@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:004cb15c-9711-355e-b1b2-7ba60e32a72b
owl:topDataProperty "The mill has belonged to the same family for generations, which has allowed it to remain in perfect working condition and to transmit all the know-how of the miller."@en, "Le moulin appartient depuis des générations à la même famille, ce qui a permis de le maintenir en parfait état de fonctionnement et de transmettre tout le savoir-faire du meunier."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:27581675-c76a-3a76-8948-e7a9b93949c5, data:0bfa66ab-3893-3b1a-837f-75397c5b8090, data:6ef7904b-494b-396a-800f-5dd5ef4e14c8, data:9adfa879-89fb-3d54-b54f-a7588303842c, data:546ea880-4f04-3c77-9a6f-4e7848d3429e, data:8794fe40-d4ea-33fc-b78e-5c5755524708, data:e77c1c35-8533-3ff5-8b6e-3009077a5f11, data:1556514d-231f-37ba-839e-5400fac44025, data:d1174497-84e2-381f-b169-889290bdfacf, data:95e4d9a5-8e8b-3b68-93b7-cdb147c35373, data:143de988-3db7-3d15-9933-8978e113a82a, data:eea65958-aec5-3c25-93b5-9b7090d7b8b1 ;
:shortDescription "The mill has belonged to the same family for generations, which has allowed it to remain in perfect working condition and to transmit all the know-how of the miller."@en, "Die Mühle ist seit Generationen im Besitz derselben Familie, wodurch sie in perfektem Zustand erhalten werden konnte und das gesamte Wissen des Müllers weitergegeben werden konnte."@de, "Le moulin appartient depuis des générations à la même famille, ce qui a permis de le maintenir en parfait état de fonctionnement et de transmettre tout le savoir-faire du meunier."@fr, "De molen is al generaties lang in het bezit van dezelfde familie, waardoor hij in perfecte staat wordt gehouden en alle vaardigheden van de molenaar worden doorgegeven."@nl, "El molino ha pertenecido a la misma familia durante generaciones, lo que ha permitido mantenerlo en perfecto estado de funcionamiento y transmitir todos los conocimientos del molinero."@es, "Il mulino appartiene alla stessa famiglia da generazioni, il che ha permesso di mantenerlo in perfetto stato di funzionamento e di tramandare tutte le competenze del mugnaio."@it ;
a :Description ;
dc:description "In addition to visits, the mill offers you the sale of various \"organic\" Ecocert certified flours and courses to learn how to make your own \"old-fashioned\" bread in a friendly atmosphere."@en, """Its owner and family welcome you for an exciting guided tour of the mill and its surroundings.
The miller will explain everything!"""@en, "The mill has belonged to the same family for generations, which has allowed it to remain in perfect working condition and to transmit all the know-how of the miller."@en, "Die Mühle ist seit Generationen im Besitz derselben Familie, wodurch sie in perfektem Zustand erhalten werden konnte und das gesamte Wissen des Müllers weitergegeben werden konnte."@de, "Le moulin appartient depuis des générations à la même famille, ce qui a permis de le maintenir en parfait état de fonctionnement et de transmettre tout le savoir-faire du meunier."@fr, "De molen is al generaties lang in het bezit van dezelfde familie, waardoor hij in perfecte staat wordt gehouden en alle vaardigheden van de molenaar worden doorgegeven."@nl, "El molino ha pertenecido a la misma familia durante generaciones, lo que ha permitido mantenerlo en perfecto estado de funcionamiento y transmitir todos los conocimientos del molinero."@es, "Il mulino appartiene alla stessa famiglia da generazioni, il che ha permesso di mantenerlo in perfetto stato di funzionamento e di tramandare tutte le competenze del mugnaio."@it, """Il proprietario e la sua famiglia vi accolgono in un'affascinante visita guidata del mulino e dei suoi dintorni.
Il mugnaio vi spiegherà tutto! Aperto dal 15 maggio al 1° ottobre il martedì alle 15.00 (durata 1,5 ore)
Oltre alle visite guidate, il mulino vende una gamma di farine biologiche certificate Ecocert e offre corsi su come fare il pane alla vecchia maniera, in un'atmosfera amichevole. Per i corsi di panificazione, consultare le date sul nostro sito web: www.moulindelaribere.com"""@it, """Der Besitzer und seine Familie begrüßen Sie zu einer spannenden Führung durch die Mühle und ihre Umgebung.
Der Müller wird Ihnen alles erklären! Für Besichtigungen geöffnet vom 15. Mai bis 1° Oktober dienstags um 15 Uhr (Dauer 1,5 Stunden)
Neben den Besichtigungen bietet Ihnen die Mühle den Verkauf verschiedener Ecocert-zertifizierter "Bio"-Mehle und Kurse an, in denen Sie lernen können, in einer geselligen Atmosphäre Ihr Brot "nach alter Art" selbst herzustellen. Die Termine für die Brotbackkurse finden Sie auf unserer Website: www.moulindelaribere.com"""@de, """Son propriétaire et sa famille vous accueillent pour une passionnante visite guidée du moulin et de ses environs.
Le meunier vous expliquera tout ! Pour les visites, ouvert du 15 Mai au 1° Octobre les mardis à 15 heures (durée 1h30)
En plus des visites, le moulin vous propose la vente de diverses farines "bio" certifiées Ecocert et des stages pour apprendre à fabriquer vous-même votre pain " à l'ancienne" dans une ambiance conviviale. Pour les stages de pain, voir les dates sur notre site : www.moulindelaribere.com"""@fr, """El propietario y su familia le darán la bienvenida en una fascinante visita guiada por el molino y sus alrededores.
El molinero se lo explicará todo Abierto del 15 de mayo al 1 de octubre, los martes a las 15.00 h (1,5 h de duración)
Además de las visitas guiadas, el molino vende una gama de harinas ecológicas certificadas por Ecocert y ofrece cursos sobre cómo hacer su propio pan a la antigua usanza, en un ambiente agradable. Para los cursos de fabricación de pan, consulte las fechas en nuestro sitio web: www.moulindelaribere.com"""@es, """De eigenaar en zijn familie verwelkomen je op een fascinerende rondleiding door de molen en de omgeving.
De molenaar legt je alles uit! Geopend van 15 mei tot 1 oktober op dinsdag om 15.00 uur (duur 1,5 uur)
Naast rondleidingen verkoopt de molen een assortiment biologisch meel met Ecocert-certificaat en biedt hij cursussen om op de ouderwetse manier je eigen brood te maken, in een gezellige sfeer. Voor broodbakcursussen, zie de data op onze website: www.moulindelaribere.com"""@nl .
owl:topObjectProperty data:004cb15c-9711-355e-b1b2-7ba60e32a72b ;
:hasDescription data:004cb15c-9711-355e-b1b2-7ba60e32a72b .