2027-10-25T00:00:00+02:00 2027-10-25T23:59:59+02:00 9h : accueil à la salle de réunion du Gymnase St Pierre (à droite après le gymnase St Pierre, vers le canal) 9h30 : départ des randonnées, retour vers 11h Inscriptions sur place - Don minimum 5€/adulte Ore 9:00: accoglienza nella sala riunioni del Palestra St Pierre (a destra dopo la Palestra St Pierre, verso il canale) Ore 9:30: partenza delle escursioni, ritorno previsto verso le ore 11:00 Iscrizioni sul posto - Donazione minima 5? per adulto 9.00 uur: ontvangst in de vergaderzaal van het Gymnase St Pierre (rechts na het Gymnase St Pierre, richting het kanaal) 9.30 uur: vertrek van de wandeltochten, terugkomst rond 11.00 uur Inschrijven ter plaatse - Minimale donatie 5? per volwassene 9:00 a.m.: Check-in at the meeting room of the St. Pierre Gymnasium (on the right after the St. Pierre Gymnasium, toward the canal) 9:30 a.m.: Hike starts; return around 11:00 a.m. Register on site—Minimum donation: 5? per adult 9 Uhr: Treffpunkt im Versammlungsraum des Gymnase St. Pierre (rechts hinter dem Gymnase St. Pierre, in Richtung Kanal) 9:30 Uhr: Start der Wanderungen, Rückkehr gegen 11 Uhr Anmeldung vor Ort – Mindestspende 5 € pro Erwachsenem 9:00 h: recepción en la sala de reuniones del Gimnasio St Pierre (a la derecha después del Gimnasio St Pierre, hacia el canal) 9:30 h: salida de las rutas de senderismo, regreso hacia las 11:00 h Inscripciones in situ - Donativo mínimo de 5 € por adulto