"Wir hei\u00DFen Sie zu zweit oder mit der Familie willkommen, wo die Landschaft der Franche-Comt\u00E9 unsere 19 gem\u00FCtlichen Zimmer in den Schlaf wiegt."@de . "Nous vous accueillons \u00E0 deux, en famille o\u00F9 la campagne franc-comtoise berce nos 19 chambres douillettes."@fr . "We welcome you as a couple or as a family, where the Franc-Comtois countryside lulls you to sleep in our 19 cosy rooms."@en . . . . . . . "Wir hei\u00DFen Sie zu zweit oder mit der Familie willkommen, wo die Landschaft der Franche-Comt\u00E9 unsere 19 gem\u00FCtlichen Zimmer in den Schlaf wiegt."@de . "Nous vous accueillons \u00E0 deux, en famille o\u00F9 la campagne franc-comtoise berce nos 19 chambres douillettes."@fr . "Vi accogliamo in coppia o in famiglia, dove la campagna del Franc-Comtois vi culla nel sonno delle nostre 19 camere accoglienti."@it . "We verwelkomen je met z'n twee\u00EBn of met het hele gezin, waar het platteland van de Franche-Comt\u00E9 je in slaap wiegt in onze 19 gezellige kamers."@nl . "Le damos la bienvenida en pareja o en familia, donde la campi\u00F1a del Franc-Comtois le arrullar\u00E1 en nuestras 19 acogedoras habitaciones."@es . "We welcome you as a couple or as a family, where the Franc-Comtois countryside lulls you to sleep in our 19 cosy rooms."@en . . "Hotel \"Nature-Silence\" angesiedelt an 3 km des Zentrums und der Notre-Dame-Kapelle des oberen Teiles. An der Ruhe in einem bucolique und gr\u00FCnen Rahmen werden Sie dort eine Qualit\u00E4tsk\u00FCche aufdecken."@de . "Welkom in het rustige dorpje Ronchamp in de Haute-Sa\u00F4ne.\n\nHier, in het hart van het regionale park Ballons des Vosges onder de bescherming van de kapel Notre-Dame du Haut, het werk van architect Le Corbusier (opgenomen op de werelderfgoedlijst van de Unesco), wordt u ontvangen door een vriendelijk en professioneel team dat zich over u ontfermt.\n\nAan de rand van het bos verwelkomt onze charmante Logis de France u op 20 minuten van Belfort en 30 minuten van Montb\u00E9liard. Of u nu op vakantie bent, op zakenreis, op een avondstop of een seminar, wat de reden van uw verblijf bij ons ook is, onze aangepaste diensten zullen u zeker aanspreken! Het is in deze bevoorrechte omgeving dat u, omgeven door een aangename bloementuin, 19 gezellige en comfortabele kamers, 2 eetzalen, een terras en een volledig uitgeruste seminariezaal vindt."@nl . "Bienvenue dans le village paisible de Ronchamp en Haute-Sa\u00F4ne.\n\nIci, lov\u00E9 au c\u0153ur du Parc r\u00E9gional des Ballons des Vosges sous la protection de la chapelle Notre-Dame du Haut, \u0153uvre de l\u2019architecte Le Corbusier ( inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco), vous \u00EAtes accueilli par une \u00E9quipe sympathique et professionnelle aux petits soins pour vous.\n\nEn lisi\u00E8re de for\u00EAt, notre \u00E9tape de charme Logis de France vous re\u00E7oit \u00E0 20 minutes de Belfort et 30 minutes de Montb\u00E9liard. Vacances, s\u00E9jour professionnel, soir\u00E9e-\u00E9tape ou s\u00E9minaire, qu'elle que soit la motivation de votre escale chez nous, nos prestations adapt\u00E9es vous s\u00E9duiront \u00E0 coup s\u00FBr ! C'est dans cet environnement privil\u00E9gi\u00E9 que vous trouverez, entour\u00E9es d'un agr\u00E9able jardin fleuri, 19 chambres douillettes et coquettes, 2 salles de restaurant, une terrasse et une salle de s\u00E9minaires parfaitement \u00E9quip\u00E9e."@fr . "Benvenuti nel tranquillo villaggio di Ronchamp in Haute-Sa\u00F4ne.\n\nQui, nel cuore del Parco Regionale dei Ballons des Vosges, sotto la protezione della cappella di Notre-Dame du Haut, opera dell'architetto Le Corbusier (iscritta al Patrimonio dell'Umanit\u00E0 dell'Unesco), sarete accolti da un team cordiale e professionale che si prender\u00E0 cura di voi.\n\nAi margini della foresta, il nostro incantevole Logis de France vi accoglie a 20 minuti da Belfort e a 30 minuti da Montb\u00E9liard. Che siate in vacanza, in viaggio d'affari, in sosta serale o a un seminario, qualunque sia il motivo del vostro soggiorno da noi, i nostri servizi adattati vi piaceranno sicuramente! In questo ambiente privilegiato troverete, circondate da un piacevole giardino fiorito, 19 camere accoglienti e confortevoli, 2 sale da pranzo, una terrazza e una sala seminari completamente attrezzata."@it . "Bienvenido al tranquilo pueblo de Ronchamp, en Haute-Sa\u00F4ne.\n\nAqu\u00ED, en el coraz\u00F3n del Parque Regional de los Ballons des Vosges, bajo la protecci\u00F3n de la capilla de Notre-Dame du Haut, obra del arquitecto Le Corbusier (catalogada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco), le acoger\u00E1 un equipo amable y profesional que le atender\u00E1.\n\nAl borde del bosque, nuestra encantadora escala de Logis de France le da la bienvenida a 20 minutos de Belfort y a 30 minutos de Montb\u00E9liard. Ya sea de vacaciones, en viaje de negocios, en una escala nocturna o en un seminario, sea cual sea el motivo de su estancia con nosotros, nuestros servicios adaptados le encantar\u00E1n En este entorno privilegiado encontrar\u00E1, rodeado de un agradable jard\u00EDn florido, 19 habitaciones acogedoras y confortables, 2 comedores, una terraza y una sala de seminarios totalmente equipada."@es . "Welcome to our peaceful village of Ronchamp in Haute-Sa\u00F4ne.\n\nIn the heart of Vosges du Sud, near the Notre-Dame du Haut chapel, the work of architect Le Corbusier (listed as a UNESCO World Heritage Site), you are greeted by a friendly and professional team that takes care of you .\n\nClose to the forest, our charming rooms \"Logis de France\" welcomes you 20 minutes from Belfort and 30 minutes from Montb\u00E9liard. Holidays, professional stay, evening stopover or seminar, whatever the reason for your stopover with us, our adapted services will seduce you for sure! It is in this privileged environment that you will find, surrounded by a pleasant flower garden, 19 cozy and pretty rooms, 2 dining rooms, a terrace and a fully equipped meeting room."@en . . .