[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0065b26a-5ba0-3a70-823e-e9418d1b9bff", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/383146c2-6dc0-3b83-a922-c684e57fb40a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15339462-b9ab-32ec-a413-df721c607981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5276017b-885f-3085-a276-f73d5e53bb7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d704c7-d75f-33f4-8c13-930c8294a38f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66dac9b5-237e-32de-8c56-734aa79aeed9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Unusual Wines\" Tasting Evening \n\nJoin us in the intimate setting of the medieval cellars of Chélons-en-Champagne for an evening of good cheer!\n\nJoin Fabienne, a sommelier, for a tasting of three so-called “unconventional” wines. Throughout the tasting, discover their origins, production methods, unique characteristics, and fascinating stories.\nA wonderful opportunity to discover little-known wines and winemaking methods, all accompanied by a few delicacies.\n\nEvery month, a tasting evening is held at the Caves Médiévales, each with a different theme. Upcoming events: \n- February 19: Rums\n- March 19: Wines of Provence\n- April 30: Sparkling Wines \n- May 21: Summer Wines \n- June 18: Beers", "@language": "en" }, { "@value": "Verkostungsabend „Ungewöhnliche Weine“ \n\nTreffen Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der mittelalterlichen Weinkeller von Chélons-en-Champagne zu einem Abend im Zeichen der Geselligkeit!\n\nProbieren Sie gemeinsam mit der Sommelière Fabienne drei sogenannte „atypische“ Weine. Entdecken Sie im Laufe der Verkostung ihre Herkunft, ihre Herstellungsmethoden, ihre Besonderheiten und die Geschichten, die sich um sie ranken.\nEine schöne Gelegenheit, wenig bekannte Weine und Weinbereitungsmethoden zu entdecken – und das alles begleitet von einigen Köstlichkeiten.\n\nJeden Monat wird Ihnen in den Caves Médiévales ein Verkostungsabend zu einem anderen Thema angeboten. Die nächsten Termine: \n- 19. Februar: Rum\n- 19. März: Weine aus der Provence\n- 30. April: Schaumweine \n- 21. Mai: Sommerweine \n- 18. Juni: Biere", "@language": "de" }, { "@value": "Serata di degustazione \"I vini atipici\" \n\nAppuntamento nell’intima cornice delle cantine medievali di Chélons-en-Champagne per una serata all’insegna della convivialità!\n\nInsieme a Fabienne, sommelier, degustate 3 vini cosiddetti atipici. Nel corso della degustazione, scoprite le loro origini, i metodi di produzione, le particolarità e gli aneddoti che li caratterizzano.\nUna splendida occasione per scoprire vini e metodi di vinificazione poco conosciuti, il tutto accompagnato da alcune prelibatezze.\n\nOgni mese, alle Caves Médiévales vi viene proposta una serata di degustazione dedicata a un tema diverso. I prossimi appuntamenti: \n- 19 febbraio: I rum\n- 19 marzo: i vini della Provenza\n- 30 aprile: i vini spumanti \n- 21 maggio: i vini estivi \n- 18 giugno: le birre", "@language": "it" }, { "@value": "Velada de cata «Los vinos atípicos» \n\n¡Te esperamos en el ambiente íntimo de las bodegas medievales de Chélons-en-Champagne para una velada llena de buen ambiente!\n\nJunto a Fabienne, sumiller, degusta tres vinos considerados atípicos. A lo largo de la cata, descubre sus orígenes, sus métodos de elaboración, sus particularidades y sus anécdotas.\nUna magnífica ocasión para descubrir vinos y métodos de vinificación poco conocidos, todo ello acompañado de algunas delicias gastronómicas.\n\nCada mes, se organiza una velada de cata en las Caves Médiévales en torno a un tema diferente. Próximas citas: \n- 19 de febrero: Los rones\n- 19 de marzo: los vinos de Provenza\n- 30 de abril: los vinos espumosos \n- 21 de mayo: los vinos de verano \n- 18 de junio: las cervezas", "@language": "es" }, { "@value": "Proeverijavond „De atypische wijnen“ \n\nKom naar de intieme middeleeuwse wijnkelders van Chélons-en-Champagne voor een gezellige avond!\n\nProef samen met sommelier Fabienne drie zogenaamde atypische wijnen. Tijdens de proeverij ontdekt u hun oorsprong, de productiemethoden, hun bijzondere kenmerken en de anekdotes erachter.\nEen mooie gelegenheid om weinig bekende wijnen en wijnbereidingsmethoden te ontdekken, allemaal vergezeld van enkele lekkernijen.\n\nElke maand wordt er in de Caves Médiévales een proeverijavond georganiseerd rond een ander thema. De komende afspraken: \n- 19 februari: Rum\n- 19 maart: wijnen uit de Provence\n- 30 april: mousserende wijnen \n- 21 mei: zomerwijnen \n- 18 juni: bieren", "@language": "nl" }, { "@value": "Soirée-Dégustation \"Les vins atypiques \" \n\nRendez-vous dans le cadre intimiste des caves médiévales de Châlons-en-Champagne pour une soirée placée sous le signe de la convivialité !\n\nAvec Fabienne, sommelière, dégustez 3 vins dit atypiques. Au fil de la dégustation, partez à la découverte de leurs origines, de leurs méthodes de fabrication, de leurs particularités et de leurs anecdotes.\nUne belle occasion de découvrir des vins et méthodes de vinification peu connus, le tout accompagné de quelques gourmandises.\n\nChaque mois, une soirée-dégustation vous est proposée dans les Caves Médiévales sur un thème différent. Les prochains rendez-vous : \n- 19 février : Les Rhums\n- 19 mars : les vins de Provence\n- 30 avril : les vins effervescents \n- 21 mai : les vins d'été \n- 18 juin : les bières", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15339462-b9ab-32ec-a413-df721c607981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/da73f4e8-7c18-3661-85ff-60ad7ad79e59", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0065b26a-5ba0-3a70-823e-e9418d1b9bff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0065b26a-5ba0-3a70-823e-e9418d1b9bff" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d704c7-d75f-33f4-8c13-930c8294a38f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/383146c2-6dc0-3b83-a922-c684e57fb40a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5276017b-885f-3085-a276-f73d5e53bb7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66dac9b5-237e-32de-8c56-734aa79aeed9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]