"2027-10-25T00:00:00+02:00"^^ . "2027-10-25T23:59:59+02:00"^^ . . . . . . "9h : accueil \u00E0 la salle de r\u00E9union du Gymnase St Pierre (\u00E0 droite apr\u00E8s le gymnase St Pierre, vers le canal)\r\n9h30 : d\u00E9part des randonn\u00E9es, retour vers 11h\r\n\r\nInscriptions sur place - Don minimum 5\u20AC/adulte"@fr . "Ore 9:00: accoglienza nella sala riunioni del Palestra St Pierre (a destra dopo la Palestra St Pierre, verso il canale)\r\nOre 9:30: partenza delle escursioni, ritorno previsto verso le ore 11:00\n\nIscrizioni sul posto - Donazione minima 5? per adulto"@it . "9.00 uur: ontvangst in de vergaderzaal van het Gymnase St Pierre (rechts na het Gymnase St Pierre, richting het kanaal)\r\n9.30 uur: vertrek van de wandeltochten, terugkomst rond 11.00 uur\n\nInschrijven ter plaatse - Minimale donatie 5? per volwassene"@nl . "9:00 a.m.: Check-in at the meeting room of the St. Pierre Gymnasium (on the right after the St. Pierre Gymnasium, toward the canal)\r\n9:30 a.m.: Hike starts; return around 11:00 a.m.\n\nRegister on site\u2014Minimum donation: 5? per adult"@en . "9 Uhr: Treffpunkt im Versammlungsraum des Gymnase St. Pierre (rechts hinter dem Gymnase St. Pierre, in Richtung Kanal)\r\n9:30 Uhr: Start der Wanderungen, R\u00FCckkehr gegen 11 Uhr\n\nAnmeldung vor Ort \u2013 Mindestspende 5 \u20AC pro Erwachsenem"@de . "9:00 h: recepci\u00F3n en la sala de reuniones del Gimnasio St Pierre (a la derecha despu\u00E9s del Gimnasio St Pierre, hacia el canal)\r\n9:30 h: salida de las rutas de senderismo, regreso hacia las 11:00 h\n\nInscripciones in situ - Donativo m\u00EDnimo de 5 \u20AC por adulto"@es . . .