"Dans une ambiance conviviale et musicale, d\u00E9couvrez le grand cru Kaefferkopf, le vin nouveau et savourez le fameux repas du vendangeur."@fr . . . . . . . . . . . "Dans une ambiance conviviale et musicale, d\u00E9couvrez le grand cru Kaefferkopf, le vin nouveau et savourez le fameux repas du vendangeur."@fr . "En un ambiente agradable y musical, descubra el Grand Cru Kaefferkopf, el nuevo vino y disfrute de la famosa comida de vendimiadores."@es . "In un'atmosfera amichevole e musicale, scoprite il Grand Cru Kaefferkopf, il vino nuovo e gustate il famoso pasto del vendemmiatore."@it . "Entdecken Sie in einer geselligen und musikalischen Atmosph\u00E4re den Grand Cru Kaefferkopf, den neuen Wein und genie\u00DFen Sie das ber\u00FChmte Essen des Weinlesers."@de . "In a friendly, musical atmosphere, discover the Kaefferkopf Grand Cru, the new wine and enjoy the famous grape-picker's meal."@en . "Ontdek in een gezellige, muzikale sfeer de Kaefferkopf Grand Cru, de nieuwe wijn en geniet van de beroemde druivenplukkersmaaltijd."@nl . . "Venite a trascorrere un momento piacevole, incontrate i viticoltori, scoprite il loro vino novello e le loro annate, tra cui il famoso grand cru Kaefferkopf.\n\nAlle 16: Assistete alla sfilata dei bambini dalla piazza del municipio verso la Porte Haute. Vendemmia dei bambini e poi ritorno verso la piazza del municipio per la pigiatura.\n\nA partire dalle 18:00: Deliziatevi con il famoso pasto del vendemmiatore composto da salumi, pane e noci accompagnati dal vino novello, godendovi l\u2019atmosfera musicale. Possibilit\u00E0 di gustare torte flamb\u00E9, dolci e bevande...\n\nPortate il vostro schiaccianoci!\n\nUn\u2019atmosfera musicale anima questa serata conviviale."@it . "Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen sch\u00F6nen Abend, treffen Sie die Winzer und entdecken Sie ihren neuen Wein sowie ihre anderen Weine, darunter den ber\u00FChmten Grand Cru Kaefferkopf.\n\nUm 16 Uhr: Verfolgen Sie den Umzug der Kinder vom Rathausplatz zur Porte Haute. Weinlese der Kinder, anschlie\u00DFend R\u00FCckkehr zum Rathausplatz zum Keltern.\n\nAb 18 Uhr: Genie\u00DFen Sie das ber\u00FChmte Weinleser-Essen mit Wurstwaren, Brot und N\u00FCssen, begleitet von Jungwein, und lassen Sie sich von der musikalischen Unterhaltung verzaubern. Es gibt au\u00DFerdem Flammkuchen, Desserts und eine Erfrischungsbar\u2026\n\nBringen Sie Ihren Nussknacker mit!\n\nMusikalische Darbietungen sorgen f\u00FCr Stimmung an diesem geselligen Abend."@de . "Kom gezellig langs, maak kennis met de wijnboeren en proef hun nieuwe wijn en andere wijnen, waaronder de beroemde grand cru Kaefferkopf.\n\nOm 16.00 uur: Bekijk de optocht van de kinderen vanaf het stadhuisplein naar de Porte Haute. De kinderen plukken de druiven en keren daarna terug naar het stadhuisplein voor het persen.\n\nVanaf 18.00 uur: Geniet van de beroemde druivenplukkersmaaltijd, bestaande uit vleeswaren, brood en walnoten, vergezeld van jonge wijn, terwijl u geniet van de muzikale sfeer. Er zijn ook flamb\u00E9-taarten, desserts en een drankbar...\n\nNeem uw notenkraker mee!\n\nMuziek zorgt voor een gezellige sfeer tijdens deze gezellige avond."@nl . "Come have a great time, meet the winemakers, and discover their new wine and other wines, including the famous Kaefferkopf Grand Cru.\n\nAt 4 p.m.: Watch the children\u2019s parade from Town Hall Square to the Upper Gate. The children will harvest grapes and then return to the town hall square for the grape pressing.\n\nStarting at 6 p.m.: Treat yourself to the famous grape-picker\u2019s meal\u2014featuring cold cuts, bread, and nuts\u2014paired with new wine, all while enjoying the musical atmosphere. Flamb\u00E9ed tarts, desserts, and a refreshment stand will also be available...\n\nBring your nutcracker!\n\nLive music will liven up this friendly evening."@en . "Venez passer un bon moment, allez \u00E0 la rencontre des vignerons, d\u00E9couvrez leur vin nouveau et leurs vins dont le fameux grand cru Kaefferkopf.\n\nA 16 : Assistez au d\u00E9fil\u00E9 des enfants depuis la place de la mairie vers la porte haute. Vendanges des enfants puis retour vers la place de la mairie pour le pressurage.\n\nA partir de 18h : R\u00E9galez-vous avec le fameux repas du vendangeur compos\u00E9 de charcuteries, pain et de noix accompagn\u00E9 de vin nouveau tout en profitant de l'ambiance musicale. Possibilit\u00E9 de tartes flamb\u00E9es, desserts et buvette...\n\nApportez votre casse-noix!\n\nUne ambiance musicale anime cette soir\u00E9e conviviale."@fr . "Ven a pasar un buen rato, conoce a los viticultores y descubre su vino nuevo y sus otras variedades, entre las que destaca el famoso grand cru Kaefferkopf.\n\nA las 16:00: Asiste al desfile de los ni\u00F1os desde la plaza del ayuntamiento hasta la Puerta Alta. Vendimia infantil y, a continuaci\u00F3n, vuelta a la plaza del ayuntamiento para el prensado.\n\nA partir de las 18:00 h: Disfruta de la famosa comida del vendimiador, compuesta por embutidos, pan y nueces, acompa\u00F1ada de vino nuevo, mientras te deleitas con el ambiente musical. Habr\u00E1 tartas flamb\u00E9es, postres y un bar...\n\n\u00A1Traed vuestro cascanueces!\n\nUn ambiente musical amenizar\u00E1 esta velada tan agradable."@es . . .