[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/007f3a51-7d55-313b-bf8c-d5e99334fe88", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/516a8d53-e0dc-3b74-80b9-592b313074cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6307d13-cbd4-3283-9941-29c31b11f5ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b81a62f-222c-3040-b231-5dad81427776" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aed91aaa-cab0-35ed-bdbd-a14bcf394c15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8d44a6a-56a2-334c-8771-d1eadce46ec3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Beleef een gezellig en sprookjesachtig moment aan boord van de Escapade om Kerstmis op de Seine te vieren, met een tocht over het water begeleid door een pianist die de mooiste kerstklassiekers in een nieuw jasje steekt.\nHoogtepunten: \nKerst vieren op de Seine\nOntdek Rouen vanaf het water\nGa aan boord voor een moment van plezier en ontspanning\n\nLaat u meevoeren door de gezellige en feestelijke sfeer van deze unieke tocht midden in de winter.\n\nFijnproevers kunnen zich laten verleiden door onze culinaire arrangementen, voor een zoete en hartverwarmende pauze tijdens de cruise.\n\nCommentaar van Jacques Tanguy (via geluidsband).\n\nAls u kiest voor de culinaire tochten, krijgt u een drankje geserveerd, vergezeld van een zoet hapje. De culinaire tocht met champagne omvat een glas champagne per persoon.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vivez un moment chaleureux et féerique à bord de l’Escapade pour célébrer Noël sur la Seine, avec une promenade au fil de l’eau accompagnée d’un pianiste revisitant les plus beaux classiques de Noël.\nPoints clés : \nCélébrer Noël sur la Seine\nDécouvrez Rouen au fil de l'eau\nEmbarquez pour un moment de plaisir et d'évasion\n\nLaissez-vous porter par l’atmosphère douce et festive de cette balade unique au cœur de l’hiver.\n\nPour les gourmands, laissez-vous tenter par nos formules gourmandes, pour une pause sucrée et réconfortante pendant la croisière.\n\nCommentaires de Jacques Tanguy (par bande sonore).\n\nEn optant pour les promenades gourmandes, une boisson vous sera servie accompagnée d'une pièce sucrée. La promenade gourmande avec Champagne comprend une coupe de Champagne par personne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Enjoy a warm and magical moment aboard the Escapade to celebrate Christmas on the Seine, with a cruise along the river accompanied by a pianist performing the most beautiful Christmas classics.\nHighlights: \nCelebrate Christmas on the Seine\nDiscover Rouen from the water\nEmbark on a journey of fun and escape\n\nLet yourself be swept away by the gentle, festive atmosphere of this unique cruise in the heart of winter.\n\nFor food lovers, treat yourself to our gourmet packages for a sweet and comforting break during the cruise.\n\nCommentary by Jacques Tanguy (via audio track).\n\nIf you choose the gourmet cruises, you’ll be served a drink accompanied by a sweet treat. The gourmet cruise with Champagne includes a glass of Champagne per person.", "@language": "en" }, { "@value": "Disfruta de un momento acogedor y mágico a bordo del «Escapade» para celebrar la Navidad en el Sena, con un paseo por el río acompañado por un pianista que interpretará los clásicos navideños más bonitos.\nPuntos destacados: \nCelebrar la Navidad en el Sena\nDescubre Ruan desde el agua\nEmbárcate en un momento de placer y evasión\n\nDéjate llevar por el ambiente acogedor y festivo de este paseo único en pleno invierno.\n\nPara los más golosos, déjense seducir por nuestras ofertas gastronómicas, para disfrutar de un descanso dulce y reconfortante durante el crucero.\n\nComentarios de Jacques Tanguy (en audio).\n\nSi eliges los paseos gastronómicos, se te servirá una bebida acompañada de un dulce. El paseo gastronómico con champán incluye una copa de champán por persona.", "@language": "es" }, { "@value": "Vivete un momento caloroso e magico a bordo dell’Escapade per festeggiare il Natale sulla Senna, con una gita lungo il fiume accompagnata da un pianista che reinterpreta i più bei classici natalizi.\nPunti salienti: \nFesteggiare il Natale sulla Senna\nScoprire Rouen navigando lungo il fiume\nImbarcatevi per un momento di piacere e di evasione\n\nLasciatevi trasportare dall’atmosfera dolce e festosa di questa gita unica nel cuore dell’inverno.\n\nPer i più golosi, lasciatevi tentare dalle nostre formule gastronomiche, per una pausa dolce e confortante durante la crociera.\n\nCommenti di Jacques Tanguy (in audio).\n\nScegliendo le crociere gastronomiche, vi verrà servita una bevanda accompagnata da un dolcetto. La crociera gastronomica con Champagne include un bicchiere di Champagne a persona.", "@language": "it" }, { "@value": "Erleben Sie einen gemütlichen und festlichen Moment an Bord der „Escapade“, um Weihnachten auf der Seine zu feiern – bei einer Bootsfahrt auf dem Fluss, begleitet von einem Pianisten, der die schönsten Weihnachtsklassiker neu interpretiert.\nHighlights: \nWeihnachten auf der Seine feiern\nEntdecken Sie Rouen vom Wasser aus\nBegeben Sie sich auf eine Reise voller Genuss und Entspannung\n\nLassen Sie sich von der sanften und festlichen Atmosphäre dieser einzigartigen Fahrt mitten im Winter verzaubern.\n\nFeinschmecker sollten sich von unseren Gourmet-Angeboten verführen lassen – für eine süße und wohltuende Pause während der Kreuzfahrt.\n\nKommentare von Jacques Tanguy (als Tonaufnahme).\n\nWenn Sie sich für die Gourmet-Rundfahrten entscheiden, wird Ihnen ein Getränk zusammen mit einer süßen Köstlichkeit serviert. Die Gourmet-Rundfahrt mit Champagner beinhaltet ein Glas Champagner pro Person.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/a8d7209d-72ff-3c1f-a2f1-bf165ec8c6f5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/007f3a51-7d55-313b-bf8c-d5e99334fe88" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/007f3a51-7d55-313b-bf8c-d5e99334fe88" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/516a8d53-e0dc-3b74-80b9-592b313074cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b81a62f-222c-3040-b231-5dad81427776" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aed91aaa-cab0-35ed-bdbd-a14bcf394c15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6307d13-cbd4-3283-9941-29c31b11f5ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8d44a6a-56a2-334c-8771-d1eadce46ec3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]