data:0049afa3-6382-3819-954c-bd05a9742c6e
Description

Espagnol Ven a descubrir o redescubrir nuestra maravillosa actividad con cursos abiertos a todos los jóvenes de entre 4 y 16 años. Nuestros cursos se celebrarán durante todo el mes de julio, así como la primera semana de agosto. El club proporcionará todo el material de escalada. Cursos para niños de 4 a 7 años. En Tourny, las sesiones tendrán lugar en el gimnasio municipal de Tourny, situado detrás y a la derecha del complejo escolar, en la calle Aval (pasado el n.º 21). Precios: - Curso de 2 sesiones (2 h): 20? - Curso de 3 sesiones (3 h): 30?

Italien (Italie) Venite a scoprire o a riscoprire la nostra bellissima attività con corsi aperti a tutti dai 4 ai 16 anni. I nostri corsi si terranno per tutto il mese di luglio e nella prima settimana di agosto. Tutta l’attrezzatura da arrampicata sarà fornita dal club. Corsi per bambini dai 4 ai 7 anni. A Tourny, le sessioni si terranno presso la palestra comunale di Tourny, situata sul retro e a destra del complesso scolastico, in rue Aval (dopo il n. 21). Tariffe: - Corso di 2 sessioni (2 ore): 20? - Corso di 3 sessioni (3 ore): 30?

Anglais Come discover or rediscover our wonderful activity with courses open to everyone ages 4 to 16. Our camps will take place throughout the month of July as well as the first week of August. All climbing equipment will be provided by the club. Camps for ages 4 to 7. In Tourny, sessions will be held at the Tourny Municipal Gymnasium, located behind and to the right of the school complex on Rue Aval (past the N°21). Prices: - 2-session course (2 hours): 20? - 3-session course (3 hours): 30?

Français (France) Venez découvrir ou redécouvrir notre belle activité avec des stages ouverts pour tous de 4 à 16 ans. Nos stages auront lieu tout au long du mois de juillet ainsi que la première semaine d'août. L'ensemble du matériel d'escalade sera fourni par le club. Stages 4 à 7 ans. A Tourny, les séances auront lieu au gymnase municipal de Tourny qui se situe à l'arrière et à droite du groupement scolaire, rue Aval (après le N°21). Tarifs : - Stage de 2 séances (2h) : 20€ - Stage de 3 séances (3h) : 30€

Néerlandais (Pays-Bas) Kom onze prachtige sport ontdekken of herontdekken tijdens onze klimcursussen die openstaan voor iedereen van 4 tot 16 jaar. Onze stages vinden de hele maand juli plaats, evenals in de eerste week van augustus. Alle klimuitrusting wordt door de club verstrekt. Stages voor 4- tot 7-jarigen. In Tourny vinden de sessies plaats in de gemeentelijke sporthal van Tourny, die zich achter en rechts van het schoolcomplex bevindt, in de rue Aval (na de N°21). Tarieven: - Cursus van 2 sessies (2 uur): 20? - Cursus van 3 sessies (3 uur): 30?