. . . . . . "Kostenlose Veranstaltung um 19 Uhr mit JB HANAK.\n\nKostenpflichtiges Konzert mit Lesung (Folk). Foodtruck und Verpflegung vor Ort.\n\n\u201EB%E2tards\u201C von JB Hanak // Konzertlesung\nMit \u201EB%E2tards\u201C, seinem zweiten Roman, der im April 2026 im Verlag \u201ELe mot et le reste\u201C erschienen ist, liefert JB Hanak die intime Erz\u00E4hlung einer Reise nach Japan und zugleich ein Manifest f\u00FCr die elektronische Musik, die so verstanden wird, wie es der Rock vor langer Zeit war: eine Befreiung.\n\nBegleitet von Jeff Eat Gas an der E-Gitarre l\u00E4dt Hanak uns ein, durch ein lebendiges und sinnliches Erlebnis in den Text einzutauchen.\n \n+ Emmanuelle Parrenin x Eat Gas // Trad & Avant-Folk\nAls Muse der franz\u00F6sischen Folkszene der 70er Jahre setzt Emmanuelle Parrenin ihr Abenteuer fort, wie sie es schon immer verstanden hat: zwischen Psychedelia, Jazz und Schamanismus. Ausgestattet mit ihrer Drehleier, ihrer Harfe und ihrer Vogesen-Zither tritt sie gemeinsam mit Eat Gas an der Gitarre auf."@de . "Free event at 7:00 p.m. with JB HANAK.\n\nPaid concert and reading (folk). Food trucks and on-site dining available.\n\n\"B%E2tards\" by JB Hanak // Concert-reading\nWith *B%E2tards*, his second novel published in April 2026 by Le mot et le reste, JB Hanak offers an intimate account of a trip to Japan, as well as a manifesto for electronic music conceived as what rock once was long ago: a form of liberation.\n\nAccompanied on electric guitar by Jeff Eat Gas, Hanak invites us to immerse ourselves in the text through a vivid, sensory experience.\n \n+ Emmanuelle Parrenin x Eat Gas // Trad & Avant-Folk\nA leading figure of the French folk scene of the 1970s, Emmanuelle Parrenin continues her musical journey as she has always envisioned it\u2014blending psychedelia, jazz, and shamanism. Armed with her hurdy-gurdy, her harp, and her Vosges spinet, she\u2019ll be joined by Eat Gas on guitar."@en . "Encuentro gratuito a las 19:00 h con JB HANAK.\n\nConcierto-lectura de pago (folk). Food truck y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto.\n\n\u00ABB%E2tards\u00BB, de JB Hanak // Concierto-lectura\nCon \u00ABB%E2tards\u00BB, su segunda novela publicada en abril de 2026 por la editorial Le mot et le reste, JB Hanak nos ofrece el relato \u00EDntimo de un viaje a Jap\u00F3n, al tiempo que un manifiesto a favor de la m\u00FAsica electr\u00F3nica concebida como lo que fue el rock hace mucho tiempo: una liberaci\u00F3n.\n\nAcompa\u00F1ado a la guitarra el\u00E9ctrica por Jeff Eat Gas, Hanak nos invita a adentrarnos en el texto a trav\u00E9s de una experiencia viva y sensorial.\n \n+ Emmanuelle Parrenin x Eat Gas // Trad y Avant-Folk\nMusa de la escena folk francesa de los a\u00F1os 70, Emmanuelle Parrenin contin\u00FAa la aventura tal y como siempre la ha concebido, entre psicodelia, jazz y chamanismo. Acompa\u00F1ada de su zanfona, su arpa y su espineta de los Vosgos, la volvemos a encontrar junto a Eat Gas a la guitarra."@es . "Rencontre gratuite \u00E0 19h avec JB HANAK.\n\nConcert-lecture payant (folk). Foodtruck et restauration sur place.\n\n\"B\u00E2tards\" par JB Hanak // Concert-lecture\nAvec B\u00E2tards, son deuxi\u00E8me roman publi\u00E9 en avril 2026 aux \u00E9ditions Le mot et le reste, JB Hanak livre le r\u00E9cit intime d\u2019un voyage au Japon en m\u00EAme temps qu\u2019un manifeste pour la musique \u00E9lectronique pens\u00E9e comme ce que fut le rock il y a bien longtemps : une lib\u00E9ration.\n\nAccompagn\u00E9 \u00E0 la guitare \u00E9lectrique par Jeff Eat Gas, Hanak nous propose d'entrer dans le texte par une exp\u00E9rience vivante et sensorielle.\n \n+ Emmanuelle Parrenin x Eat Gas // Trad & Avant-Folk\nEg\u00E9rie de la sc\u00E8ne folk fran\u00E7aise des 70s, Emmanuelle Parrenin poursuit l\u2019aventure telle qu\u2019elle l\u2019a toujours con\u00E7ue entre psych\u00E9d\u00E9lisme, jazz et chamanisme. Munie de sa vielle \u00E0 roue, sa harpe et de son \u00E9pinette des vosges, nous la retrouvons accompagn\u00E9e d\u2019Eat Gas \u00E0 la guitare."@fr . "Incontro gratuito alle 19:00 con JB HANAK.\n\nConcerto-lettura a pagamento (folk). Food truck e ristorazione in loco.\n\n\"B%E2tards\" di JB Hanak // Concerto-lettura\nCon B%E2tards, il suo secondo romanzo pubblicato nell\u2019aprile 2026 dalle edizioni Le mot et le reste, JB Hanak offre il racconto intimo di un viaggio in Giappone e, al contempo, un manifesto a favore della musica elettronica intesa come ci\u00F2 che il rock era molto tempo fa: una liberazione.\n\nAccompagnato alla chitarra elettrica da Jeff Eat Gas, Hanak ci invita a immergerci nel testo attraverso un\u2019esperienza viva e sensoriale.\n \n+ Emmanuelle Parrenin x Eat Gas // Trad & Avant-Folk\nMusa ispiratrice della scena folk francese degli anni \u201970, Emmanuelle Parrenin prosegue l\u2019avventura cos\u00EC come l\u2019ha sempre concepita, tra psichedelia, jazz e sciamanesimo. Con la sua ghironda, l\u2019arpa e la sua \u00AB\u00E9pinette des Vosges\u00BB, la ritroviamo accompagnata da Eat Gas alla chitarra."@it . "Gratis ontmoeting om 19.00 uur met JB HANAK.\n\nConcert-lezing tegen betaling (folk). Foodtruck en eetgelegenheden ter plaatse.\n\n\"B%E2tards\" door JB Hanak // Concert-lezing\nMet B%E2tards, zijn tweede roman die in april 2026 verscheen bij uitgeverij Le mot et le reste, levert JB Hanak het intieme verslag van een reis naar Japan, en tegelijkertijd een manifest voor elektronische muziek, opgevat als wat rock lang geleden was: een bevrijding.\n\nBegeleid op elektrische gitaar door Jeff Eat Gas nodigt Hanak ons uit om de tekst te betreden via een levendige en zintuiglijke ervaring.\n \n+ Emmanuelle Parrenin x Eat Gas // Trad & Avant-Folk\nEmmanuelle Parrenin, een boegbeeld van de Franse folkscene uit de jaren \u201970, zet haar avontuur voort zoals ze dat altijd heeft opgevat: op het snijvlak van psychedelica, jazz en sjamanisme. Gewapend met haar draailier, haar harp en haar Vosges-spinet zien we haar terug, begeleid door Eat Gas op gitaar."@nl . . .