@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:005a64fd-0ca5-3625-a166-d6da57aedad4
  :hasTranslatedProperty data:c8d6dc99-1ae3-36f1-83cb-b84f65edd53e, data:a1fb1135-25e4-30f1-81a7-dce916ff0591, data:536302d6-e4f9-3ce9-bea2-734b5d0d5d49, data:b9478d0c-c42d-3da5-9926-09d0052b148c, data:6ea911f8-dbc7-3fdb-a917-0438c6588a27 ;
  a :Description ;
  dc:description """-  Freitags: %AB BLAUER SPAZIERGANG IM HAFEN %BB / 10 Uhr – Dauer: 1,5 Stunden            
Beschreibung: 
Spazieren Sie entlang der Kais des größten französischen Fischereihafens und entdecken Sie dessen Geschichte und Infrastruktur (Hafenbecken, Bootshäuser, Schleusen ...)
Jeden Freitag (außer am 17. Juli) im Rahmen der sommerlichen Führungen, die vom Dienst „Ville d'art et d'histoire“ von Boulogne-sur-Mer organisiert werden

Treffpunkt: 
Vor der „Kabane de plage“, einem Café-Restaurant am Anfang der Mole mit dem roten Leuchtturm, Promenade San Martin
Bitte finden Sie sich 10 Minuten vor Beginn der Führung mit Ihrer Reservierungsbestätigung ein.
Das Ticket ist nicht umtauschbar und nicht erstattungsfähig, außer im Falle einer Absage durch den Veranstalter."""@de, """-  Vrijdag: %AB WANDELING DOOR DE HAVEN %BB / 10.00 uur -  duur: 1,5 uur            
Beschrijving: 
Wandel langs de kades van de grootste vissershaven van Frankrijk en ontdek de geschiedenis en de infrastructuur (havendokken, aubettes, sluizen...)
Elke vrijdag (behalve op 17 juli) in het kader van de zomerse rondleidingen, georganiseerd door de dienst Ville d'art et d'histoire van Boulogne-sur-Mer

Ontmoetingsplaats: 
Voor de Kabane de plage, café-restaurant aan het begin van de pier bij de rode vuurtoren, promenade San Martin
Gelieve 10 minuten voor aanvang van de rondleiding aanwezig te zijn, met uw reservering bij de hand.
Ticket kan niet worden gewisseld of terugbetaald, behalve in geval van annulering door de dienstverlener."""@nl, """-  Los viernes: %AB PASEO POR EL PUERTO %BB / 10:00 h -  Duración: 1 h 30 min            
Descripción: 
Recorra los muelles del primer puerto pesquero francés para descubrir su historia y sus infraestructuras (dársenas, embarcaderos, esclusas...)
Todos los viernes (excepto el 17 de julio) en el marco de las visitas guiadas de verano, programadas por el servicio «Ciudad de arte e historia» de Boulogne-sur-Mer

Lugar de encuentro: 
Frente a la Kabane de plage, cafetería-restaurante al comienzo del muelle del faro rojo, paseo San Martin
Por favor, preséntese 10 minutos antes del inicio de la visita, provisto de su reserva.
Entrada no canjeable ni reembolsable, salvo en caso de cancelación por parte del proveedor."""@es, """-  Fridays: %AB STROLL THROUGH THE HARBOR %BB / 10 a.m. -  Duration: 1 hour 30 minutes            
Description: 
Stroll along the quays of France’s leading fishing port to explore its history and infrastructure (docks, boathouses, locks, etc.)
Every Friday (except July 17) as part of the summer guided tours organized by the City of Art and History department of Boulogne-sur-Mer

Meeting point: 
In front of the Kabane de Plage, a café-restaurant at the start of the Red Lighthouse pier, Promenade San Martin
Please arrive 10 minutes before the tour begins with your reservation.
Tickets are non-exchangeable and non-refundable except in the event of cancellation by the service provider."""@en, """-  Il venerdì: %AB PASSEGGIATA AL PORTO %BB / ore 10:00 -  Durata: 1 ora e 30 minuti            
Descrizione: 
Passeggiate lungo le banchine del primo porto peschereccio francese per scoprirne la storia e le infrastrutture (bacini, pontili, chiuse...)
Ogni venerdì (tranne il 17 luglio) nell'ambito delle visite guidate estive, organizzate dal servizio "Ville d'art et d'histoire" di Boulogne-sur-Mer

Luogo di ritrovo: 
Davanti alla Kabane de plage, caffetteria-ristorante all'inizio del molo del faro rosso, promenade San Martin
Si prega di presentarsi 10 minuti prima dell'inizio della visita, muniti della prenotazione.
Biglietto non modificabile e non rimborsabile, salvo in caso di annullamento da parte del fornitore del servizio."""@it, """-	Les vendredis : « FLANERIE SUR LE PORT » / 10 h -  durée : 1 h 30            
Descriptif : 
Arpentez les quais du premier port de pêche français pour explorer son histoire et ses infrastructures (bassins, aubettes, écluses…)
Tous les vendredis (sauf le 17 juillet) dans le cadre des visites guidées estivales, programmées par le service Ville d'art et d'histoire de Boulogne-sur-Mer

Lieu de rv : 
Devant la Kabane de plage, café-restaurant au début de la jetée du phare rouge, promenade San Martin
Merci de bien vouloir vous présenter 10 minutes avant le début de la visite, muni de votre réservation.
Billet non échangeable et non remboursable sauf en cas en cas d'annulation du prestataire."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/14/647fb6a0-37c4-3c4e-ab33-5c5c413c4227>
  owl:topObjectProperty data:005a64fd-0ca5-3625-a166-d6da57aedad4 ;
  :hasDescription data:005a64fd-0ca5-3625-a166-d6da57aedad4 .