data:0062ca5d-2133-392d-9e7a-9425d44f051a
Description

Espagnol <p>Película documental "Lo que podemos haber perdido"</p><p>De Christiane Mordelet & Stanzin Dorjai Gya (2012 - 52 min).</p><p>Con motivo de un intercambio escolar y cultural Francia-Ladakh organizado por Christiane Mordelet, una apasionada antigua profesora, los niños de Ladakh nos interpelan y nos devuelven involuntariamente un juicio sin concesiones sobre nuestra cultura, nuestro modo de vida y lo que podemos haber perdido.</p><p>Proyección seguida de una comida compartida. </p>

Italien (Italie) <p>Film documentario "What we may have lost"</p><p>Da Christiane Mordelet & Stanzin Dorjai Gya (2012 - 52 min).</p><p>In occasione di uno scambio scolastico e culturale Francia-Ladakh organizzato da Christiane Mordelet, un'appassionata ex insegnante, i bambini ladakhi ci interrogano e restituiscono involontariamente un giudizio intransigente sulla nostra cultura, sul nostro modo di vivere e su ciò che potremmo aver perso.</p><p>Proiezione seguita da un pasto condiviso. </p>

Allemand (Allemagne) <p>Dokumentarfilm "Was wir vielleicht verloren haben"</p><p>Von Christiane Mordelet & Stanzin Dorjai Gya (2012 - 52 min).</p><p>Anlässlich eines Schul- und Kulturaustauschs zwischen Frankreich und Ladakh, der von Christiane Mordelet, einer leidenschaftlichen ehemaligen Lehrerin, organisiert wurde, stellen uns ladakhische Kinder Fragen und geben uns unfreiwillig ein kompromissloses Urteil über unsere Kultur, unsere Lebensweise und über das, was wir vielleicht verloren haben, zurück.</p><p>Vorführung mit anschließendem gemeinsamen Essen. </p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Documentaire "What we may have lost"</p><p>Van Christiane Mordelet & Stanzin Dorjai Gya (2012 - 52 min).</p><p>Ter gelegenheid van een Frans-Ladakhse school- en culturele uitwisseling georganiseerd door Christiane Mordelet, een gepassioneerde voormalige lerares, ondervragen Ladakhi kinderen ons en geven ze onwillekeurig een onverzettelijk oordeel terug over onze cultuur, onze manier van leven en wat we misschien zijn kwijtgeraakt.</p><p>Projectie gevolgd door een gezamenlijke maaltijd. </p>

Anglais <p>Documentary film "What we may have lost"</p><p>From Christiane Mordelet & Stanzin Dorjai Gya (2012 - 52 min).</p><p>On the occasion of a France-Ladakh school and cultural exchange organized by Christiane Mordelet, a passionate former teacher, Ladakhi children question us and involuntarily return an uncompromising judgment on our culture, our way of life, and what we may have lost.</p><p>Projection followed by a shared meal. </p>

Espagnol <p>Película documental "Lo que podemos haber perdido"</p><p>De Christiane Mordelet & Stanzin Dorjai Gya (2012 - 52 min).</p><p>Con motivo de un intercambio escolar y cultural Francia-Ladakh organizado por Christiane Mordelet, una apasionada antigua profesora, los niños de Ladakh nos interpelan y nos devuelven involuntariamente un juicio sin concesiones sobre nuestra cultura, nuestro modo de vida y lo que podemos haber perdido.</p><p>Proyección seguida de una comida compartida. </p>

Italien (Italie) <p>Film documentario "What we may have lost"</p><p>Da Christiane Mordelet & Stanzin Dorjai Gya (2012 - 52 min).</p><p>In occasione di uno scambio scolastico e culturale Francia-Ladakh organizzato da Christiane Mordelet, un'appassionata ex insegnante, i bambini ladakhi ci interrogano e restituiscono involontariamente un giudizio intransigente sulla nostra cultura, sul nostro modo di vivere e su ciò che potremmo aver perso.</p><p>Proiezione seguita da un pasto condiviso. </p>

Allemand (Allemagne) <p>Dokumentarfilm "Was wir vielleicht verloren haben"</p><p>Von Christiane Mordelet & Stanzin Dorjai Gya (2012 - 52 min).</p><p>Anlässlich eines Schul- und Kulturaustauschs zwischen Frankreich und Ladakh, der von Christiane Mordelet, einer leidenschaftlichen ehemaligen Lehrerin, organisiert wurde, stellen uns ladakhische Kinder Fragen und geben uns unfreiwillig ein kompromissloses Urteil über unsere Kultur, unsere Lebensweise und über das, was wir vielleicht verloren haben, zurück.</p><p>Vorführung mit anschließendem gemeinsamen Essen. </p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Documentaire "What we may have lost"</p><p>Van Christiane Mordelet & Stanzin Dorjai Gya (2012 - 52 min).</p><p>Ter gelegenheid van een Frans-Ladakhse school- en culturele uitwisseling georganiseerd door Christiane Mordelet, een gepassioneerde voormalige lerares, ondervragen Ladakhi kinderen ons en geven ze onwillekeurig een onverzettelijk oordeel terug over onze cultuur, onze manier van leven en wat we misschien zijn kwijtgeraakt.</p><p>Projectie gevolgd door een gezamenlijke maaltijd. </p>

Anglais <p>Documentary film "What we may have lost"</p><p>From Christiane Mordelet & Stanzin Dorjai Gya (2012 - 52 min).</p><p>On the occasion of a France-Ladakh school and cultural exchange organized by Christiane Mordelet, a passionate former teacher, Ladakhi children question us and involuntarily return an uncompromising judgment on our culture, our way of life, and what we may have lost.</p><p>Projection followed by a shared meal. </p>