[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/006dbb2b-f1e8-3912-937e-b5c575158ab9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Aux portes du Cotentin sur la rivière la Douve, profitez d'un moment de détente dans un environnement préservé pour une activité sportive, familiale et de découverte.\nAu cœur des marais du Cotentin et du Bessin, venez découvrir les plaisirs d'une...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4c0a6a6-1257-3b9a-9db1-e4e58f460033" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e787f4b9-d627-3666-a41c-28edbafeac6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98a8ce50-ad50-3372-a9ff-96089fb72981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8336fd1d-facc-34c1-b9e3-6582aa4ad0e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cc6cf5c-2727-336a-9cf8-8b7e3e1e2854" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ec259d6-9bd9-3ae1-a847-8c137b4427f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12284933-7ce1-3f4b-992b-f48037116564" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b939d38-0ff2-382c-b123-c7f6cebd5e59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/065c73f2-3651-356c-815a-618751b9ec07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ebd2e9-adfe-39b4-98c8-4a9f225f1999" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Aux portes du Cotentin sur la rivière la Douve, profitez d'un moment de détente dans un environnement préservé pour une activité sportive, familiale et de découverte.\nAu cœur des marais du Cotentin et du Bessin, venez découvrir les plaisirs d'une...", "@language": "fr" }, { "@value": "At the gateway to the Cotentin region, on the Douve river, enjoy a moment of relaxation in a preserved environment for a sporting, family and discovery activity.\nIn the heart of the Cotentin and Bessin marshes, come and discover the pleasures of...", "@language": "en" }, { "@value": "Alle porte della penisola del Cotentin, sul fiume Douve, godetevi un momento di relax in un ambiente incontaminato per un'attività sportiva, familiare e di scoperta.\nNel cuore delle paludi del Cotentin e del Bessin, venite a scoprire i piaceri della...", "@language": "it" }, { "@value": "A las puertas de la península de Cotentin, a orillas del río Douve, disfrute de un momento de relajación en un entorno intacto para una actividad deportiva, familiar y de descubrimiento.\nEn el corazón de las marismas de Cotentin y Bessin, venga a descubrir los placeres de...", "@language": "es" }, { "@value": "An den Toren des Cotentin am Fluss Douve können Sie in einer geschützten Umgebung einen Moment der Entspannung bei einer sportlichen, familienfreundlichen und entdeckungsreichen Aktivität genießen.\nIm Herzen der Sümpfe von Cotentin und Bessin entdecken Sie die Freuden eines...", "@language": "de" }, { "@value": "Aan de poort van het schiereiland Cotentin, aan de rivier de Douve, geniet u van een moment van ontspanning in een ongerepte omgeving voor een sportieve, familiale en ontdekkingsactiviteit.\nIn het hart van de moerassen van Cotentin en Bessin kunt u de geneugten van...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vor den Toren von Cotentin auf dem Fluss Douve können Sie in einer geschützten Umgebung einen Moment der Entspannung bei einer sportlichen, familienfreundlichen und entdeckungsreichen Aktivität genießen.\nIm Herzen der Sümpfe von Cotentin und Bessin können Sie eine einstündige, halbtägige oder ganztägige Fahrt im Zweier-Kanu oder im Einer-Kajak machen und wieder zurück.\nDie Freizeitanlage von Saint Sauveur le Vicomte bietet Ihnen auch folgende Aktivitäten an: Bogenschießen, Klettern, Mountainbiking und Orientierungslauf.", "@language": "de" }, { "@value": "At the gateway to the Cotentin region on the Douve river, enjoy a relaxing moment in a preserved environment for a sporting, family and discovery activity.\nIn the heart of the Cotentin and Bessin marshes, come and discover the pleasures of a round trip in a two-seater canoe or a single-seater kayak, lasting an hour, half a day or a whole day.\nThe Saint Sauveur le Vicomte leisure park also offers archery, climbing, mountain biking and orienteering.", "@language": "en" }, { "@value": "A las puertas de la península de Cotentin, en el río Douve, aproveche un momento de relajación en un entorno preservado para una actividad deportiva, familiar y de descubrimiento.\nEn el corazón de las marismas de Cotentin y Bessin, venga a descubrir los placeres de un paseo en canoa biplaza o kayak monoplaza de una hora, media jornada o un día entero.\nEl centro de ocio de Saint Sauveur le Vicomte también ofrece tiro con arco, escalada, bicicleta de montaña y orientación.", "@language": "es" }, { "@value": "Aan de poort van het schiereiland Cotentin, op de rivier de Douve, profiteert u van een moment van ontspanning in een beschermde omgeving voor een sportieve, familie- en ontdekkingsactiviteit.\nKom in het hart van de moerassen van Cotentin en Bessin het plezier ontdekken van een tocht met een tweepersoons kano of een eenpersoons kajak van een uur, een halve of een hele dag.\nHet recreatiecentrum Saint Sauveur le Vicomte biedt ook boogschieten, klimmen, mountainbiken en oriëntatielopen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Alle porte della penisola del Cotentin, sul fiume Douve, approfittate di un momento di relax in un ambiente preservato per un'attività sportiva, familiare e di scoperta.\nNel cuore delle paludi del Cotentin e del Bessin, venite a scoprire i piaceri di una gita in canoa biposto o in kayak monoposto della durata di un'ora, mezza giornata o una giornata intera.\nIl centro ricreativo di Saint Sauveur le Vicomte offre anche tiro con l'arco, arrampicata, mountain bike e orienteering.", "@language": "it" }, { "@value": "Aux portes du Cotentin sur la rivière la Douve, profitez d'un moment de détente dans un environnement préservé pour une activité sportive, familiale et de découverte.\nAu cœur des marais du Cotentin et du Bessin, venez découvrir les plaisirs d'une ballade aller-retour en canoë biplace ou en kayak monoplace d'une heure, d'une demi-journée ou d'une journée.\nLa base de loisirs de Saint Sauveur le Vicomte vous propose aussi les activités : tir à l'arc, escalade, VTT et course d'orientation.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/065c73f2-3651-356c-815a-618751b9ec07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12284933-7ce1-3f4b-992b-f48037116564" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b939d38-0ff2-382c-b123-c7f6cebd5e59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ec259d6-9bd9-3ae1-a847-8c137b4427f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/8ae159dd-206c-3637-9aa2-94bddbbb05c8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/006dbb2b-f1e8-3912-937e-b5c575158ab9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/006dbb2b-f1e8-3912-937e-b5c575158ab9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ebd2e9-adfe-39b4-98c8-4a9f225f1999" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cc6cf5c-2727-336a-9cf8-8b7e3e1e2854" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8336fd1d-facc-34c1-b9e3-6582aa4ad0e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98a8ce50-ad50-3372-a9ff-96089fb72981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4c0a6a6-1257-3b9a-9db1-e4e58f460033" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e787f4b9-d627-3666-a41c-28edbafeac6d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]