. . . . . "Confitero artesano - Una confitura eco-responsable\nLa Confiture d'Albert se fund\u00F3 hace cinco a\u00F1os entre Par\u00EDs y Normand\u00EDa.\nQueremos contribuir a un consumo m\u00E1s responsable y minimizar el impacto de nuestras actividades en el medio ambiente, por lo que hemos optado por procesar \u00FAnicamente fruta ecol\u00F3gica procedente de Francia, respetando su car\u00E1cter estacional. Damos preferencia a los productores locales para limitar la huella de carbono de nuestras materias primas, y acabamos de trasladarnos al departamento de Eure para estar lo m\u00E1s cerca posible de la fruta.\n\nAutenticidad - Todo por el sabor\nUtilizamos m\u00E9todos tradicionales. Nuestra fruta se cuece en calderos, en peque\u00F1as cantidades.\nPara ofrecer un producto de calidad y preservar el sabor de la fruta, nuestras mermeladas s\u00F3lo contienen fruta, az\u00FAcar y zumo de lim\u00F3n; no se a\u00F1aden aditivos, conservantes ni gelificantes.\nEn cada uno de nuestros tarros hemos reproducido un aut\u00E9ntico momento de autenticidad.\n\nNuestros valores - Vuelta a lo esencial\nFRUTA FRANCESA ECOL\u00D3GICA, s\u00F3lo de productores franceses con certificaci\u00F3n ecol\u00F3gica\nFRUTA DE TEMPORADA REAL, s\u00F3lo fruta fresca en la mejor \u00E9poca del a\u00F1o\nAZ\u00DACAR DE CA\u00D1A BIO SIN REFINAR, un az\u00FAcar natural, sin tratar y con todos sus nutrientes\nZUMO DE LIM\u00D3N ECOL\u00D3GICO, SIN ADITIVOS NI GELFINANTES, deje que la fruta haga su trabajo sin aditivos artificiales, y conserve s\u00F3lo el sabor"@es . "Artisan Confiturier - An eco-responsible jam\nBetween Paris and Normandy, La Confiture d'Albert was founded five years ago.\nWith a view to contributing to more responsible consumption and minimizing the impact of our activities on the environment, we have chosen to process only organic fruit from France, respecting its seasonality. We give preference to local producers to limit the carbon footprint of our raw materials, and have just moved to the Eure department to be as close as possible to the fruit.\n\nAuthenticity - All for the taste\nWe work the traditional way. Our fruit is cooked in cauldrons, in small quantities.\nIn order to offer a quality product and preserve the taste of the fruit, you'll find only fruit, sugar and lemon juice in our jams; no additives, preservatives or gelling agents.\nWe have reproduced a real moment of authenticity in each of our jars.\n\nOur values - Back to basics\nORGANIC FRENCH FRUIT, only from certified organic French growers\nREAL SEASON FRUIT, only fresh fruit at the best time of year\nUNREFINED ORGANIC CANE SUGAR, a natural, untreated sugar with all its nutrients\nORGANIC LEMON JUICE, WITHOUT ADDITIVES OR GELFINERS, to let the fruit do its thing without artifice, keeping only the taste"@en . "Confiturier artigianale - Una confettura eco-responsabile\nLa Confiture d'Albert \u00E8 stata fondata cinque anni fa tra Parigi e la Normandia.\nVogliamo contribuire a un consumo pi\u00F9 responsabile e ridurre al minimo l'impatto delle nostre attivit\u00E0 sull'ambiente, perci\u00F2 abbiamo scelto di lavorare solo frutta biologica proveniente dalla Francia, rispettandone la stagionalit\u00E0. Diamo la preferenza ai produttori locali per limitare l'impronta di carbonio delle nostre materie prime e ci siamo appena trasferiti nel dipartimento dell'Eure per essere il pi\u00F9 vicino possibile alla frutta.\n\nAutenticit\u00E0 - Tutto per il gusto\nUtilizziamo metodi tradizionali. La nostra frutta viene cotta in calderoni, in piccole quantit\u00E0.\nPer offrire un prodotto di qualit\u00E0 e preservare il gusto della frutta, le nostre marmellate contengono solo frutta, zucchero e succo di limone; non vengono aggiunti additivi, conservanti o gelificanti.\nIn ogni vasetto abbiamo riprodotto un momento di autenticit\u00E0.\n\nI nostri valori - Ritorno alle origini\nFRUTTA FRANCA BIOLOGICA, solo da coltivatori biologici francesi certificati\nFRUTTA DI STAGIONE, solo frutta fresca nel periodo migliore dell'anno\nZUCCHERO DI CANNA BIOLOGICO NON RAFFINATO, uno zucchero naturale, non trattato e con tutti i suoi nutrienti\nSUCCO DI LIMONE BIOLOGICO, SENZA ADDITIVI O GELFINANTI, lasciamo che la frutta faccia il suo lavoro senza additivi artificiali e manteniamo solo il gusto"@it . "Artisan Confiturier - Een eco-verantwoorde jam\nLa Confiture d'Albert werd vijf jaar geleden opgericht tussen Parijs en Normandi\u00EB.\nWe willen bijdragen aan een meer verantwoorde consumptie en de impact van onze activiteiten op het milieu minimaliseren. Daarom hebben we ervoor gekozen om alleen biologisch fruit uit Frankrijk te verwerken, met respect voor de seizoensgebondenheid. We geven de voorkeur aan lokale producenten om de ecologische voetafdruk van onze grondstoffen te beperken, en we zijn net verhuisd naar het departement Eure om zo dicht mogelijk bij het fruit te zijn.\n\nAuthenticiteit - Alles voor de smaak\nWe gebruiken traditionele methodes. Ons fruit wordt gekookt in ketels, in kleine hoeveelheden.\nOm een kwaliteitsproduct aan te bieden en de smaak van het fruit te behouden, bevatten onze confituren enkel fruit, suiker en citroensap; er worden geen additieven, bewaarmiddelen of geleermiddelen toegevoegd.\nIn elk van onze potten hebben we een echt moment van authenticiteit gereproduceerd.\n\nOnze waarden - Terug naar de basis\nORGANISCH FRANCH FRUIT, alleen van gecertificeerde biologische Franse telers\nECHT SEIZOENFRUIT, alleen vers fruit in de beste tijd van het jaar\nUNREFINED ORGANIC CANE SUGAR, een natuurlijke, onbehandelde suiker met al zijn voedingsstoffen\nORGANISCHE LEMON JUICE, GEEN ADDITIEVEN OF GELFINANTS, laat het fruit zijn werk doen zonder kunstmatige toevoegingen en behoud alleen de smaak"@nl . "Artisan Confiturier - Eine \u00F6ko-verantwortliche Konfit\u00FCre\nZwischen Paris und der Normandie wurde La Confiture d'Albert vor f\u00FCnf Jahren ins Leben gerufen.\nDa wir an einem verantwortungsbewussteren Konsum teilnehmen und die Auswirkungen unserer Aktivit\u00E4ten auf die Umwelt minimieren m\u00F6chten, haben wir uns daf\u00FCr entschieden, nur Bio-Fr\u00FCchte aus Frankreich zu verarbeiten und dabei ihre Saisonalit\u00E4t zu beachten. Wir bevorzugen lokale Erzeuger, um den CO2-Fu\u00DFabdruck unserer Rohstoffe zu begrenzen, und haben uns gerade dem Departement Eure angeschlossen, um den Fr\u00FCchten so nah wie m\u00F6glich zu sein.\n\nAuthentizit\u00E4t - Alles f\u00FCr den Geschmack\nWir arbeiten auf handwerkliche Weise. Unser Obst wird in kleinen Mengen im Kessel gekocht.\nUm ein Qualit\u00E4tsprodukt anzubieten und den Geschmack der Fr\u00FCchte zu bewahren, finden Sie in unseren Konfit\u00FCren nur Fr\u00FCchte, Zucker und Zitronensaft; es werden keine Zusatzstoffe, Konservierungsmittel oder Geliermittel hinzugef\u00FCgt.\nWir haben in jedem unserer Gl\u00E4ser einen echten Moment der Authentizit\u00E4t nachgebildet.\n\nUnsere Werte - Besinnen wir uns auf das Wesentliche!\nFRANZ\u00D6SISCHE BIO-FR\u00DCCHTE, nur von franz\u00F6sischen Erzeugern mit Bio-Zertifizierung\nECHTE SAISONFR\u00DCCHTE, nur frische Fr\u00FCchte zur besten Jahreszeit\nUNRAFFINIERTER BIO-ZANANGENZUCKER, ein nat\u00FCrlicher, unbehandelter Zucker mit all seinen N\u00E4hrstoffen\nBIO-ZITRONENS\u00C4FTE, KEINE ZUSATZSTOFFE ODER GELIFIZIERUNGSMITTEL, lassen wir die Frucht ohne Tricks arbeiten, um nur den Geschmack zu erhalten"@de . "Artisan Confiturier - Une confiture \u00E9co-responsable\nEntre Paris et Normandie, La Confiture d'Albert a vu le jour il y a cinq ans.\nSoucieux de participer \u00E0 une consommation plus responsable et de minimiser l'impact de nos activit\u00E9s sur l'environnement, nous avons fait le choix de ne transformer que le fruit de France bio, en respectant sa saisonnalit\u00E9. Nous privil\u00E9gions les producteurs locaux afin de limiter l'empreinte carbone de nos mati\u00E8res premi\u00E8res et nous venons de rejoindre le d\u00E9partement de l'Eure pour \u00EAtre au plus pr\u00E8s des fruits.\n\nAuthenticit\u00E9 - Tout pour le go\u00FBt\nNous travaillons de mani\u00E8re artisanale. Nos fruits sont cuits au chaudron, en petites quantit\u00E9s.\nAfin de proposer un produit de qualit\u00E9 et de pr\u00E9server le go\u00FBt du fruit vous ne trouverez dans nos confitures que du fruit, du sucre et du jus de citron; aucun ajout d'additifs, conservateurs ou g\u00E9lifiants.\nNous avons reproduit dans chacun de nos pots un vrai moment d'authenticit\u00E9.\n\nNos valeurs - Revenons \u00E0 l'essentiel \nDES FRUITS FRAN\u00C7AIS BIOS, uniquement des producteurs fran\u00E7ais certifi\u00E9s bio\nDE VRAIS FRUITS DE SAISON, uniquement des fruits frais au meilleur moment de l'ann\u00E9e\nDU SUCRE DE CANNE BIO NON RAFFIN\u00C9, un sucre naturel non trait\u00E9 avec tous ses nutriments\nDU JUS DE CITRON BIO, AUCUN ADDITIF NI G\u00C9LIFIANT, laissons faire le fruit sans artifice pour n'en garder que le go\u00FBt"@fr . . .