. . . . . . "Percorrendo la pista ciclabile vicino a Scharrachbergheim-Irmstett, in Rue de la F\u00E9odalit\u00E9, si trova questo grande parco giochi accanto a un piccolo campo da calcio con porte.\n\u00C8 raggiungibile anche in auto dal fondo del paese.\nSi prega di fare attenzione quando si attraversa la pista ciclabile, molto frequentata nelle giornate di sole.\n\n\u00C8 stato ristrutturato nel 2013 ed \u00E8 in ottime condizioni.\n\u00C8 completamente recintato, quindi i bambini possono essere lasciati liberi di giocare senza il rischio che si allontanino.\nCircondati da alberi, si pu\u00F2 godere dell'ombra che offrono, sedersi su una panchina e chiacchierare con gli amici.\n\nAttrezzature e strutture del parco giochi\n\nStruttura per bambini con scivolo\n1 scivolo per bambini\nGiochi di primavera\nTavolo da ping pong\nPanchine\n1 gioco di autopompe\n\nIl parco giochi pu\u00F2 essere utilizzato tutti i giorni nei seguenti orari:\n\nDal 1\u00B0 aprile al 31 ottobre dalle 9.00 alle 21.00,\n\nDal 1\u00B0 novembre al 31 marzo dalle 9.00 alle 17.00\n\nL'accesso al parco giochi al di fuori degli orari di apertura \u00E8 severamente vietato."@it . "Si das un paseo por el carril bici cerca de Scharrachbergheim-Irmstett en la calle de la F\u00E9odalit\u00E9, encontrar\u00E1s este gran parque infantil junto a un peque\u00F1o campo de f\u00FAtbol con porter\u00EDas.\nTambi\u00E9n se puede llegar en coche desde la parte baja del pueblo.\nPor favor, tenga cuidado al cruzar el carril bici, que est\u00E1 muy concurrido en los d\u00EDas soleados.\n\nFue renovado en 2013 y est\u00E1 en muy buen estado.\nEst\u00E1 completamente vallada, por lo que se puede dejar a los ni\u00F1os jugar sin riesgo de que se alejen.\nRodeado de \u00E1rboles, podr\u00E1 disfrutar de la sombra que proporcionan, sentarse en un banco y charlar con sus amigos.\n\nEquipamiento y estructuras del parque infantil\n\nEstructura infantil con tobog\u00E1n\n1 tobog\u00E1n para ni\u00F1os\nJuegos de primavera\nMesa de tenis de mesa\nBancos\n1 juego de cami\u00F3n de bomberos\n\nEl parque infantil puede utilizarse todos los d\u00EDas en los siguientes horarios:\n\nDel 1 de abril al 31 de octubre, de 9 a 21 horas,\n\nDel 1 de noviembre al 31 de marzo, de 9 a 17 horas\n\nEl acceso al parque infantil fuera del horario de apertura est\u00E1 estrictamente prohibido."@es . "Wenn Sie auf dem Radweg auf der H\u00F6he von Scharrachbergheim-Irmstett in der Rue de la F\u00E9odalit\u00E9 spazieren gehen, finden Sie diesen gro\u00DFen Spielplatz, der an einen kleinen Fu\u00DFballplatz mit Toren angrenzt.\nMan kann ihn auch mit dem Auto durch den unteren Teil des Dorfes erreichen.\nSeien Sie vorsichtig, wenn Sie den Radweg \u00FCberqueren, der an sch\u00F6nen Tagen stark frequentiert wird.\n\nDer Platz wurde 2013 renoviert und ist insgesamt in einem sehr guten Zustand.\nDa er komplett eingez\u00E4unt ist, kann man die Kinder dort spielen lassen, ohne dass sie sich in der Umgebung verirren.\nUmgeben von B\u00E4umen kann man den Schatten genie\u00DFen, den sie spenden, und sich ruhig auf einer Bank niederlassen, um mit den Gro\u00DFen zu plaudern.\n\nAusstattung und Strukturen des Spielplatzes\n\nStruktur f\u00FCr Kleinkinder mit Rutsche\n1 Rutsche f\u00FCr Kleinkinder\nSpielger\u00E4te auf Federn\nTischtennisplatte\nB\u00E4nke\n1 Spiel Feuerwehrauto\n\nDie Nutzung des Spielplatzes ist t\u00E4glich zu folgenden Zeiten m\u00F6glich:\n\nVom 1. April bis zum 31. Oktober von 9:00 bis 21:00 Uhr,\n\nVom 1. November bis 31. M\u00E4rz von 9:00 bis 17:00 Uhr\n\nDer Zugang zum Spielplatz au\u00DFerhalb der \u00D6ffnungszeiten ist strengstens untersagt."@de . "En vous baladant, sur la piste cyclable \u00E0 hauteur de Scharrachbergheim-Irmstett dans la rue de la F\u00E9odalit\u00E9, vous trouverez cette grande aire de jeux qui jouxte un petit terrain de foot et ses buts.\nOn peut \u00E9galement y acc\u00E9der en voiture par le bas du village.\nAttention, soyez prudents en traversant la piste cyclable qui est largement fr\u00E9quent\u00E9e les beaux jours.\n\nElle a \u00E9t\u00E9 r\u00E9nov\u00E9e en 2013 et l\u2019ensemble est en tr\u00E8s bon \u00E9tat.\nTotalement cl\u00F4tur\u00E9e, on peut laisser les enfants s\u2019y amuser sans risque qu\u2019ils s\u2019\u00E9garent aux alentours.\nEntour\u00E9e d\u2019arbres, on peut profiter de l\u2019ombre qu\u2019ils procurent, tranquillement install\u00E9 sur un banc pour bavarder entre grands.\n\nEquipement et structures de l\u2019aire de jeux\n\nStructure pour les petits avec toboggan\n1 toboggan pour petits\nJeux sur ressort\nTable de ping-pong\nBancs\n1 jeu camion de pompier\n\nL\u2019utilisation de l\u2019aire de jeux est possible tous les jours aux horaires suivants :\n\nDu 1er avril au 31 octobre de 9 h \u00E0 21 h,\n\nDu 1er novembre au 31 mars de 9 h \u00E0 17 h\n\nL\u2019acc\u00E8s \u00E0 l\u2019aire de jeux, en dehors des heures d\u2019ouverture est strictement interdit."@fr . "If you take a walk along the cycle path in the Rue de la F\u00E9odalit\u00E9 near Scharrachbergheim-Irmstett, you will find this large playground next to a small football pitch with goals.\nIt can also be reached by car from the bottom of the village.\nBe careful when crossing the cycle track which is very busy on sunny days.\n\nIt was renovated in 2013 and is in very good condition.\nIt is completely fenced in, so children can be allowed to play without the risk of them wandering off.\nSurrounded by trees, you can enjoy the shade they provide, quietly installed on a bench to chat with adults.\n\nEquipment and structures of the playground\n\nStructure for children with slide\n1 slide for children\nSpring games\nTable tennis table\nBenches\n1 fire truck game\n\nThe use of the playground is possible every day at the following times:\n\nFrom April 1st to October 31st from 9 am to 9 pm,\n\nFrom November 1st to March 31st from 9 am to 5 pm\n\nAccess to the playground outside of opening hours is strictly prohibited."@en . "Als u een wandeling maakt over het fietspad bij Scharrachbergheim-Irmstett in de Rue de la F\u00E9odalit\u00E9, vindt u deze grote speeltuin naast een klein voetbalveld met doelen.\nHet is ook bereikbaar met de auto vanaf de onderkant van het dorp.\nWees voorzichtig bij het oversteken van het fietspad, dat op zonnige dagen erg druk is.\n\nHet werd gerenoveerd in 2013 en is in zeer goede staat.\nHet is volledig omheind, zodat kinderen kunnen spelen zonder het risico te lopen dat ze afdwalen.\nOmringd door bomen, kunt u genieten van de schaduw die ze bieden, rustig zitten op een bankje en kletsen met uw vrienden.\n\nUitrusting en structuren van de speelplaats\n\nStructuur voor de kleintjes met glijbaan\n1 glijbaan voor kinderen\nVoorjaarswedstrijden\nTafeltennistafel\nBanken\n1 brandweerauto spel\n\nDe speeltuin kan elke dag gebruikt worden op de volgende tijdstippen:\n\nVan 1 april tot 31 oktober van 9 tot 21 uur,\n\nVan 1 november tot 31 maart van 9 tot 17 uur\n\nToegang tot de speeltuin buiten de openingstijden is ten strengste verboden."@nl . . .