"Soir\u00E9e pyjama sur le th\u00E8me des \u00E9motions !"@fr . . . . . . . . . . . "Soir\u00E9e pyjama sur le th\u00E8me des \u00E9motions !"@fr . "Pyjamafeestje met als thema \u2018emoties\u2019!"@nl . "\u00A1Fiesta de pijamas con el tema de las emociones!"@es . "Pajama Party with an \"Emotions\" Theme!"@en . "Festa in pigiama a tema \u201CEmozioni\u201D!"@it . "Pyjama-Party zum Thema \u201EGef\u00FChle\u201C!"@de . . "\u00BFIra, alegr\u00EDa, miedo, celos, tristeza, orgullo? Reconocer las emociones y saber expresarlas son claves para desarrollar la inteligencia emocional y la empat\u00EDa de los ni\u00F1os.\nCon motivo de la exposici\u00F3n \u00AB\u00BFY t\u00FA, c\u00F3mo te sientes?\u00BB, vuestros bibliotecarios ofrecer\u00E1n, para esta noche de pijamas del viernes 20 de octubre, de 19:30 a 21:00, lecturas de \u00E1lbumes infantiles, mientras que Nelly Cassam Chena, mediadora art\u00EDstica, animar\u00E1 el juego \u00ABLes Tigidoux\u00BB, que ella misma ha creado para facilitar la expresi\u00F3n de las emociones con los ni\u00F1os.\n\u00A1Se admiten pijamas y peluches!\nVelada reservada a ni\u00F1os de 5 a 7 a\u00F1os, ambos inclusive, acompa\u00F1ados de un progenitor. Inscripci\u00F3n obligatoria en la Biblioteca Municipal de Granada (plazas limitadas)."@es . "Woede, vreugde, angst, jaloezie, verdriet, trots? Je emoties herkennen en weten hoe je ze kunt uiten, zijn essentieel voor de ontwikkeling van de emotionele intelligentie en het inlevingsvermogen van kinderen.\nTer gelegenheid van de tentoonstelling %AB En jij, hoe voel jij je? %BB bieden jullie bibliothecarissen tijdens deze pyjama-avond op vrijdag 20 oktober van 19.30 tot 21.00 uur %A0voorlezen uit kinderboeken, terwijl Nelly Cassam Chena%EF, kunstzinnig begeleider, het spel %AB%A0Les Tigidoux%A0%BB zal leiden, dat zij heeft bedacht om samen met de kinderen emoties te uiten.\nPyjama\u2019s en knuffels zijn van harte welkom!\nDeze avond is bedoeld voor kinderen van 5 tot en met 7 jaar, onder begeleiding van een ouder. Inschrijving is verplicht bij de gemeentelijke bibliotheek van Grenade (beperkt aantal plaatsen)."@nl . "Rabbia, gioia, paura, gelosia, tristezza, orgoglio? Riconoscere le proprie emozioni e saperle esprimere sono elementi fondamentali per sviluppare l\u2019intelligenza emotiva e l\u2019empatia nei bambini.\nIn occasione della mostra %AB E tu, come ti senti? %BB, i vostri bibliotecari proporranno, per questa serata in pigiama venerd\u00EC 20 ottobre dalle 19:30 alle 21:00, %A0letture di libri per bambini, mentre Nelly Cassam Chena%EF, operatrice artistica, animer\u00E0 il gioco %AB%A0Les Tigidoux%A0%BB %A0che ha ideato per consentire ai bambini di esprimere le proprie %E9mozioni.\nPigiama e peluche benvenuti!\nSerata riservata ai bambini dai 5 ai 7 anni compresi, accompagnati da un genitore. Iscrizione obbligatoria presso la Biblioteca comunale di Grenade (posti limitati)."@it . "Col\u00E8re, joie, peur, jalousie, tristesse, fiert\u00E9\u2026 Reconnaitre ses \u00E9motions, savoir les exprimer, sont des cl\u00E9s pour d\u00E9velopper l\u2019intelligence \u00E9motionnelle et l\u2019empathie des enfants.\nA l'occasion de l'exposition \u00AB Et toi, comment tu te sens ? \u00BB, vos biblioth\u00E9caires proposeront, pour cette soir\u00E9e pyjama vendredi 20 octobre de 19h30 \u00E0 21h, \u00A0des lectures d\u2019albums jeunesse, tandis que Nelly Cassam Chena\u00EF, intervenante artistique, animera le jeu \u00AB\u00A0Les Tigidoux\u00A0\u00BB \u00A0qu\u2019elle a cr\u00E9\u00E9 pour permettre l\u2019expression des \u00E9motions avec les enfants.\nPyjamas, doudous bienvenus !\nSoir\u00E9e r\u00E9serv\u00E9e aux enfants de 5 \u00E0 7 ans inclus, accompagn\u00E9 d\u2019un parent. Inscription obligatoire aupr\u00E8s de la Biblioth\u00E8que municipale de Grenade (Places limit\u00E9es)."@fr . "Anger, joy, fear, jealousy, sadness, pride? Recognizing one\u2019s emotions and knowing how to express them are key to developing children\u2019s emotional intelligence and empathy.\nAs part of the exhibition \u201CAnd You, How Do You Feel?\u201D, your librarians will host a sleepover on Friday, October 20, from 7:30 p.m. to 9:00 p.m., %A0readings from children\u2019s picture books, while Nelly Cassam Chena%EF, an arts educator, will lead the game %AB%A0Les Tigidoux%A0%BB, which she created to help children express their %E9motions.\nPajamas and stuffed animals are welcome!\nThis event is reserved for children ages 5 through 7, accompanied by a parent. Registration is required at the Grenade Municipal Library (limited space available)."@en . "Wut, Freude, Angst, Eifersucht, Traurigkeit, Stolz? Seine Gef\u00FChle zu erkennen und sie ausdr\u00FCcken zu k\u00F6nnen, ist entscheidend f\u00FCr die Entwicklung der emotionalen Intelligenz und des Einf\u00FChlungsverm\u00F6gens von Kindern.\nAnl\u00E4sslich der Ausstellung \u201EUnd du, wie f\u00FChlst du dich?\u201C bieten Ihre Bibliothekare f\u00FCr diese Pyjamaparty am Freitag, den 20. Oktober, von 19:30 bis 21:00 Uhr %A0Vorlesungen aus Kinderbilderb\u00FCchern an, w\u00E4hrend die Kunstvermittlerin Nelly Cassam Chena%EF das Spiel %AB%A0Les Tigidoux%A0%BB leitet, das sie entwickelt hat, um Kindern den Ausdruck von %E9motions zu erm\u00F6glichen.\nPyjamas und Kuscheltiere sind herzlich willkommen!\nDer Abend ist Kindern im Alter von 5 bis einschlie\u00DFlich 7 Jahren in Begleitung eines Elternteils vorbehalten. Anmeldung erforderlich bei der Stadtbibliothek von Grenade (begrenzte Teilnehmerzahl)."@de . . .