. . . . . . "Genesteld in een groene omgeving aan de voet van het Schneebergmassief, strekken de 16 mountainbikeroutes zich uit van de Montagne tot de Vignoble, ten westen van Straatsburg. Het is een bestemming die net zo populair is bij ervaren sporters die de sensatie van de heuvels willen ervaren als bij gezinnen die routes ontdekken die zijn aangepast aan hun niveau. \nEen andere omgeving is gegarandeerd dankzij het ongerepte landschap, de rijke en gevarieerde flora en fauna, panoramische uitzichten, wijngaarden, kastelen en een rijk cultureel erfgoed!\n3 Bike-Parks maken het mountainbike aanbod compleet: Wasselonne, Flexbourg en Allenwiller\nInformatiebladen zijn verkrijgbaar bij het VVV-kantoor en kunnen worden gedownload van onze website onder \"Downloads\""@nl . "Enclavadas en un entorno verde a los pies del macizo de Schneeberg, las 16 pistas de bicicleta de monta\u00F1a se extienden desde la Montagne hasta el Vignoble, al oeste de Estrasburgo. Es un destino tan frecuentado por deportistas experimentados, deseosos de vivir la emoci\u00F3n del descenso, como por familias, que descubrir\u00E1n senderos adaptados a su nivel. \nEl cambio de aires est\u00E1 garantizado gracias a su naturaleza intacta, su flora y fauna ricas y variadas, sus vistas panor\u00E1micas, sus vi\u00F1edos, sus castillos y su rico patrimonio cultural\n3 Bike-Parks completan la oferta de BTT: Wasselonne, Flexbourg y Allenwiller\nLas hojas informativas est\u00E1n disponibles en la Oficina de Turismo y pueden descargarse de nuestro sitio web en \"Descargas\""@es . "Eingebettet in eine gr\u00FCne Oase am Fu\u00DFe des Schneebergmassivs erstrecken sich die 16 Mountainbike-Strecken von den Bergen bis zu den Weinbergen im Westen von Stra\u00DFburg. Ein beliebtes Ziel sowohl f\u00FCr erfahrene Sportler, die nach Spa\u00DF und H\u00F6henunterschieden lechzen, als auch f\u00FCr Familien, die auf ihren Niveaus angepasste Strecken entdecken k\u00F6nnen. \nDank der unber\u00FChrten Natur, der vielf\u00E4ltigen Flora und Fauna, der zahlreichen Panoramen, der Weinberge, der Schl\u00F6sser und des bedeutenden kulturellen Erbes ist ein Tapetenwechsel garantiert!\n3 Bike-Parks vervollst\u00E4ndigen das Mountainbike-Angebot: Wasselonne, Flexbourg und Allenwiller\nBeschreibungsbl\u00E4tter sind im Fremdenverkehrsamt erh\u00E4ltlich und k\u00F6nnen auf unserer Website unter der Registerkarte \"Downloads\" heruntergeladen werden"@de . "Nestled in a green setting at the foot of the Schneeberg Massif, the 16 mountain bike trails stretch from the mountains to the vineyards, west of Strasbourg. It's a destination that's as popular with experienced sportsmen and women, eager to experience the thrill of vertical descents, as it is with families, who will discover trails adapted to their level of ability. \nA change of scenery is guaranteed thanks to the unspoilt countryside, rich and varied flora and fauna, numerous panoramic views, vineyards, castles and a rich cultural heritage!\n3 Bike-Parks complete the mountain bike offer: Wasselonne, Flexbourg and Allenwiller\nInformation sheets available from the Tourist Office and for download from our website under \"Downloads\""@en . "Immersi nel verde ai piedi del massiccio dello Schneeberg, i 16 percorsi per mountain bike si estendono dalla Montagne al Vignoble, a ovest di Strasburgo. \u00C8 una destinazione apprezzata sia dagli sportivi esperti, desiderosi di provare l'ebbrezza della discesa, sia dalle famiglie, che scopriranno percorsi adatti al loro livello di abilit\u00E0. \nIl cambiamento di scenario \u00E8 garantito grazie alla campagna incontaminata, alla flora e alla fauna ricche e varie, alle viste panoramiche, ai vigneti, ai castelli e al ricco patrimonio culturale!\n3 Bike-Park completano l'offerta di mountain bike: Wasselonne, Flexbourg e Allenwiller\nI fogli informativi sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo e possono essere scaricati dal nostro sito web alla voce \"Download\""@it . "Nich\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure, au pied du Massif du Schneeberg, les 16 pistes VTT s\u2019\u00E9tendent de la Montagne au Vignoble, \u00E0 l\u2019Ouest de Strasbourg. Une destination pris\u00E9 tant par les sportifs confirm\u00E9s, avide de plaisir et de d\u00E9nivel\u00E9s que par les familles qui d\u00E9couvriront des parcours adapt\u00E9s \u00E0 leurs niveaux. \nUn d\u00E9paysement garanti gr\u00E2ce aux espaces pr\u00E9serv\u00E9s, \u00E0 une faune et flore riche et vari\u00E9s, aux nombreux panoramas, au vignoble, aux ch\u00E2teaux et \u00E0 un patrimoine culturel important !\n3 Bike-Park compl\u00E8tent l'offre VTT : Wasselonne, Flexbourg et Allenwiller\nFiches descriptives disponibles \u00E0 l'Office de Tourisme et en t\u00E9l\u00E9chargement sur notre site Internet dans l'onglet \"t\u00E9l\u00E9chargements\""@fr . . .