. . . . . . "S\u00E9verine Crochetet es una pintora y escultora reconocida por su original universo, arraigado en la representaci\u00F3n sensible del cuerpo y el rostro humanos. A partir de modelos vivos, utiliza arcilla, metal, cemento y objetos desviados para crear obras expresivas y singulares que encarnan intensidad, emoci\u00F3n y humanidad.\n\nEl Atelier de S\u00E8ve, fundado por S\u00E9verine Crochetet en Pl\u00E9lan-le-Petit, acoge a ni\u00F1os, adolescentes y adultos, principiantes y avanzados, en un espacio tranquilo y luminoso propicio a la creaci\u00F3n art\u00EDstica. Idealmente situado cerca de Dinan, entre Saint-Malo y Lamballe, el taller ofrece una amplia gama de actividades para satisfacer a todos los aficionados al arte de la regi\u00F3n.\n\nCursos, talleres y ciclos tem\u00E1ticos\nPara iniciarse o perfeccionarse, se proponen diferentes formatos:\n> Clases semanales de dibujo, pintura (acuarela, \u00F3leo, acr\u00EDlico), carboncillo, pastel, escultura y modelado.\n> Cursos de arte durante las vacaciones escolares.\n> Ciclos tem\u00E1ticos para explorar nuevas t\u00E9cnicas y enfoques.\n\nEl m\u00E9todo de ense\u00F1anza se centra en el apoyo personalizado, el progreso t\u00E9cnico y el desarrollo creativo de cada participante. Los grupos reducidos garantizan un ambiente cordial, intercambios enriquecedores y una atenci\u00F3n individualizada.\n\nMuy implicada en la vida cultural local, S\u00E9verine organiza regularmente exposiciones de las obras creadas por sus alumnos, con hasta varios centenares de piezas expuestas cada a\u00F1o.\n\nEl Atelier de S\u00E8ve suele estar lleno para sus cursos y talleres anuales.\nEste espacio inspirador es un verdadero punto de referencia para descubrir, practicar y compartir el arte en Pl\u00E9lan-le-Petit, Dinan y sus alrededores."@es . "S\u00E9verine Crochetet \u00E8 una pittrice e scultrice rinomata per il suo mondo originale, radicato nella rappresentazione sensibile del corpo e del volto umano. Partendo da modelli in carne e ossa, utilizza argilla, metallo, cemento e oggetti dirottati per creare opere espressive e singolari che incarnano intensit\u00E0, emozione e umanit\u00E0.\n\nL'Atelier de S\u00E8ve, fondato da S\u00E9verine Crochetet a Pl\u00E9lan-le-Petit, accoglie bambini, adolescenti e adulti, principianti e avanzati, in uno spazio tranquillo e luminoso che favorisce la creazione artistica. Situato in posizione ideale vicino a Dinan, tra Saint-Malo e Lamballe, l'atelier offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 per soddisfare tutti gli appassionati d'arte della regione.\n\nCorsi, laboratori e cicli tematici\nPer iniziare o migliorare le proprie capacit\u00E0, \u00E8 disponibile una serie di formati:\n> Corsi settimanali di disegno, pittura (acquerello, olio, acrilico), carboncino, pastello, scultura e modellazione.\n> Corsi d'arte durante le vacanze scolastiche.\n> Cicli tematici per esplorare nuove tecniche e approcci.\n\nIl metodo di insegnamento si concentra sul supporto personalizzato, sui progressi tecnici e sullo sviluppo creativo di ogni partecipante. I piccoli gruppi garantiscono un'atmosfera amichevole, scambi arricchenti e attenzione individuale.\n\nMolto coinvolta nella vita culturale locale, S\u00E9verine organizza regolarmente mostre di lavori creati dai suoi studenti, con centinaia di opere esposte ogni anno.\n\nL'Atelier de S\u00E8ve \u00E8 spesso al completo per i suoi corsi e laboratori annuali.\nQuesto spazio stimolante \u00E8 un vero e proprio punto di riferimento per scoprire, praticare e condividere l'arte a Pl\u00E9lan-le-Petit, Dinan e dintorni."@it . "S\u00E9verine Crochetet est une artiste peintre et sculptrice reconnue pour son univers original, ancr\u00E9 dans la repr\u00E9sentation sensible du corps humain et du visage. Travaillant d\u2019apr\u00E8s mod\u00E8les vivants, elle utilise la terre, le m\u00E9tal, le ciment et des objets d\u00E9tourn\u00E9s pour cr\u00E9er des \u0153uvres expressives et singuli\u00E8res, incarnant intensit\u00E9, \u00E9motion et humanit\u00E9.\n\nL\u2019Atelier de S\u00E8ve, fond\u00E9 par S\u00E9verine Crochetet \u00E0 Pl\u00E9lan-le-Petit, accueille enfants, adolescents et adultes, d\u00E9butants comme confirm\u00E9s, dans un espace calme et lumineux, propice \u00E0 la cr\u00E9ation artistique. Id\u00E9alement situ\u00E9 pr\u00E8s de Dinan, entre Saint-Malo et Lamballe, l\u2019atelier propose une offre vari\u00E9e qui r\u00E9pond aux envies de tous les passionn\u00E9s d\u2019arts plastiques de la r\u00E9gion.\n\nCours, stages et cycles th\u00E9matiques\nDiff\u00E9rents formats sont propos\u00E9s pour s\u2019initier ou se perfectionner :\n> Cours hebdomadaires de dessin, peinture (aquarelle, huile, acrylique), fusain, pastel, sculpture et modelage.\n> Stages artistiques pendant les vacances scolaires.\n> Cycles th\u00E9matiques pour explorer de nouvelles techniques et approches.\n\nLa p\u00E9dagogie met l\u2019accent sur un accompagnement personnalis\u00E9, la progression technique et l\u2019\u00E9panouissement cr\u00E9atif de chaque participant. Les petits groupes garantissent une ambiance conviviale, des \u00E9changes enrichissants et une attention particuli\u00E8re \u00E0 chacun.\n\nTr\u00E8s impliqu\u00E9e dans la vie culturelle locale, S\u00E9verine organise r\u00E9guli\u00E8rement des expositions d\u2019\u0153uvres r\u00E9alis\u00E9es par les \u00E9l\u00E8ves, jusqu'\u00E0 plusieurs centaines d\u2019\u0153uvres expos\u00E9es chaque ann\u00E9e.\n\nL\u2019Atelier de S\u00E8ve affiche tr\u00E8s souvent complet pour ses cours annuels et ses stages. \nCet espace inspirant constitue une v\u00E9ritable r\u00E9f\u00E9rence pour d\u00E9couvrir, pratiquer et partager l\u2019art \u00E0 Pl\u00E9lan-le-Petit, Dinan et ses environs."@fr . "S\u00E9verine Crochetet is een schilder en beeldhouwer die bekend staat om haar originele wereld, geworteld in de gevoelige weergave van het menselijk lichaam en gezicht. Ze werkt met levende modellen en gebruikt klei, metaal, cement en andere voorwerpen om expressieve, unieke werken te cre\u00EBren die intensiteit, emotie en menselijkheid belichamen.\n\nHet Atelier de S\u00E8ve, opgericht door S\u00E9verine Crochetet in Pl\u00E9lan-le-Petit, verwelkomt kinderen, tieners en volwassenen, beginners en gevorderden, in een rustige, lichte ruimte die bevorderlijk is voor artistieke creatie. Het atelier is ideaal gelegen in de buurt van Dinan, tussen Saint-Malo en Lamballe, en biedt een breed scala aan activiteiten voor alle kunstliefhebbers in de regio.\n\nCursussen, workshops en themacycli\nEr zijn verschillende formules om je te helpen aan de slag te gaan of je vaardigheden te verbeteren:\n> Wekelijkse lessen tekenen, schilderen (aquarel, olieverf, acryl), houtskool, pastel, beeldhouwen en boetseren.\n> Kunstcursussen tijdens de schoolvakanties.\n> Thematische cycli om nieuwe technieken en benaderingen te ontdekken.\n\nDe lesmethode is gericht op persoonlijke begeleiding, technische vooruitgang en de creatieve ontwikkeling van elke deelnemer. Kleine groepen zorgen voor een gezellige sfeer, verrijkende uitwisselingen en individuele aandacht.\n\nS\u00E9verine is zeer betrokken bij het lokale culturele leven en organiseert regelmatig tentoonstellingen van het werk van haar studenten, waarbij elk jaar tot enkele honderden werken worden tentoongesteld.\n\nHet Atelier de S\u00E8ve is vaak volgeboekt voor haar jaarlijkse cursussen en workshops.\nDeze inspirerende ruimte is een echt referentiepunt voor het ontdekken, beoefenen en delen van kunst in Pl\u00E9lan-le-Petit, Dinan en omgeving."@nl . "S\u00E9verine Crochetet ist eine Malerin und Bildhauerin, die f\u00FCr ihr originelles Universum bekannt ist, das in der sensiblen Darstellung des menschlichen K\u00F6rpers und des Gesichts verankert ist. Sie arbeitet nach lebenden Modellen und verwendet Erde, Metall, Zement und zweckentfremdete Gegenst\u00E4nde, um ausdrucksstarke und einzigartige Werke zu schaffen, die Intensit\u00E4t, Emotionen und Menschlichkeit verk\u00F6rpern.\n\nDas von S\u00E9verine Crochetet gegr\u00FCndete Atelier de S\u00E8ve in Pl\u00E9lan-le-Petit empf\u00E4ngt Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Anf\u00E4nger wie Fortgeschrittene, in einem ruhigen und hellen Raum, der dem k\u00FCnstlerischen Schaffen f\u00F6rderlich ist. Das Atelier liegt ideal in der N\u00E4he von Dinan, zwischen Saint-Malo und Lamballe, und bietet ein vielf\u00E4ltiges Angebot, das den W\u00FCnschen aller Kunstliebhaber der Region entgegenkommt.\n\nKurse, Praktika und thematische Zyklen\nEs werden verschiedene Formate f\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene angeboten:\n> W\u00F6chentliche Kurse f\u00FCr Zeichnen, Malen (Aquarell, \u00D6l, Acryl), Kohle, Pastell, Skulpturen und Modellieren.\n> K\u00FCnstlerische Workshops w\u00E4hrend der Schulferien.\n> Thematische Kurse, um neue Techniken und Ans\u00E4tze zu erforschen.\n\nDer Schwerpunkt der P\u00E4dagogik liegt auf der pers\u00F6nlichen Betreuung, dem technischen Fortschritt und der kreativen Entfaltung jedes Teilnehmers. Die kleinen Gruppen garantieren eine freundliche Atmosph\u00E4re, einen bereichernden Austausch und eine besondere Aufmerksamkeit f\u00FCr jeden Einzelnen.\n\nS\u00E9verine ist sehr engagiert im lokalen Kulturleben und organisiert regelm\u00E4\u00DFig Ausstellungen mit den Werken ihrer Sch\u00FCler.\n\nDie j\u00E4hrlichen Kurse und Praktika im Atelier de S\u00E8ve sind oft ausgebucht.\nDieser inspirierende Ort ist eine echte Referenz, wenn es darum geht, Kunst in Pl\u00E9lan-le-Petit, Dinan und Umgebung zu entdecken, zu praktizieren und zu teilen."@de . "S\u00E9verine Crochetet is a painter and sculptor renowned for her original universe, rooted in the sensitive representation of the human body and face. Working from live models, she uses clay, metal, cement and diverted objects to create expressive, singular works embodying intensity, emotion and humanity.\n\nThe Atelier de S\u00E8ve, founded by S\u00E9verine Crochetet in Pl\u00E9lan-le-Petit, welcomes children, teenagers and adults, beginners and advanced alike, in a calm, bright space conducive to artistic creation. Ideally located near Dinan, between Saint-Malo and Lamballe, the workshop offers a wide range of activities to suit all local art enthusiasts.\n\nCourses, workshops and thematic cycles\nDifferent formats are available for beginners or advanced students:\n> Weekly classes in drawing, painting (watercolor, oil, acrylic), charcoal, pastel, sculpture and modeling.\n> Art workshops during school vacations.\n> Thematic cycles to explore new techniques and approaches.\n\nOur teaching methods emphasize personalized support, technical progress and the creative development of each participant. Small groups ensure a friendly atmosphere, enriching exchanges and individual attention.\n\nHighly involved in the local cultural scene, S\u00E9verine regularly organizes exhibitions of work created by her students, with up to several hundred works exhibited each year.\n\nAtelier de S\u00E8ve is often fully booked for its annual courses and workshops.\nThis inspiring space is a true reference point for discovering, practicing and sharing art in Pl\u00E9lan-le-Petit, Dinan and the surrounding area."@en . . .