. . . . . . "%C0 Ruelisheim: \u00A1la magia de la Navidad se vive en un ambiente familiar, acogedor y festivo! Ven a dar un paseo por los puestos de este aut\u00E9ntico mercado navide\u00F1o y descubre las creaciones de artesanos apasionados: joyas hechas a mano, coronas de Adviento, velas, libros y otras ideas originales para regalar y poner bajo el \u00E1rbol.\n\nY como la Navidad tambi\u00E9n es sin\u00F3nimo de delicias gastron\u00F3micas, disfruta de un descanso en buena compa\u00F1\u00EDa con un vino caliente, un zumo de manzana caliente, una tarta flamb\u00E9e o una crepe, sin olvidar los numerosos dulces y aperitivos salados.\n\n\u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para reunirnos y disfrutar juntos del esp\u00EDritu navide\u00F1o en el coraz\u00F3n del pueblo!"@es . "%C0 Ruelisheim: Experience the magic of Christmas in a warm, festive, and family-friendly atmosphere! Come stroll among the stalls of this authentic Christmas market and discover the creations of passionate artisans: handmade jewelry, Advent wreaths, candles, books, and other original gift ideas to slip under the tree.\n\nAnd because Christmas is also all about indulging, enjoy a cozy break with a glass of mulled wine, hot apple juice, a tarte flamb\u00E9e, or a cr\u00EApe\u2014not to mention the many other sweet and savory treats.\n\nA wonderful opportunity to get together and savor the holiday spirit right in the heart of the village!"@en . "%C0 Ruelisheim \u2013 hier l\u00E4sst sich der Zauber von Weihnachten in einer famili\u00E4ren, herzlichen und festlichen Atmosph\u00E4re gemeinsam genie\u00DFen! Schlendern Sie durch die St\u00E4nde dieses authentischen Weihnachtsmarkts und entdecken Sie die Kreationen leidenschaftlicher Kunsthandwerker: handgefertigter Schmuck, Adventskr\u00E4nze, Kerzen, B\u00FCcher und andere originelle Geschenkideen, die man unter den Weihnachtsbaum legen kann.\n\nUnd weil Weihnachten auch mit kulinarischen Gen\u00FCssen einhergeht, g\u00F6nnen Sie sich eine gesellige Pause bei einem Gl\u00FChwein, hei\u00DFem Apfelsaft, einer Flammkuchen oder einem Cr\u00EApe, ganz zu schweigen von den vielen anderen s\u00FC\u00DFen und herzhaften K\u00F6stlichkeiten.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich zu treffen und gemeinsam die festliche Stimmung im Herzen des Dorfes zu genie\u00DFen!"@de . "\u00C0 Ruelisheim, la magie de No\u00EBl se partage dans une ambiance familiale, chaleureuse et festive ! Venez fl\u00E2ner entre les stands de ce march\u00E9 de No\u00EBl authentique et d\u00E9couvrez les cr\u00E9ations d\u2019artisans passionn\u00E9s : bijoux faits main, couronnes de l\u2019Avent, bougies, livres et autres id\u00E9es cadeaux originales \u00E0 glisser sous le sapin.\n\nEt parce que No\u00EBl rime aussi avec gourmandise, profitez d\u2019une pause conviviale autour d\u2019un vin chaud, d\u2019un jus de pomme chaud, d\u2019une tarte flamb\u00E9e ou d\u2019une cr\u00EApe, sans oublier les nombreuses autres douceurs sucr\u00E9es et sal\u00E9es.\n\nUne belle occasion de se retrouver et de savourer ensemble l\u2019esprit des f\u00EAtes au c\u0153ur du village !"@fr . "%C0 Ruelisheim: de magie van Kerstmis wordt gedeeld in een gezellige, warme en feestelijke sfeer! Kom lekker ronddwalen tussen de kraampjes van deze authentieke kerstmarkt en ontdek de creaties van gepassioneerde ambachtslieden: handgemaakte sieraden, adventskransen, kaarsen, boeken en andere originele cadeau-idee\u00EBn om onder de kerstboom te leggen.\n\nEn omdat Kerstmis ook synoniem is met lekker eten, kunt u genieten van een gezellig moment met gl\u00FChwein, warme appelsap, een tarte flamb\u00E9e of een cr\u00EApe, en niet te vergeten de vele andere zoete en hartige lekkernijen.\n\nEen mooie gelegenheid om elkaar weer te zien en samen te genieten van de feestelijke sfeer in het hart van het dorp!"@nl . "%C0 Ruelisheim: la magia del Natale si vive in un\u2019atmosfera familiare, accogliente e festosa! Venite a curiosare tra le bancarelle di questo autentico mercatino di Natale e scoprite le creazioni di artigiani appassionati: gioielli fatti a mano, corone dell\u2019Avvento, candele, libri e altre idee regalo originali da mettere sotto l\u2019albero.\n\nE poich\u00E9 Natale \u00E8 anche sinonimo di golosit\u00E0, concedetevi una pausa in compagnia con un vin brul\u00E9, un succo di mela caldo, una tarte flamb\u00E9e o una cr\u00EApe, senza dimenticare le numerose altre prelibatezze dolci e salate.\n\nUna bella occasione per ritrovarsi e assaporare insieme lo spirito delle feste nel cuore del paese!"@it . . .