"L'Urgonien et le Campaniforme"@fr . "Urgonian and Campaniform"@en . . . . . . "L'Urgonien et le Campaniforme"@fr . "Das Urgonium und das Campaniformes"@de . "De Urgonian en Campaniform"@nl . "El Urgoniano y el Campaniforme"@es . "L'Urgoniano e il Campaniforme"@it . "Urgonian and Campaniform"@en . . "Orgon es un lugar importante para la geolog\u00EDa y la paleontolog\u00EDa provenzal. El itinerario geol\u00F3gico del Urgoniano que le proponemos, se articula en torno a dos emplazamientos que podemos visitar por separado o en un tour que combina los dos.\r\nLa escultura de un Requienia ammonia de bronce en la entrada oeste del pueblo simboliza la riqueza en f\u00F3siles de subsuelo urgoniano de las canteras de carbonato calizo explotadas por la sociedad OMYA.\r\nSe propone un cuestionario l\u00FAdico de descubrimiento a los j\u00F3venes visitantes sobre los diferentes emplazamientos geol\u00F3gicos y arqueol\u00F3gicos. Una recompensa espera a los \"peque\u00F1os Orgonautas\" en la Oficina Municipal de Turismo.\r\nEl pueblo de Orgon forma parte de estos emplazamientos \u00FAnicos en el mundo que esconde una fisionom\u00EDa reconocida internacionalmente. Los lechos de calizas cret\u00E1ceas que afloran esconden f\u00F3siles particulares y caracter\u00EDsticos del origen de la definici\u00F3n del estrato urgoniano, del nombre lat\u00EDn de Orgon, por uno de los fundadores de la paleontolog\u00EDa, Alcide d'Orbigny en 1850.\r\nEstas tierras pertenec\u00EDan al cret\u00E1cico inferior. Son sedimentos marinos carbonatados que se depositaron hace en torno a 120-110 millones de a\u00F1os.\r\nEl fen\u00F3meno urgoniano que corresponde a la extensi\u00F3n de una plataforma carbonatada sobre el conjunto del territorio perivocontiano (salvo al este), constituye el evento m\u00E1s destacable de la historia del Cret\u00E1cico del sudeste de Francia.\r\nLos f\u00F3siles que contienen esta roca constituyen un patrimonio paleontol\u00F3gico de excepci\u00F3n.\r\nLos niveles correspondientes al \"calc\u00E1reo con rudistas\" contienen una variedad de f\u00F3siles importante, caracter\u00EDstica de un medio marino de tipo subtropical.\r\nEl estudio de estos f\u00F3siles desde el siglo XIX por numerosos paleont\u00F3logos y ge\u00F3logos ha permitido catalogar m\u00E1s de 150 especies en el municipio de Orgon. La mayor parte de estos f\u00F3siles son invertebrados. Protozoos, algas, espongiarios, madreporarios, bivalvos, gaster\u00F3podos, braqui\u00F3podos, equ\u00EDnidos y cefal\u00F3podos. Salvo algunos raros dientes de peces, las condiciones de fosilizaci\u00F3n no han permitido la conservaci\u00F3n de huesos de vertebrados.\r\nEntre las especies conocidas, algunas son holotipos. Esto significa que se han descrito por primera vez a partir de muestras recogidas en Orgon. Estos f\u00F3siles son considerados como \"referencia\" de la especie a nivel internacional.\r\nAlgunos grupos han desaparecido totalmente. Es el caso de los rudistas, bivalvos de los que la Requienia ammonia constituye por su abundancia y su conservaci\u00F3n a veces destacable la especie emblem\u00E1tica del Urgoniano en Orgon. Es igualmente el caso de las ner\u00EDneas y harpagodos que son gaster\u00F3podos.\r\nDescubra el camino de la piedra y las exposiciones de geolog\u00EDa y paleontolog\u00EDa presentadas en el Monasterio de Beauregard. Entrada gratuita."@es . "Orgon is a showplace of Provencal paleontology and geology. The village of Orgon is part of these rare sites of share the world which conceals an internationally recognized facies. The chalky limestone layers are flush conceal specific and characteristic fossils to the origin of the definition of the urgonian floor, from the latin name of Orgon, by one of the founders of paleontology, of Alcide d'Orbigny in 1850.These lands belong to the early Cretaceous. These are carbonate marine sediments that were deposited between 120 and 110 million years. The urgonian phenomenon which is the extension of a platform carbonate across the perivocontien territory (except to the East), is the most important event in the history of the Cretaceous South-East of the France. The fossils contained in this rock are an exceptional palaeontological heritage. The corresponding levels in the \u00ABrudists limestone\"contain a variety of fossils, characteristic of a marine subtropical type. The study of these fossils since the 19th century by many paleontologists and geologists have allowed to list more than 150 species in the commune of Orgon. Most of these fossils are invertebrates: protozoa, algae, sponge, scleractinia, bivalves, gastropods, Brachiopods, Echinoids, and cephalopods. Apart from a few rare fish teeth, fossilization conditions did not conservation of the bones of the vertebrae.Among the known species, some are of holotypes. This means that they have been described for the first time from samples collected at Orgon. These fossils are considered to be \"standard\" of the species at the international level. Some groups have disappeared altogether. This is the case of the rudists, bivalve which Requienia ammonia is due to its abundance and sometimes remarkable keeping the emblematic species of the Urgonian at Orgon. It is also the case of the nerinees and harpagodes which are snails.The habitat of the pathways to Orgon represents one of the sites campaniforme (adjective borrowed the name campane, Bell, which characterizes the form of pottery from this period) the most important and best preserved in the South of the France.The beaker is an original culture appeared at the end of the third millennium BC in Europe, ensuring the transition between the Neolithic pastoral society and the age of metal.The study of the pathways site allows to address the definition, the origin and dissemination of the beaker concept, its symbolism and its cultural significance, its adaptation to the local substrate with the use of local resources in all aspects of daily life.The model at 1/25th of the second hut of the pathways in Orgon is an oval cabin of ten metres by six metres leaned to the wall. The base of the retaining walls are large blocks of stone on which are high walls branches consolidated by a timber frame. The architecture and the roof in plants are supported by three poles aligned in the longitudinal axis of the cabin. A home in shelter is located in the centre and fragments of tiles cover the floor. Several figures nationally are put in situation for the manufacture of pottery, Flint size, hunting, the milling of cereals. Its revival is faithful. The materials used in the cabin are all-natural (limestone urgonian, plants, wood, flint and clay,...). The characters are Clay colored the size of a santon.Panels and display cases (materials, tools, dish terracotta,...) can discover the way of life of our ancestors on the territory east of the Alpilles.Visit the Urgonia Museum and explore the path of the Pierre. Free entrance."@en . "Orgon ist eine Hochburg der Geologie und Pal\u00E4ontologie der Provence. Die Urgonien-Geologie-Strecke, die wir Ihnen vorschlagen m\u00F6chten, f\u00FChrt zu zwei Fundorten, die man entweder separat besuchen oder \u00FCber einen gro\u00DFen Rundweg verbinden kann.\r\nDie Skulptur einer bronzenen Requienia ammonia am Westeingang des Ortes symbolisiert die reichen Fossilienfunde im Unterboden der Region Urgonien im Zhg. mit dem Abbau von Kalziumkarbonat durch die Gesellschaft OMYA.\r\nEin Fragebogen bringt unseren jungen Besuchern die verschiedenen geologischen und arch\u00E4ologischen St\u00E4tten auf spielerische Weise n\u00E4her. Eine Belohnung erwartet die kleinen \"Orgonauten\" an der Touristeninformation der Gemeinde.\r\nDas Dorf Orgon geh\u00F6rt weltweit zu den raren St\u00E4tten mit einer geologischen Gesteinsschicht (Fazies), deren Bedeutung international anerkannt ist. Die zutage tretenden Kreidekalkschichten enthalten besondere, charakteristische Fossilien. Alcide d\u2019Orbigny, einer der Begr\u00FCnder der Pal\u00E4ontologe, schuf 1850 den Begriff \"Etage urgonien\" \u2013 urgonisches Kalksteinriff, abgeleitet vom lateinischen Namen des Ortes Orgon.\r\nDiese Gebiete geh\u00F6ren zur Unterkreide. Dabei handelt es sich um Karbonatsedimente aus dem Meer, die sich vor 120 und 110 Millionen Jahren ablagerten.\r\nDas Ph\u00E4nomen Urgonien, das der Ausdehnung einer Karbonatplattform auf dem gesamten Territorium \"P\u00E9rivocontien\" (au\u00DFer im Osten) entspricht, ist das einschneidenste Ereignis in der Geschichte der Unterkreide im S\u00FCdosten Frankreichs.\r\nDie Fossilien in diesen Felsen bilden ein au\u00DFergew\u00F6hnliches pal\u00E4ontologisches Vorkommen.\r\nDie den \"Rudisten-Kalksteinen\" entsprechenden Schichten enthalten eine enorme Fossilienvielfalt, charakteristisch f\u00FCr ein subtropisches Meeresmilieu.\r\nSeit dem 19.\u00A0Jhd. haben zahlreiche Pal\u00E4ontologen und Geologen diese Fossilien analysiert und \u00FCber 150 Arten im Umkreis der Gemeinde Orgon erfasst. Den gr\u00F6\u00DFten Teil dieser Fossilien machen Invertebrate aus: Protozoonen, Algen, Schw\u00E4mme (Porifera),Steinkorallen (Scleractinia, fr\u00FCher Madreporaria), Muscheln (Bivalvia), Schnecken (Gastropoda), Armf\u00FC\u00DFer (Brachiopoda), Seeigel (Echinoidea) und Kopff\u00FC\u00DFer (Cephalopoda). Mit Ausnahme weniger Fischz\u00E4hne, waren die Bedingungen der Fossilwerdung zu ung\u00FCnstig, um Wirbeltierknochen (Vertebrata) zu erhalten.\r\nUnter den bekannten Arten sind einige Holotypen. Das bedeutet, dass sie zum ersten Mal anhand von Proben aus Orgon beschrieben wurden. Diese Fossilien werden als Referenzen ihrer Art auf internationaler Ebene betrachtet.\r\nGewisse Gruppen sind vollkommen verschwunden. Das ist der Fall der Rudisten (Bivalvia); unter diesen sind die Requienia ammonia aufgrund ihres reichlichen Vorkommens und ihre mitunter bemerkenswerten Konservierung zu einer emblematischen Art f\u00FCr Urgonien in Orgon geworden. Dies trifft ebenfalls auf Nerinea und Harpagodes zu, die zu den Gastropoda geh\u00F6ren.\r\nEntdecken Sie den \"Weg der Steine\" und die Ausstellungen zur Geologie und Pal\u00E4ontologie im Kloster Beauregard. Kostenloser Eintritt."@de . "Orgon \u00E8 il tempio della geologia e della paleontologia provenzale. L'itinerario geologico dell'Urgoniano che vi proponiamo si articola attorno a due siti che possono essere visitati separatamente o seguendo un grande circuito che li collega. La scultura di un Requienia ammonia in bronzo all'ingresso ovest del paese simboleggia la ricchezza di fossili del sottosuolo urgoniano delle cave di carbonato di calcio sfruttate dalla societ\u00E0 OMYA.\r\nPresso i diversi siti geologici e archeologici \u00E8 proposto ai giovani visitatori un questionario divertente di scoperta. Una ricompensa attende i \"piccoli Urgonauti\" presso l'Ente del Turismo Municipale.\r\nIl paese di Orgon fa parte di quei rari luoghi al mondo che racchiudono un facies riconosciuto a livello internazionale. Gli strati di calcare cretaceo che vi affiorano racchiudono fossili particolari e caratteristici all'origine della definizione di strato urgoniano, dal nome latino di Orgon, a cura di uno dei fondatori della paleontologia, Alcide d\u2019Orbigny, nel 1850.\r\nQuesti terreni appartengono al cretaceo inferiore. Si tratta di sedimenti marini ricchi di carbonati che si sono depositati tra 120 e 110 milioni di anni fa.\r\nIl fenomeno urgoniano, che corrisponde all'estensione di una piattaforma ricca di carbonato su tutto il territorio peri-vocontiano (tranne ad est), costituisce l'evento pi\u00F9 saliente della storia del Cretaceo del Sud-Est della Francia. I fossili che contiene questa roccia costituiscono un patrimonio paleontologico d'eccezione.\r\nI livelli corrispondenti ai \"calcari di rudiste\" contengono una variet\u00E0 di fossili importante, caratteristica di un ambiente marino di tipo subtropicale.\r\nLo studio di questi fossili dal XIX secolo scorso a cura di numerosi paleontologi e geologi ha permesso di repertoriare oltre 150 specie sul comune di Orgon. La maggior parte di questi fossili sono invertebrati: protozoi alghe, spongiari, madreporari, bivalve, gasteropodi, brachiopodi, echinidi e cefalopodi. A parte qualche raro dente di pesce, le condizioni di fossilizzazione non hanno consentito la conservazione delle ossa dei vertebrati.\r\nTra le specie note, alcune sono olotipe. Ci\u00F2 significa che sono state descritte per la prima volta a partire da campioni raccolti a Orgon. Questi fossili sono considerati \"campioni\" della specie a livello internazionale. Alcuni gruppi sono totalmente scomparsi. \u00C8 il caso delle rudiste, bivalve, tra cui il Requienia ammonia costituisce per la sua abbondanza e conservazione notevole la specie emblematica dell'Urgoniano a Orgon. Ci\u00F2 vale anche per i gasteropodi quali le nerinee e Aporrhaidae Harpagode pelagi.\r\nScoprite il Sentiero della pietra e le mostre di geologia e paleontologia presentate presso il Monastero di Beauregard. Ingresso gratuito."@it . "Orgon est un haut lieu de la g\u00E9ologie et de la pal\u00E9ontologie proven\u00E7ale. Le village d'Orgon fait partie de ces rares sites de part le monde qui rec\u00E8le un faci\u00E8s reconnu internationalement. Les couches de calcaires crayeux y affleurant rec\u00E8lent des fossiles particuliers et caract\u00E9ristiques \u00E0 l'origine de la d\u00E9finition de l'\u00E9tage urgonien, du nom latin d'Orgon, par un des fondateurs de la pal\u00E9ontologie, Alcide d'Orbigny en 1850.\r\nCes terrains appartiennent au cr\u00E9tac\u00E9 inf\u00E9rieur. Ce sont des s\u00E9diments marins carbonat\u00E9s qui se sont d\u00E9pos\u00E9s entre 120 et 110 millions d'ann\u00E9es. \r\nL'habitat des Calades \u00E0 Orgon repr\u00E9sente l'un des sites campaniforme (adjectif emprunt\u00E9 au nom campane, cloche, qui caract\u00E9rise la forme des poteries de cette p\u00E9riode) les plus importants et le mieux conserv\u00E9 dans le Midi de la France.\r\nLe Campaniforme est une culture originale apparue \u00E0 la fin du III\u00E8me mill\u00E9naire avant J.-C. en Europe, assurant la transition entre la soci\u00E9t\u00E9 agro-pastorale du N\u00E9olithique et l'\u00E2ge du m\u00E9tal.\r\nLes panneaux et les vitrines (mat\u00E9riaux, outillage, vaisselle en terre cuite, ...) permettent de d\u00E9couvrir le mode de vie de nos anc\u00EAtres sur le territoire Est des Alpilles.\r\nVisitez le Mus\u00E9e Urgonia et parcourez le chemin de la Pierre. Visite libre gratuite."@fr . "Orgon is het mekka van de Proven\u00E7aalse geologie en paleontologie. Het dorp Orgon is een van de zeldzame sites ter wereld met een internationaal erkende facie. De kalksteenlagen die hier worden aangetroffen, bevatten bijzondere en karakteristieke fossielen die in 1850 door een van de grondleggers van de paleontologie, Alcide d'Orbigny, hebben geleid tot de definitie van het Urgonien stadium, naar de Latijnse naam Orgon.\r\nDeze gronden behoren tot het Onder-Krijt. Het zijn mariene carbonaatsedimenten die tussen 120 en 110 miljoen jaar geleden werden afgezet\r\nDe Calades-habitat in Orgon is een van de belangrijkste en best bewaarde Campaniforme sites (een bijvoeglijk naamwoord ontleend aan de naam campane, bel, die de vorm van het aardewerk uit deze periode kenmerkt) in Zuid-Frankrijk.\r\nHet Campaniform is een oorspronkelijke cultuur die aan het eind van het 3e millennium v. Chr. in Europa opdook en zorgde voor de overgang tussen de agro-pastorale samenleving van het Neolithicum en de Metaaltijd.\r\nDe panelen en vitrines (materialen, werktuigen, aardewerk, enz.) stellen de bezoekers in staat de levenswijze van onze voorouders in de oostelijke Alpilles te ontdekken.\r\nBezoek het Urgonia Museum en wandel over het stenen pad. Gratis bezoek."@nl . . .