. . . . "Established in the early 1370s in Dole at the instigation of Marguerite of France and the de Rye family, and subsequently supported by the Dukes of Burgundy\u2014in particular John the Fearless and his wife\u2014the Cordeliers convent in Dole flourished, becoming an important convent\nthrough its recruitment, supported by a scriptorium and a substantial \u2018library\u2019 (a significant number of works from which are preserved in the Dole Media Library). Above all, following in the footsteps of Colette of Corbie, it committed itself to promoting the reform of the Franciscan Order and spread throughout the County of Burgundy and the West as far as Rome, though not without encountering difficulties in the face of the Conventual movement. It is this dynamic history that we shall explore."@en . "Het klooster werd in het begin van de jaren 1370 in Dole gesticht op initiatief van Marguerite van Frankrijk en de familie de Rye, en kreeg vervolgens steun van de hertogen van Bourgondi\u00EB, met name Jan zonder Vrees en zijn echtgenote, kwam het Cordeliersklooster van Dole tot bloei en groeide uit tot een\nbelangrijk klooster dankzij de toetreding van nieuwe leden, gesteund door een scriptorium en een omvangrijke %AB%A0boekencollectie%A0%BB (waarvan de M%E9diath%E8que de Dole een groot aantal werken bewaart). Het klooster zette zich vooral, in het kielzog van Colette van Corbie, in voor de bevordering van de hervorming van de franciscaanse orde en verspreidde zich in de Comt\u00E9 en in het Westen tot aan Rome, niet zonder moeilijkheden te ondervinden ten opzichte van de conventuele stroming. Het is dit dynamische levensverloop dat we hier zullen beschrijven."@nl . "Das Franziskanerkloster von Dole, das Anfang der 1370er Jahre auf Initiative von Marguerite de France und der Familie de Rye in Dole gegr\u00FCndet und sp\u00E4ter von den Herz\u00F6gen von Burgund, insbesondere von Johann dem Furchtsamen und seiner Gattin, unterst\u00FCtzt wurde, erlebte seinen Aufschwung, indem es\n, das sich durch seine Mitgliederzahl auszeichnete und sich auf ein Skriptorium sowie eine umfangreiche \u201EBibliothek\u201C st\u00FCtzte (von der die Mediathek von Dole eine betr\u00E4chtliche Anzahl an Werken bewahrt). Vor allem engagierte er sich in der Nachfolge von Colette de Corbie f\u00FCr die F\u00F6rderung der Reform des Franziskanerordens und breitete sich in der Grafschaft und im Westen bis nach Rom aus, wenn auch nicht ohne Schwierigkeiten angesichts der konventualen Str\u00F6mung. Dieses dynamische Schicksal wollen wir hier beleuchten."@de . "Fondato all\u2019inizio degli anni 1370 a Dole su iniziativa di Margherita di Francia e della famiglia di Rye, e successivamente sostenuto dai duchi di Borgogna, in particolare da Giovanni senza Paura e da sua moglie, il convento dei Cordeliers di Dole conobbe un periodo di grande fioritura, diventando un convento\ndi grande rilievo grazie al reclutamento di nuovi membri e avvalendosi di uno scriptorium e di una solida %AB%A0libreria%A0%BB (di cui la M%E9diath%E8que di Dole conserva un numero considerevole di opere). Soprattutto, seguendo le orme di Colette de Corbie, si impegn\u00F2 a promuovere la riforma dell\u2019ordine francescano e si diffuse nella Contea e in Occidente fino a Roma, non senza incontrare difficolt\u00E0 di fronte alla corrente conventuale. \u00C8 proprio questo destino dinamico che andremo a ripercorrere."@it . "Fundado a principios de la d\u00E9cada de 1370 en Dole por iniciativa de Margarita de Francia y la familia de Rye, y posteriormente respaldado por los duques de Borgo\u00F1a, en particular Juan sin Miedo y su esposa, el convento de los Cordeliers de Dole experiment\u00F3 un gran auge hasta convertirse en un convento\nimportante gracias a la incorporaci\u00F3n de nuevos miembros, apoy\u00E1ndose en un scriptorium y una s\u00F3lida \u00ABlibrer\u00EDa\u00BB (de la que la Mediateca de Dole conserva un gran n\u00FAmero de obras). Sobre todo, sigui\u00F3 los pasos de Colette de Corbie para promover la reforma de la orden franciscana y se extendi\u00F3 por el Condado y por Occidente hasta Roma, no sin encontrar dificultades frente a la corriente conventual. Es este destino din\u00E1mico el que vamos a evocar."@es . "Implant\u00E9 au d\u00E9but des ann\u00E9es 1370 \u00E0 Dole sous l\u2019impulsion de Marguerite de France et de la famille de Rye, puis soutenu par les ducs de Bourgogne, en particulier Jean sans Peur et son \u00E9pouse, le couvent des Cordeliers de Dole prit son essor en constituant un couvent\nimportant par son recrutement en s\u2019appuyant sur un scriptorium et une solide \u00AB\u00A0librairie\u00A0\u00BB (dont la M\u00E9diath\u00E8que de Dole conserve un nombre important d\u2019ouvrages). Surtout il s\u2019engagea dans le sillage de Colette de Corbie \u00E0 promouvoir la r\u00E9forme de l\u2019ordre franciscain et essaima en Comt\u00E9 et en Occident jusqu\u2019\u00E0 Rome, non sans connaitre des difficult\u00E9s face au courant conventuel. C\u2019est ce destin dynamique que nous \u00E9voquerons."@fr . . .