catalogado ofrece una magn\u00EDfica panor\u00E1mica de la cordillera del Haut-Jura."@es . "A 800 m di altitudine, questo sito naturale classificato offre un panorama superbo sulla catena montuosa dell'Haut-Jura."@it . "Op een hoogte van 800 m biedt dit geklasseerde natuurgebied een prachtig panorama op het Haut-Jura gebergte."@nl . . "Ontdek het Scia uitzichtpunt\n\nPad terug\nLizon hellingen\nTijd: 2u tot 2u30\nAfstand: 8km\nHoogteverschil: +260m\nGemarkeerde GR\n\nOp een hoogte van 800 m biedt dit geklasseerde natuurgebied een prachtig panoramisch uitzicht op de Haut-Jura. Het uitkijkpunt is uitgerust met een ori\u00EBntatietafel om je wegwijs te maken. Er zijn ook picknickmogelijkheden.\n\nBereikbaarheid: Ga naar Saint-Lupicin. Begin vanaf het kerkplein. Ga richting la Seigne, dan \"Sur la Roche\" en sla linksaf richting\nle Patey (GR9). Neem de weg tot aan de haarspeldbocht en ga dan het bos in, nog steeds op de GR. De helling gaat omhoog en loopt langs een rotsachtige uitloper naar het uitkijkpunt. Neem hetzelfde pad op de terugweg (mogelijkheid tot een lus: richting Entremur, le Goulet, Cuttura, gele markeringen).\n\nGPS co\u00F6rdinaten :\nbreedtegraad N 46,400944 / lengtegraad E 5,792407\n\nBelvedere ook bereikbaar met de auto vanuit Lavans-l\u00E8s-Saint-Claude:\nrij voorbij de Smoby-gebouwen en ga richting Champandr\u00E9 en Le Patey. De uitkijkpost ligt dan op 5 km afstand en staat op verschillende kruispunten aangegeven. De weg naar de uitkijkpost wordt smal. Pas je snelheid aan en wees voorzichtig!"@nl . "Scoprite il punto di vista di Scia\n\nSentiero del ritorno\nColline di Lizon\nTempo: da 2h a 2h30\nDistanza: 8 km\nDislivello: +260 m\nGR segnalato\n\nA 800 m di altitudine, questo sito naturale classificato offre una superba vista panoramica sulla catena montuosa dell'Haut-Jura. Il punto di osservazione \u00E8 dotato di una tabella di orientamento per orientarsi. Sono presenti anche attrezzature per il picnic.\n\nAccesso: recarsi a Saint-Lupicin. Partite dalla piazza della chiesa. Dirigersi verso la Seigne, poi \"Sur la Roche\" e svoltare a sinistra verso Le Patey (GR9)\nle Patey (GR9). Percorrere la strada fino al tornante, poi addentrarsi nel bosco, sempre sul GR. Il pendio sale, costeggiando uno sperone roccioso prima di raggiungere il punto panoramico. Al ritorno si percorre lo stesso sentiero (possibilit\u00E0 di fare un anello: direzione Entremur, le Goulet, Cuttura, segnavia giallo).\n\nCoordinate GPS :\nlatitudine N 46.400944 / longitudine E 5.792407\n\nBelvedere raggiungibile anche in auto da Lavans-l\u00E8s-Saint-Claude:\nsuperare gli edifici Smoby e dirigersi verso Champandr\u00E9 e Le Patey. Il belvedere si trova a 5 km di distanza ed \u00E8 segnalato a vari incroci. La strada che porta al belvedere diventa stretta. Regolate la velocit\u00E0 e fate attenzione!"@it . "Discover the Scia viewpoint \n\nReturn path\nLizon hillsides\nTime: 2h to 2h30\nDistance: 8km \nDifference in altitude: +260m\nMarked GR \n\nAt an altitude of 800 m, this listed natural site offers a superb panorama of the Haut-Jura mountain range. The viewpoint is equipped with an orientation table to help you find your way around. There are also picnic facilities.\n\nAccess: Go to Saint-Lupicin. Start from the church forecourt. Head towards La Seigne, then \"Sur la Roche\" and turn left towards\nLe Patey (GR9). Take the road as far as the hairpin bend, then head into the forest, still on the GR. The slope climbs, skirting a rocky spur before reaching the viewpoint. Take the same path on the way back (possibility of a loop: direction Entremur, le Goulet, Cuttura, yellow markings).\n\nGPS coordinates : \nlatitude N 46.400944 / longitude E 5.792407\n\nBelvedere also accessible by car from Lavans-l\u00E8s-Saint-Claude:\ndrive past the Smoby buildings and head towards Champandr\u00E9 and Le Patey. The lookout is then 5 km away and signposted at various junctions. The road to the lookout becomes narrow. Adjust your speed and take care!"@en . "Descubra el mirador de Scia\n\nCamino de vuelta\nLaderas de Liz\u00F3n\nTiempo: de 2h a 2h30\nDistancia: 8km\nDesnivel: +260m\nGR marcado\n\nA 800 m de altitud, este sitio natural clasificado ofrece una magn\u00EDfica vista panor\u00E1mica del macizo del Haut-Jura. El mirador est\u00E1 equipado con una mesa de orientaci\u00F3n que le ayudar\u00E1 a orientarse. Tambi\u00E9n dispone de un merendero.\n\nAcceso: ir a Saint-Lupicin. Partir de la plaza de la iglesia. Dirigirse hacia la Seigne, despu\u00E9s \"Sur la Roche\" y girar a la izquierda hacia\nle Patey (GR9). Tomar la carretera hasta la curva cerrada y adentrarse en el bosque, siempre en el GR. La pendiente sube y bordea un espol\u00F3n rocoso antes de llegar al mirador. Tomar el mismo camino de vuelta (posibilidad de bucle: direcci\u00F3n Entremur, le Goulet, Cuttura, marcas amarillas).\n\nCoordenadas GPS :\nlatitud N 46.400944 / longitud E 5.792407\n\nBelvedere tambi\u00E9n accesible en coche desde Lavans-l\u00E8s-Saint-Claude:\npase los edificios Smoby y dir\u00EDjase hacia Champandr\u00E9 y Le Patey. El mirador se encuentra a 5 km y est\u00E1 se\u00F1alizado en varios cruces. La carretera hacia el mirador se vuelve estrecha. Ajuste la velocidad y tenga cuidado"@es . "D\u00E9couvrez le belv\u00E9d\u00E8re de la Scia \n\nSentier aller-retour\nCoteaux du Lizon\nTemps : 2h \u00E0 2h30\nDistance : 8km \nD\u00E9nivel\u00E9 : +260m\nBalisage GR \n\n\u00C0 800 m d\u2019altitude, ce site naturel class\u00E9, offre un superbe panorama sur la cha\u00EEne du Haut-Jura. Le belv\u00E9d\u00E8re est \u00E9quip\u00E9 d\u2019une table d\u2019orientation pour mieux se rep\u00E9rer. Des am\u00E9nagements sont aussi pr\u00E9sents pour une pause pique-nique.\n\nAcc\u00E8s : Se rendre \u00E0 Saint-Lupicin. Le d\u00E9part se fait depuis le parvis de l\u2019\u00E9glise. Se diriger vers la Seigne, puis \u00AB Sur la Roche \u00BB et partir \u00E0 gauche en direction\ndu Patey (GR9). Emprunter la route jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9pingle, puis s\u2019engager dans la for\u00EAt toujours sur le GR. La pente grimpe, contourne un \u00E9peron rocheux avant le belv\u00E9d\u00E8re. Prendre le m\u00EAme chemin au retour (possibilit\u00E9 de boucle : direction Entremur, le Goulet, Cuttura, balisage jaune).\n\nCoordonn\u00E9es GPS : \nlatitude N 46.400944 / longitude E 5.792407\n\nBelv\u00E9d\u00E8re aussi accessible en voiture depuis Lavans-l\u00E8s-Saint-Claude :\npasser devant les b\u00E2timents Smoby et prendre les directions de Champandr\u00E9 et Le Patey. Le belv\u00E9d\u00E8re est ensuite \u00E0 5 km et indiqu\u00E9 aux diff\u00E9rents croisements par des panneaux. La route menant au belv\u00E9d\u00E8re devient \u00E9troite. Adaptez votre vitesse et soyez prudent !"@fr . "Entdecken Sie den Aussichtspunkt La Scia \n\nWanderweg hin und zur\u00FCck\nH\u00E4nge des Lizon\nZeit: 2 Std. bis 2,5 Std.\nEntfernung: 8km \nH\u00F6henunterschied: +260m\nMarkierung GR \n\nAuf 800 m H\u00F6he bietet dieser unter Naturschutz stehende Ort ein herrliches Panorama auf die Bergkette des Haut-Jura. Der Aussichtspunkt ist mit einem Orientierungstisch ausgestattet, damit Sie sich besser zurechtfinden. Es gibt auch Einrichtungen f\u00FCr eine Picknickpause.\n\nZugang: Begeben Sie sich nach Saint-Lupicin. Der Start erfolgt vom Vorplatz der Kirche aus. Gehen Sie in Richtung La Seigne, dann \" Sur la Roche \" und biegen Sie links in Richtung ?\nLe Patey (GR9). Gehen Sie auf der Stra\u00DFe bis zur Haarnadelkurve und dann in den Wald hinein, immer auf dem GR. Der Hang steigt an und umrundet einen Felsvorsprung vor dem Aussichtspunkt. Auf dem R\u00FCckweg nehmen Sie denselben Weg (M\u00F6glichkeit einer Schleife: Richtung Entremur, le Goulet, Cuttura, gelbe Markierung).\n\nGPS-Koordinaten: \nBreitengrad N 46.400944 / L\u00E4ngengrad E 5.792407\n\nBelv\u00E9d\u00E8re auch mit dem Auto von Lavans-l\u00E8s-Saint-Claude aus erreichbar:\nFahren Sie an den Smoby-Geb\u00E4uden vorbei und nehmen Sie die Richtungen Champandr\u00E9 und Le Patey. Der Aussichtspunkt ist dann 5 km entfernt und an den verschiedenen Kreuzungen mit Schildern ausgeschildert. Die Stra\u00DFe, die zum Aussichtspunkt f\u00FChrt, wird schmal. Passen Sie Ihre Geschwindigkeit an und seien Sie vorsichtig!"@de . . .