"D\u00E9couvrez Yodel, une chronique d'un putsch involontaire, par le Collectif Hortense."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez Yodel, une chronique d'un putsch involontaire, par le Collectif Hortense."@fr . "Entdecken Sie \u201EYodel\u201C, eine Chronik eines unfreiwilligen Putsches, vom Collectif Hortense."@de . "Scoprite \u201CYodel\u201D, una cronaca di un colpo di stato involontario, a cura del Collettivo Hortense."@it . "Descubre \u00ABYodel\u00BB, una cr\u00F3nica de un golpe de Estado involuntario, del Colectivo Hortense."@es . "Discover \"Yodel,\" a chronicle of an unintended coup, by the Hortense Collective."@en . "Ontdek \u2018Yodel\u2019, een verslag van een onbedoelde staatsgreep, door het Collectif Hortense."@nl . . "Een verbazingwekkende mix van absurditeit, po\u00EBzie en vernietiging. Zet het allemaal in de volgorde die je wilt: de uitoefening van macht is verbluffend! \nWe bevinden ons in de hoogste kringen van een land waar zich zojuist een ernstige en onverwachte politieke gebeurtenis heeft voorgedaan: vier mensen hebben op volstrekt onbedoelde wijze de macht gegrepen. Wat moeten onze vier hoofdpersonen doen nu ze plotseling de macht in handen hebben en er van hen daden en beslissingen worden verwacht? Het gaat over het getreuzel van de regering, gedeelde intimiteiten, de vraag of de keuze voor een Tirools lied als nieuw volkslied wel gepast is, het verlangen naar heerschappij en de behoefte om getroost te worden. Er zullen veel commentaren en hoofdstukken zijn, en een gelukkige ontmoeting."@nl . "Eine erstaunliche Mischung aus Absurdit\u00E4t, Poesie und Zerst\u00F6rung. Ordnen Sie das Ganze nach Belieben an: Die Aus\u00FCbung von Macht ist umwerfend! \nWir befinden uns in den h\u00F6chsten Kreisen eines Landes, in dem gerade ein schwerwiegendes und unerwartetes politisches Ereignis eingetreten ist: Vier Personen haben v\u00F6llig unfreiwillig die Macht \u00FCbernommen. Was sollen unsere vier Protagonisten tun, nun, da sie pl\u00F6tzlich die Macht besitzen und von ihnen Taten und Entscheidungen erwartet werden? Es geht um das Z\u00F6gern der Regierung, um geteilte Intimit\u00E4ten, um die Frage, ob die Wahl eines Tiroler Liedes als neue Nationalhymne sinnvoll ist, um Herrschaftsstreben und um das Bed\u00FCrfnis nach Trost. Es wird viele Kommentare, Kapitel und eine gl\u00FCckliche Begegnung geben."@de . "A surprising blend of the absurd, poetry, and destruction. Put it all in whatever order you like: the exercise of power is mind-blowing! \nHere we are in the highest echelons of a country where a serious and unexpected political event has just occurred: four people have just seized power completely against their will. What should our four protagonists do now that they suddenly possess power and are expected to take action and make decisions? The story will explore governmental indecision, shared intimacy, the appropriateness of choosing a Tyrolean song as the new national anthem, the desire for domination, and the need for comfort. There will be plenty of commentary, chapters, and a happy encounter."@en . "Una sorprendente mezcla de absurdo, poes\u00EDa y destrucci\u00F3n. Ponlo todo en el orden que quieras: \u00A1el ejercicio del poder es alucinante! \nNos encontramos en las altas esferas de un pa\u00EDs en el que acaba de producirse un acontecimiento pol\u00EDtico grave e inesperado: cuatro personas acaban de hacerse con el poder de forma totalmente involuntaria. \u00BFQu\u00E9 deben hacer nuestros cuatro protagonistas ahora que, de repente, poseen el poder y se espera de ellos que act\u00FAen y tomen decisiones? Se tratar\u00E1 de vacilaciones gubernamentales, de intimidades compartidas, de la pertinencia de elegir una canci\u00F3n tirolesa como nuevo himno nacional, del deseo de dominaci\u00F3n y de la necesidad de ser consolado. Habr\u00E1 muchos comentarios, cap\u00EDtulos y un feliz encuentro."@es . "Un \u00E9tonnant m\u00E9lange d'absurde, de po\u00E9sie et de destruction. Mettez tout \u00E7a dans l'ordre que vous voulez : l'exercice du pouvoir est renversant ! \nNous voici dans les hautes instances d'un pays o\u00F9 vient de surgir un \u00E9v\u00E9nement politique grave et inattendu : quatre personnes viennent de prendre le pouvoir de fa\u00E7on totalement involontaire. Que doivent faire nos quatre protagonistes alors qu'ils poss\u00E8dent soudain la puissance et que l'on attend d'eux des actes et des d\u00E9cisions ? Il sera question de tergiversations gouvernementales, d'intimit\u00E9s partag\u00E9es, de la pertinence du choix d'un chant tyrolien comme nouvel hymne national, de d\u00E9sir de domination et de besoin d'\u00EAtre consol\u00E9. Il y aura beaucoup de commentaires, de chapitres et une heureuse rencontre."@fr . "Un sorprendente mix di assurdo, poesia e distruzione. Mettete tutto questo nell\u2019ordine che preferite: l\u2019esercizio del potere \u00E8 sbalorditivo! \nCi troviamo nelle alte sfere di un paese in cui \u00E8 appena scoppiato un grave e inaspettato evento politico: quattro persone hanno appena assunto il potere in modo del tutto involontario. Cosa devono fare i nostri quattro protagonisti ora che possiedono improvvisamente il potere e ci si aspetta da loro azioni e decisioni? Si parler\u00E0 di esitazioni governative, di intimit\u00E0 condivise, dell\u2019opportunit\u00E0 della scelta di una canzone tirolese come nuovo inno nazionale, del desiderio di dominio e del bisogno di essere consolati. Ci saranno molti commenti, capitoli e un incontro felice."@it . . .