. . . . "The third Renouer! festival will be held on 12 and 13 September in the heart of the Terrains Communs garden. Open to young and old alike, it offers a weekend of artistic and sensitive experiences in a 1.3 hectare garden just a stone's throw from Nevers town centre.\n\nThe festival invites you to explore new ways of being with the living world, through a programme of events at the crossroads of art and ecology, and to collectively imagine more creative ways of inhabiting the world that are adapted to contemporary issues.\n\nThe programme includes lectures, workshops, shows, screenings, DJ sets, a bookshop and a temporary restaurant. The event brings together internationally renowned figures from the worlds of art and ecology."@en . "La tercera edici\u00F3n del festival Renouer! se celebrar\u00E1 los d\u00EDas 12 y 13 de septiembre en el coraz\u00F3n del jard\u00EDn Terrains Communs. Abierto a grandes y peque\u00F1os, el festival propone un fin de semana de experiencias art\u00EDsticas y sensitivas en un jard\u00EDn de 1,3 hect\u00E1reas a dos pasos del centro de Nevers.\n\nEl festival le invita a explorar nuevas formas de estar con el mundo vivo, a trav\u00E9s de un programa de eventos en la encrucijada del arte y la ecolog\u00EDa, y a imaginar colectivamente formas m\u00E1s creativas de habitar el mundo que se adapten a los problemas contempor\u00E1neos.\n\nEl programa incluye conferencias, talleres, espect\u00E1culos, proyecciones, sesiones de DJ, una librer\u00EDa y un restaurante temporal. El acto re\u00FAne a personalidades de renombre internacional del mundo del arte y la ecolog\u00EDa."@es . "La troisi\u00E8me \u00E9dition du festival Renouer! se tiendra les 12 et 13 septembre au c\u0153ur du jardin de Terrains Communs. Ouvert \u00E0 tous les publics, jeunes et adultes, il propose un week-end d\u2019exp\u00E9riences artistiques et sensibles au sein d\u2019un jardin de 1,3 hectare, situ\u00E9 \u00E0 deux pas du centre-ville de Nevers.\n\nLe festival invite \u00E0 explorer de nouvelles mani\u00E8res d\u2019\u00EAtre au vivant, \u00E0 travers une programmation \u00E0 la crois\u00E9e de l\u2019art et de l\u2019\u00E9cologie, et \u00E0 imaginer collectivement des formes d\u2019habiter le monde plus cr\u00E9atives et adapt\u00E9es aux enjeux contemporains.\n\nAu programme : conf\u00E9rences, ateliers, spectacles, projections, DJ sets, librairie et restaurant \u00E9ph\u00E9m\u00E8re. L\u2019\u00E9v\u00E9nement r\u00E9unit des personnalit\u00E9s reconnues \u00E0 l\u2019\u00E9chelle internationale issues des mondes de l\u2019art et de l\u2019\u00E9cologie."@fr . "Die dritte Ausgabe des Festivals Renouer! findet am 12. und 13. September im Herzen des Gartens von Terrains Communs statt. Das Festival ist f\u00FCr alle Altersgruppen offen und bietet ein Wochenende voller k\u00FCnstlerischer und sensibler Erfahrungen in einem 1,3 Hektar gro\u00DFen Garten, der nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Nevers entfernt liegt.\n\nDas Festival l\u00E4dt dazu ein, durch ein Programm an der Schnittstelle zwischen Kunst und \u00D6kologie neue Arten des Umgangs mit dem Leben zu erforschen und sich gemeinsam kreativere Formen des Wohnens in der Welt vorzustellen, die den zeitgen\u00F6ssischen Herausforderungen gerecht werden.\n\nAuf dem Programm stehen Konferenzen, Workshops, Auff\u00FChrungen, Filmvorf\u00FChrungen, DJ-Sets, eine Buchhandlung und ein tempor\u00E4res Restaurant. An der Veranstaltung nehmen international anerkannte Pers\u00F6nlichkeiten aus der Welt der Kunst und der \u00D6kologie teil."@de . "La terza edizione del festival Renouer! si terr\u00E0 il 12 e 13 settembre nel cuore del giardino Terrains Communs. Aperto a grandi e piccini, il festival offre un fine settimana di esperienze artistiche e sensibili in un giardino di 1,3 ettari a due passi dal centro di Nevers.\n\nIl festival invita a esplorare nuovi modi di stare con il mondo vivente, attraverso un programma di eventi all'incrocio tra arte ed ecologia, e a immaginare collettivamente modi pi\u00F9 creativi di abitare il mondo, adatti alle problematiche contemporanee.\n\nIl programma comprende conferenze, workshop, spettacoli, proiezioni, DJ set, una libreria e un ristorante temporaneo. L'evento riunisce personalit\u00E0 di fama internazionale del mondo dell'arte e dell'ecologia."@it . "Het derde Renouer! festival wordt gehouden op 12 en 13 september in het hart van de Terrains Communs tuin. Het festival staat open voor jong en oud en biedt een weekend vol artistieke en gevoelige ervaringen in een tuin van 1,3 hectare op een steenworp afstand van het centrum van Nevers.\n\nHet festival nodigt je uit om nieuwe manieren van samenzijn met de levende wereld te ontdekken, door middel van een programma van evenementen op het kruispunt van kunst en ecologie, en om gezamenlijk creatievere manieren te bedenken om de wereld te bewonen die aangepast zijn aan de hedendaagse problematiek.\n\nHet programma omvat lezingen, workshops, voorstellingen, screenings, dj-sets, een boekwinkel en een tijdelijk restaurant. Het evenement brengt internationaal bekende figuren uit de wereld van kunst en ecologie samen."@nl . . .