"Ce charmant march\u00E9 de No\u00EBl rassemblera exposants et artisans dans la salle de la Zinsel, ponctu\u00E9 de douces m\u00E9lodies jou\u00E9es et chant\u00E9es par les \u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9cole et de l'harmonie municipale."@fr . . . . . . . . . . . "Ce charmant march\u00E9 de No\u00EBl rassemblera exposants et artisans dans la salle de la Zinsel, ponctu\u00E9 de douces m\u00E9lodies jou\u00E9es et chant\u00E9es par les \u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9cole et de l'harmonie municipale."@fr . "This charming Christmas market will bring together exhibitors and craftspeople in the Zinsel hall, punctuated by sweet melodies played and sung by schoolchildren and the municipal wind band."@en . "Questo affascinante mercatino di Natale riunir\u00E0 espositori e artigiani nella sala Zinsel, scandito da dolci melodie suonate e cantate dagli alunni della scuola e dalla banda musicale comunale."@it . "Dieser charmante Weihnachtsmarkt versammelt Aussteller und Kunsthandwerker im Zinsel-Saal, untermalt von sanften Melodien, die von den Sch\u00FClern der Schule und der Harmonie Municipale gespielt und gesungen werden."@de . "Deze charmante kerstmarkt brengt exposanten en ambachtslieden samen in de Zinselhal, onderbroken door zoete melodie\u00EBn gespeeld en gezongen door leerlingen van de school en het gemeentelijke harmonieorkest."@nl . "Este encantador mercado navide\u00F1o reunir\u00E1 a expositores y artesanos en la sala Zinsel, amenizado por dulces melod\u00EDas interpretadas y cantadas por alumnos de la escuela y la banda de m\u00FAsica municipal."@es . . "\u00C0 la salle de la Zinsel, cet \u00E9v\u00E9nement rassemblera une vingtaine de stands de produit du terroir et de fabrications artisanales.\n\nProfitez de ce rendez-vous convivial pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes et faire vos derni\u00E8res emplettes au rythme des animations musicales et des chants interpr\u00E9t\u00E9s par les \u00E9l\u00E8ves de l\u2019\u00E9cole du RPI. Un moment chaleureux \u00E0 partager en famille ou entre amis dans l\u2019esprit de No\u00EBl."@fr . "%C0 Nella sala Zinsel, questo %E9v%E9ento riunir\u00E0 una ventina di stand con prodotti locali e artigianali.\n\nApprofittate di questo appuntamento conviviale per prepararvi alle feste e fare gli ultimi acquisti al ritmo delle animazioni musicali e dei canti interpretati dagli alunni della scuola RPI. Un momento caloroso da condividere con la famiglia o gli amici nello spirito del Natale."@it . "%C0 de Zinsel-zaal zullen tijdens dit %E9venement zo\u2019n twintig kraampjes met streekproducten en ambachtelijke producten te vinden zijn.\n\nProfiteer van dit gezellige evenement om de feestdagen voor te bereiden en je laatste inkopen te doen, terwijl je geniet van de muzikale optredens en liederen, uitgevoerd door de leerlingen van de RPI-school. Een gezellig moment om met familie of vrienden te delen in de kerstsfeer."@nl . "%C0At the Zinsel Hall, this %E9v%E9nement will feature about twenty booths offering local products and artisanal goods.\n\nTake advantage of this friendly gathering to get ready for the holidays and do your last-minute shopping while enjoying musical performances and songs sung by students from the RPI school. A warm and welcoming occasion to share with family or friends in the spirit of Christmas."@en . "En la sala Zinsel, este evento reunir\u00E1 una veintena de puestos de productos locales y artesan\u00EDa.\n\nAprovecha esta agradable cita para preparar las fiestas y hacer tus \u00FAltimas compras al ritmo de las actuaciones musicales y los villancicos interpretados por los alumnos de la escuela del RPI. Un momento acogedor para compartir en familia o con amigos, en el esp\u00EDritu de la Navidad."@es . "%C0 Im Zinsel-Saal werden bei dieser %E9v%E9reignis etwa zwanzig St\u00E4nde mit regionalen Produkten und handwerklichen Erzeugnissen vertreten sein.\n\nNutzen Sie dieses gesellige Treffen, um sich auf die Feiertage vorzubereiten und Ihre letzten Eink\u00E4ufe zu erledigen \u2013 begleitet von musikalischen Darbietungen und Liedern, die von den Sch\u00FClern der RPI-Schule vorgetragen werden. Ein herzlicher Moment, den Sie im Sinne von No%EBl mit der Familie oder mit Freunden teilen k\u00F6nnen."@de . . .