"Maaar, 3 voyelles pour 3 voix. Elsa, Charlotte et Rebecca, l\u2019histoire d\u2019une rencontre fluide et explosive sur les chemins de la musique."@fr . . . . . . . . . . . "Maaar, 3 voyelles pour 3 voix. Elsa, Charlotte et Rebecca, l\u2019histoire d\u2019une rencontre fluide et explosive sur les chemins de la musique."@fr . "Maaar, 3 vowels for 3 voices. Elsa, Charlotte and Rebecca, the story of a fluid and explosive encounter on the path of music."@en . "Maaar, 3 klinkers voor 3 stemmen. Elsa, Charlotte en Rebecca, het verhaal van een vloeiende en explosieve ontmoeting op weg naar muziek."@nl . "Maaar, 3 Vokale f\u00FCr 3 Stimmen. Elsa, Charlotte und Rebecca, die Geschichte einer flie\u00DFenden und explosiven Begegnung auf den Wegen der Musik."@de . "Maaar, 3 vocali per 3 voci. Elsa, Charlotte e Rebecca, la storia di un incontro fluido ed esplosivo sulla strada della musica."@it . "Maaar, 3 vocales para 3 voces. Elsa, Charlotte y Rebecca, la historia de un encuentro fluido y explosivo en el camino hacia la m\u00FAsica."@es . . "Maaar ist eine einzigartige Musikgruppe, die aus drei leidenschaftlichen S\u00E4ngerinnen besteht. Ihre Musik ist eine bezaubernde Mischung aus Kulturen und Sprachen, die eine fesselnde Sinneserfahrung bietet. Inspiriert von der Natur und ihren Reisen zwischen Lateinamerika, Okzitanien und der Bretagne erschaffen sie ein kraftvolles Klanguniversum, in dem jede Stimme und jedes Schlagzeug ihren Platz findet. Mit traditionellen Einfl\u00FCssen und zeitgen\u00F6ssischen Kompositionen ist es ein kleines musikalisches Juwel, das aus drei Sprachen, drei Erfahrungen und drei Melodien besteht. Ihr Konzert folgt einem roten Faden, der vom Wasser inspiriert ist, dem zentralen Element ihrer Welt, und der die Lieder der Waschfrauen, die Klagen der Sch\u00E4ferinnen und die Erz\u00E4hlungen der Seefahrer miteinander verbindet.\nEine Klangwelle, in der Traditionen und Moderne aufeinandertreffen und uns in alle Ecken der Welt entf\u00FChren.\n\nDauer: 1H10 min.\nAb 10 Jahren."@de . "Maaar is een unieke muziekgroep bestaande uit drie gepassioneerde zangeressen. Hun muziek is een betoverende mix van culturen en talen en biedt een fascinerende zintuiglijke ervaring. Ge\u00EFnspireerd door de natuur en hun reizen tussen Latijns-Amerika, Occitani\u00EB en Bretagne cre\u00EBren ze een krachtig universum van geluid, waarin elke stem en percussie zijn plaats vindt. Met traditionele invloeden en hedendaagse composities, is dit een klein muzikaal juweel gebeiteld uit drie talen, drie ervaringen, drie melodie\u00EBn. Hun concert volgt een rode draad ge\u00EFnspireerd door water, het centrale element in hun universum, dat wasvrouwenliederen, herderinnenliederen en zeeverhalen met elkaar verbindt.\nEen golf van geluid waar traditie en moderniteit elkaar ontmoeten, die ons meeneemt naar de vier hoeken van de wereld.\n\nDuur: 1 uur 10 minuten.\nVanaf 10 jaar."@nl . "Maaar is a unique musical group made up of three passionate female singers. Their music is an enchanting blend of cultures and languages, offering a captivating sensory experience. Inspired by nature and travels between Latin America, Occitania and Brittany, they create a powerful universe of sound, where each voice and percussion finds its place. With traditional influences and contemporary compositions, this is a little musical gem chiselled from three languages, three experiences, three tunes. Their concert follows a red thread inspired by water, the central element of their universe, linking washerwomen?s songs, shepherdesses? laments and sea tales.\nA wave of sound where tradition and modernity meet, transporting us to the four corners of the globe.\n\nRunning time: 1H10 min.\nAges 10 and up."@en . "Maaar est un groupe musical unique, compos\u00E9 de trois chanteuses passionn\u00E9es. Leur musique est un m\u00E9lange envo\u00FBtant de cultures et de langues, offrant une exp\u00E9rience sensorielle captivante. Inspir\u00E9es par la nature et les voyages entre l\u2019Am\u00E9rique Latine, l\u2019Occitanie et la Bretagne, elles cr\u00E9ent un univers sonore puissant, o\u00F9 chaque voix et chaque percussion trouve sa place. Avec des influences traditionnelles et des compositions contemporaines, c\u2019est un petit bijou musical cisel\u00E9 \u00E0 trois langues, trois v\u00E9cus, trois airs. Leur concert suit un fil rouge inspir\u00E9 de l\u2019eau, \u00E9l\u00E9ment central de leur univers, qui relie chants de lavandi\u00E8res, complaintes de berg\u00E8res et r\u00E9cits marins.\nUne vague sonore o\u00F9 traditions et modernit\u00E9 se rencontrent nous transportant aux quatre coins du monde.\n\nDur\u00E9e : 1H10 min.\n\u00C0 partir de 10 ans."@fr . "Maaar \u00E8 un gruppo musicale unico composto da tre appassionate cantanti. La loro musica \u00E8 un'incantevole miscela di culture e lingue, che offre un'esperienza sensoriale accattivante. Ispirate dalla natura e dai loro viaggi tra l'America Latina, l'Occitania e la Bretagna, creano un potente universo sonoro, dove ogni voce e percussione trova il suo posto. Con influenze tradizionali e composizioni contemporanee, questo \u00E8 un piccolo gioiello musicale cesellato da tre lingue, tre esperienze, tre melodie. Il loro concerto segue un filo rosso ispirato all'acqua, elemento centrale del loro universo, collegando canti di lavandaie, lamenti di pastorelle e racconti di mare.\nUn'onda sonora dove tradizione e modernit\u00E0 si incontrano, portandoci ai quattro angoli del mondo.\n\nDurata: 1 ora e 10 minuti.\nDai 10 anni in su."@it . "Maaar es un grupo musical \u00FAnico formado por tres cantantes femeninas apasionadas. Su m\u00FAsica es una encantadora mezcla de culturas y lenguas, que ofrece una experiencia sensorial cautivadora. Inspiradas por la naturaleza y sus viajes entre Am\u00E9rica Latina, Occitania y Breta\u00F1a, crean un poderoso universo sonoro, donde cada voz y cada percusi\u00F3n encuentran su lugar. Con influencias tradicionales y composiciones contempor\u00E1neas, se trata de una peque\u00F1a joya musical cincelada a partir de tres lenguas, tres experiencias, tres melod\u00EDas. Su concierto sigue un hilo rojo inspirado en el agua, elemento central de su universo, enlazando canciones de lavanderas, lamentos de pastoras y cuentos marinos.\nUna ola sonora en la que confluyen tradici\u00F3n y modernidad y que nos lleva a los cuatro puntos cardinales.\n\nDuraci\u00F3n: 1 hora y 10 minutos.\nA partir de 10 a\u00F1os."@es . . .