"A sunny table, seasonal cuisine full of Proven\u00E7al flavours, the scent of pines: welcome to La Garrigue! At the heart of the Domaine de l\u2019Oustalia, near Aix-en-Provence, our restaurant is open 7 days a week, lunch and dinner, indoors or on the terrace."@en . "Une table au soleil, une cuisine de saison aux saveurs proven\u00E7ales, le parfum des pins : bienvenue \u00E0 La Garrigue ! Au c\u0153ur du Domaine de l\u2019Oustalia, pr\u00E8s d\u2019Aix-en-Provence, le restaurant vous accueille 7j/7, midi et soir, en salle ou en terrasse."@fr . . . . . . . . . "A sunny table, seasonal cuisine full of Proven\u00E7al flavours, the scent of pines: welcome to La Garrigue! At the heart of the Domaine de l\u2019Oustalia, near Aix-en-Provence, our restaurant is open 7 days a week, lunch and dinner, indoors or on the terrace."@en . "Une table au soleil, une cuisine de saison aux saveurs proven\u00E7ales, le parfum des pins : bienvenue \u00E0 La Garrigue ! Au c\u0153ur du Domaine de l\u2019Oustalia, pr\u00E8s d\u2019Aix-en-Provence, le restaurant vous accueille 7j/7, midi et soir, en salle ou en terrasse."@fr . "Una mesa al sol, una cocina de temporada con sabores provenzales, el aroma de los pinos: \u00A1bienvenidos a La Garrigue! En el coraz\u00F3n del Domaine de l\u2019Oustalia, cerca de Aix-en-Provence, el restaurante te da la bienvenida los 7 d\u00EDas de la semana, tanto al mediod\u00EDa como por la noche, en el comedor o en la terraza."@es . "Een tafel in de zon, een seizoensgebonden keuken met Proven\u00E7aalse smaken, de geur van dennenbomen: welkom bij La Garrigue! In het hart van het Domaine de l\u2019Oustalia, vlakbij Aix-en-Provence, heet het restaurant u 7 dagen per week welkom, zowel \u2019s middags als \u2019s avonds, in het restaurant of op het terras."@nl . "Un tavolo al sole, una cucina stagionale dai sapori provenzali, il profumo dei pini: benvenuti a La Garrigue! Nel cuore del Domaine de l\u2019Oustalia, vicino ad Aix-en-Provence, il ristorante vi accoglie 7 giorni su 7, a pranzo e a cena, in sala o in terrazza."@it . "Ein Tisch in der Sonne, saisonale K\u00FCche mit provenzalischen Aromen, der Duft der Kiefern: Herzlich willkommen in \u201ELa Garrigue\u201C! Im Herzen der Domaine de l\u2019Oustalia, in der N\u00E4he von Aix-en-Provence, empf\u00E4ngt Sie das Restaurant t\u00E4glich, mittags und abends, im Speisesaal oder auf der Terrasse."@de . . "Une table au soleil, le chant des cigales et le parfum des pins : bienvenue \u00E0 La Garrigue, le restaurant du Domaine de l\u2019Oustalia, nich\u00E9 dans une pin\u00E8de \u00E0 quelques minutes d\u2019Aix-en-Provence.\r\nIci, la cuisine suit le rythme des saisons et puise son inspiration dans les saveurs de Provence. Produits frais, herbes du Sud et recettes g\u00E9n\u00E9reuses composent une carte qui se renouvelle au fil de l\u2019ann\u00E9e, pour le plaisir des gourmands comme des curieux.\r\nAux beaux jours, installez-vous en terrasse pour un d\u00E9jeuner ensoleill\u00E9 ou un d\u00EEner \u00E0 la douceur du soir. Lorsque le temps se fait plus frais, la salle vous accueille dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\r\nOuvert 7 jours sur 7, midi et soir, La Garrigue vous re\u00E7oit aussi bien pour un repas en famille ou entre amis que pour un d\u00E9jeuner d\u2019affaires. \r\nLe restaurant accompagne \u00E9galement les s\u00E9minaires et les \u00E9v\u00E8nements du Domaine : mariages, repas de groupe ou ap\u00E9ritifs d\u00EEnatoires, l'\u00E9quipe imagine avec vous une formule sur mesure.\r\nQue vous s\u00E9journiez \u00E0 l\u2019h\u00F4tel ou que vous passiez simplement \u00E0 table, La Garrigue vous invite \u00E0 savourer le Sud."@fr . "Een tafel in de zon, het gezang van de krekels en de geur van dennen: welkom bij %E0 La Garrigue, het restaurant van het Domaine de l\u2019Oustalia, verscholen in een dennenbos op slechts enkele minuten van Aix-en-Provence.\r\nHier volgt de keuken het ritme van de seizoenen en haalt ze haar inspiratie uit de smaken van de Provence. Verse producten, kruiden uit het zuiden en royale recepten vormen samen een menukaart die in de loop van het jaar steeds weer vernieuwd wordt, tot groot genoegen van zowel fijnproevers als nieuwsgierigen.\r\nBij mooi weer kunt u op het terras plaatsnemen voor een zonnige lunch of een diner in de zachte avondlucht. Als het wat koeler wordt, verwelkomt de eetzaal u in een warme en gezellige sfeer.\r\nLa Garrigue is 7 dagen per week geopend, zowel \u2019s middags als \u2019s avonds, en verwelkomt u zowel voor een maaltijd met familie of vrienden als voor een zakenlunch. \r\nHet restaurant verzorgt ook seminars en evenementen op het landgoed: bruiloften, groepsmaaltijden of aperitiefs met diner; het team stelt samen met u een formule op maat samen.\r\nOf u nu in het hotel verblijft of gewoon komt eten, La Garrigue nodigt u uit om te genieten van het Zuiden."@nl . "Una mesa al sol, el canto de las cigarras y el aroma de los pinos: bienvenidos a \u00ABLa Garrigue\u00BB, el restaurante del Domaine de l\u2019Oustalia, enclavado en un pinar a pocos minutos de Aix-en-Provence.\r\nAqu\u00ED, la cocina sigue el ritmo de las estaciones y se inspira en los sabores de la Provenza. Productos frescos, hierbas del sur y recetas generosas componen una carta que se renueva a lo largo del a\u00F1o, para el disfrute tanto de los sibaritas como de los curiosos.\r\nCuando hace buen tiempo, acom\u00F3date en la terraza para disfrutar de un almuerzo soleado o una cena al atardecer. Cuando el tiempo se vuelve m\u00E1s fresco, el comedor te da la bienvenida en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\r\nAbierto los 7 d\u00EDas de la semana, tanto al mediod\u00EDa como por la noche, La Garrigue te da la bienvenida tanto para una comida en familia o con amigos como para una comida de negocios. \r\nEl restaurante tambi\u00E9n ofrece servicio para los seminarios y eventos de la finca: bodas, comidas de grupo o aperitivos antes de la cena; el equipo dise\u00F1a contigo una f\u00F3rmula a medida.\r\nTanto si te alojas en el hotel como si simplemente vienes a comer, La Garrigue te invita a saborear el sur."@es . "A sunny table, the song of the cicadas and the scent of pine trees: welcome to La Garrigue, the restaurant of the Domaine de l\u2019Oustalia, nestled in a pine forest just minutes from Aix-en-Provence.\r\nHere, the cuisine follows the seasons and draws its inspiration from the flavours of Provence. Fresh produce, Mediterranean herbs and generous recipes make up a menu that changes throughout the year, to delight food lovers and the simply curious alike.\r\nOn sunny days, settle in on the terrace for a bright lunch or a dinner in the warmth of the evening. When the weather turns cooler, the dining room welcomes you in a warm and friendly atmosphere.\r\nOpen 7 days a week for lunch and dinner, La Garrigue is the perfect spot for a meal with family or friends, as well as for a business lunch. \r\nThe restaurant also caters for the Domaine\u2019s seminars and events: whether for a wedding, a group meal or a cocktail buffet, the team will work with you to create a tailor-made menu.\r\nWhether you\u2019re staying at the hotel or simply stopping by for a meal, La Garrigue invites you to savour the taste of the South."@en . "Un tavolo al sole, il canto delle cicale e il profumo dei pini: benvenuti a La Garrigue, il ristorante del Domaine de l\u2019Oustalia, immerso in una pineta a pochi minuti da Aix-en-Provence.\r\nQui la cucina segue il ritmo delle stagioni e trae ispirazione dai sapori della Provenza. Prodotti freschi, erbe aromatiche del Sud e ricette generose compongono un men\u00F9 che si rinnova nel corso dell\u2019anno, per la gioia sia dei buongustai che dei curiosi.\r\nNelle belle giornate, accomodatevi sulla terrazza per un pranzo al sole o una cena nella mitezza della sera. Quando il clima si fa pi\u00F9 fresco, la sala vi accoglie in un\u2019atmosfera calda e conviviale.\r\nAperto 7 giorni su 7, a pranzo e a cena, La Garrigue vi accoglie sia per un pasto in famiglia o tra amici che per un pranzo di lavoro. \r\nIl ristorante organizza inoltre seminari ed eventi presso la tenuta: matrimoni, pranzi di gruppo o aperitivi serali, il nostro team elaborer\u00E0 insieme a voi una formula su misura.\r\nChe siate ospiti dell\u2019hotel o che veniate semplicemente a mangiare, La Garrigue vi invita ad assaporare il Sud."@it . "Ein Tisch in der Sonne, das Zirpen der Zikaden und der Duft der Kiefern: Willkommen in \u201ELa Garrigue\u201C, dem Restaurant der Domaine de l\u2019Oustalia, das in einem Kiefernwald nur wenige Minuten von Aix-en-Provence entfernt liegt.\r\nHier folgt die K\u00FCche dem Rhythmus der Jahreszeiten und l\u00E4sst sich von den Aromen der Provence inspirieren. Frische Produkte, Kr\u00E4uter aus dem S\u00FCden und herzhafte Rezepte bilden eine Speisekarte, die sich im Laufe des Jahres st\u00E4ndig erneuert \u2013 zur Freude von Feinschmeckern und Neugierigen gleicherma\u00DFen.\r\nAn sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie es sich auf der Terrasse f\u00FCr ein Mittagessen in der Sonne oder ein Abendessen in der lauen Abendluft gem\u00FCtlich machen. Wenn es etwas k\u00FChler wird, empf\u00E4ngt Sie der Speisesaal in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re.\r\n\u201ELa Garrigue\u201C ist 7 Tage die Woche mittags und abends ge\u00F6ffnet und empf\u00E4ngt Sie sowohl zu einem Essen mit der Familie oder mit Freunden als auch zu einem Gesch\u00E4ftsessen. \r\nDas Restaurant betreut zudem Seminare und Veranstaltungen der Domaine: Ob Hochzeiten, Gruppenessen oder Aperitifs vor dem Abendessen \u2013 das Team erarbeitet gemeinsam mit Ihnen ein ma\u00DFgeschneidertes Angebot.\r\nGanz gleich, ob Sie im Hotel \u00FCbernachten oder einfach nur zum Essen vorbeikommen \u2013 \u201ELa Garrigue\u201C l\u00E4dt Sie ein, den S\u00FCden zu genie\u00DFen."@de . . .