"Restaurant bistronomique \u00E0 Corz\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de l'itin\u00E9raire de la Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo."@fr . . . . . . . . . . . "Restaurant bistronomique \u00E0 Corz\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de l'itin\u00E9raire de la Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo."@fr . "Bistronomic restaurant %E0 Corz%E9 %E0 near the Loir Valley bike route."@en . "Ristorante bistronomico a Corz, nelle vicinanze dell'itinerario ciclistico della Valle del Loir."@it . "Bistronomisch restaurant %E0 Corz%E9, vlakbij de fietsroute door de Loir-vallei."@nl . "Restaurante bistron\u00F3mico en Corz, cerca de la ruta ciclista del Valle del Loir."@es . "Bistronomisches Restaurant \u201ECorz\u201C in der N\u00E4he der Radroute \u201EVall\u00E9e du Loir\u201C."@de . . "Willkommen im Herzen von Corz\u00E9, ideal gelegen entlang der Radroute \u201EVall\u00E9e du Loir\u201C. \n\nUnsere K\u00FCche, die sowohl traditionell als auch \u201Ebistronomisch\u201C ist, verspricht Ihnen ein unvergessliches Geschmackserlebnis. Hier kommt die Region stolz zum Ausdruck, veredelt durch zu 100 % hausgemachte Rezepte, die aus frischen und regionalen Produkten zubereitet werden.\n\nOb Sie nun einen kulinarischen Ausflug auf eigene Faust, ein romantisches Abendessen zu zweit oder ein Essen mit Freunden suchen \u2013 machen Sie es sich auf unserer Terrasse gem\u00FCtlich, die einen atemberaubenden Blick auf die Ufer des Loir bietet. Lassen Sie sich vom idyllischen Charme dieses Ortes verzaubern, der ideal ist, um authentische und schmackhafte K\u00FCche zu genie\u00DFen."@de . "Welkom in het hart van Corz\u00E9, ideaal gelegen langs de fietsroute door de Loir-vallei. \n\nOnze keuken, die zowel traditioneel als bistronomisch is, belooft u een onvergetelijke smaakbeleving. Hier komt de streek met trots tot uiting, verfijnd door 100% huisgemaakte recepten, bereid met verse en lokale producten.\n\nOf u nu op zoek bent naar een culinair uitje in uw eentje, een romantisch diner met uw geliefde of een maaltijd met vrienden, maak het uzelf gemakkelijk op ons terras, dat een adembenemend uitzicht biedt op de oevers van de Loir. Laat u meeslepen door de landelijke charme van deze plek, ideaal om te genieten van een authentieke en smakelijke keuken."@nl . "Welcome to the heart of Corz\u00E9, ideally located along the Loir Valley Bike Route. \n\nOur cuisine, which blends traditional and bistronomic styles, promises an unforgettable culinary journey. Here, the region\u2019s flavors shine through with pride, enhanced by 100% homemade recipes crafted from fresh, local ingredients.\n\nWhether you\u2019re looking for a solo gourmet getaway, a romantic dinner, or a meal with friends, make yourself comfortable on our terrace, which offers a breathtaking view of the banks of the Loir. Let yourself be swept away by the bucolic charm of this spot, the perfect place to savor authentic and flavorful cuisine."@en . "Benvenuti nel cuore di Corz\u00E9, in una posizione ideale lungo l'itinerario ciclistico della Valle del Loir. \n\nLa nostra cucina, al tempo stesso tradizionale e bistronomica, vi promette un viaggio gustativo indimenticabile. Qui, il territorio si esprime con orgoglio, esaltato da ricette 100% fatte in casa, elaborate con prodotti freschi e locali.\n\nChe siate alla ricerca di una fuga gastronomica in solitaria, di una cena romantica o di un pasto tra amici, accomodatevi comodamente sulla nostra terrazza, che offre una vista mozzafiato sulle rive del Loir. Lasciatevi trasportare dal fascino bucolico di questo luogo, ideale per gustare una cucina autentica e saporita."@it . "Bienvenue au c\u0153ur de Corz\u00E9, id\u00E9alement situ\u00E9 le long de l'itin\u00E9raire de la Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo. \n\nNotre cuisine, \u00E0 la fois traditionnelle et bistronomique, vous promet un voyage gustatif inoubliable. Ici, le terroir s'exprime avec fiert\u00E9, sublim\u00E9 par des recettes 100% maison, \u00E9labor\u00E9es \u00E0 partir de produits frais et locaux.\n\nQue vous soyez en qu\u00EAte d'une escapade gourmande en solo, d'un d\u00EEner en amoureux ou d'un repas entre amis, installez-vous confortablement sur notre terrasse, qui offre une vue imprenable sur les rives du Loir. Laissez-vous emporter par le charme bucolique de cet endroit, id\u00E9al pour d\u00E9guster une cuisine authentique et savoureuse."@fr . "Bienvenidos al coraz\u00F3n de Corz\u00E9, con una ubicaci\u00F3n ideal a lo largo de la ruta ciclista del Valle del Loir. \n\nNuestra cocina, a la vez tradicional y \u00ABbistron\u00F3mica\u00BB, te promete un viaje gastron\u00F3mico inolvidable. Aqu\u00ED, los productos de la tierra se expresan con orgullo, realzados por recetas 100 % caseras, elaboradas a partir de productos frescos y locales.\n\nTanto si busca una escapada gastron\u00F3mica en solitario, una cena rom\u00E1ntica o una comida con amigos, acom\u00F3dese c\u00F3modamente en nuestra terraza, que ofrece unas vistas impresionantes de las orillas del Loir. D\u00E9jate llevar por el encanto buc\u00F3lico de este lugar, ideal para degustar una cocina aut\u00E9ntica y sabrosa."@es . . .