"Le ch\u00E2teau de Bourmont appartient \u00E0 la m\u00EAme famille depuis 1697, il est aujourd'hui habit\u00E9 par la 25\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de descendants."@fr . . . . . . . . . . . "Le ch\u00E2teau de Bourmont appartient \u00E0 la m\u00EAme famille depuis 1697, il est aujourd'hui habit\u00E9 par la 25\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de descendants."@fr . "Ch\u00E2teau de Bourmont is sinds 1697 in het bezit van dezelfde familie en wordt nu bewoond door de 25e generatie afstammelingen."@nl . "Lo Ch\u00E2teau de Bourmont appartiene alla stessa famiglia dal 1697 ed \u00E8 oggi abitato dalla 25\u00AA generazione di discendenti."@it . "El Ch\u00E2teau de Bourmont pertenece a la misma familia desde 1697, y actualmente est\u00E1 habitado por la 25\u00AA generaci\u00F3n de descendientes."@es . "Ch\u00E2teau de Bourmont has belonged to the same family since 1697, and is now inhabited by the 25th generation of descendants."@en . "Das Schloss Bourmont ist seit 1697 im Besitz derselben Familie und wird heute von der 25. Generation von Nachkommen bewohnt."@de . . "- - - - - - - - - - HISTORIQUE - - - - - - - - - - \n\nAncienne place forte du XV\u00E8me si\u00E8cle sur les Marches de Bretagne, le ch\u00E2teau de Bourmont se situe \u00E0 30km au sud de Ch\u00E2teaubriant. Il est compos\u00E9 d\u2019un ensemble de b\u00E2timent de styles bien diff\u00E9rents. Le vieux ch\u00E2teau, incendi\u00E9 \u00E0 la R\u00E9volution, a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 par un logis de style n\u00E9o-gothique \u00E0 la toute fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle. L\u2019ancienne entr\u00E9e, form\u00E9e d\u2019un portail encadr\u00E9 de deux piliers, de douves et de deux pavillons sym\u00E9triques de style Louis XIV, date quant \u00E0 eux de 1710.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 de l\u2019all\u00E9e cavali\u00E8re d\u2019axe est-ouest, cet ensemble, inscrit au titre des Monuments historiques, bordant un chemin communal largement emprunt\u00E9 constitue un tr\u00E8s beau t\u00E9moignage architectural sur l\u2019ancien chemin qui reliait autrefois Cand\u00E9 \u00E0 Freign\u00E9. Il marque le paysage d\u2019une mani\u00E8re particuli\u00E8rement charmante et forme un ensemble architectural complet, caract\u00E9ristique de cette \u00E9poque, tout comme les grands communs et l\u2019orangerie du potager, \u00E9lev\u00E9s \u00E9galement au d\u00E9but du XVIII\u00E8me si\u00E8cle.\n\n- - - - - - - - - - VISITES GUID\u00C9ES DE GROUPES SUR DEMANDE - - - - - - - - - - \n\nVisite guid\u00E9e sur demande pour des groupes de 20 personnes au minimum.\nVisite guid\u00E9e pour des groupes scolaires (primaires, coll\u00E9giens et lyc\u00E9ens) est possible afin de sensibiliser les \u00E9l\u00E8ves \u00E0 leur patrimoine local et historique. Un th\u00E8me historique (Moyen \u00C2ge, XVIII\u00E8me si\u00E8cle, p\u00E9riode de la R\u00E9volution fran\u00E7aise, XIX\u00E8me si\u00E8cle) peut \u00EAtre approfondi avec un professeur d'Histoire qui fera voyager vos \u00E9l\u00E8ves dans le temps avec passion.\n\nLors des journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine des visites du parc et de la chapelle sont propos\u00E9es par un membre de la famille (d'une dur\u00E9e d'1h environ)"@fr . "- - - - - - - - - - HISTORIA - - - - - - - - - - \n\nAntigua fortaleza del siglo XV situada en las Marcas de Breta\u00F1a, el castillo de Bourmont se encuentra a 30 km al sur de Ch\u00E2teaubriant. Est\u00E1 compuesto por un conjunto de edificios de estilos muy diferentes. El antiguo castillo, incendiado durante la Revoluci\u00F3n, fue sustituido por una residencia de estilo neog\u00F3tico a finales del siglo XIX. La antigua entrada, formada por un p\u00F3rtico enmarcado por dos pilares, un foso y dos pabellones sim\u00E9tricos de estilo Luis XIV, data, por su parte, de 1710.\n\nSituado al final de la avenida ecuestre con eje este-oeste, este conjunto, declarado Monumento Hist\u00F3rico, bordea un camino municipal muy transitado y constituye un hermoso testimonio arquitect\u00F3nico del antiguo camino que en su d\u00EDa un\u00EDa Cand\u00E9 con Freign\u00E9. Marca el paisaje de una manera especialmente encantadora y forma un conjunto arquitect\u00F3nico completo, caracter\u00EDstico de esa \u00E9poca, al igual que las grandes dependencias y el invernadero de naranjos del huerto, construidos tambi\u00E9n a principios del siglo XVIII.\n\n- - - - - - - - - - VISITAS GUIADAS PARA GRUPOS BAJO PETICI\u00D3N - - - - - - - - - - \n\nVisita guiada previa solicitud para grupos de un m\u00EDnimo de 20 personas.\nSe ofrecen visitas guiadas para grupos escolares (primaria, secundaria y bachillerato) con el fin de sensibilizar a los alumnos sobre su patrimonio local e hist\u00F3rico. Se puede profundizar en un tema hist\u00F3rico (Edad Media, siglo XVIII, \u00E9poca de la Revoluci\u00F3n Francesa, siglo XIX) puede profundizarse con un profesor de Historia que, con gran pasi\u00F3n, har\u00E1 viajar a sus alumnos en el tiempo.\n\nDurante las Jornadas Europeas del Patrimonio, un miembro de la familia ofrece visitas guiadas al parque y a la capilla (de una duraci\u00F3n aproximada de 1 hora)."@es . "- - - - - - - - - - STORIA - - - - - - - - - - \n\nAntica fortezza del XV secolo situata nelle Marche di Bretagna, il castello di Bourmont si trova a 30 km a sud di Ch\u00E2teaubriant. \u00C8 costituito da un complesso di edifici di stili molto diversi tra loro. Il vecchio castello, distrutto da un incendio durante la Rivoluzione, \u00E8 stato sostituito da una residenza in stile neogotico alla fine del XIX secolo. L\u2019antico ingresso, costituito da un portale incorniciato da due pilastri, da un fossato e da due padiglioni simmetrici in stile Luigi XIV, risale invece al 1710.\n\nSituato all\u2019estremit\u00E0 del viale cavalleresco con asse est-ovest, questo complesso, classificato come Monumento storico, confina con un sentiero comunale molto frequentato, costituisce una bellissima testimonianza architettonica dell\u2019antica via che un tempo collegava Cand\u00E9 a Freign\u00E8. Caratterizza il paesaggio in modo particolarmente affascinante e forma un complesso architettonico completo, caratteristico di quell\u2019epoca, proprio come i grandi edifici di servizio e l\u2019aranciera dell\u2019orto, anch\u2019essi costruiti all\u2019inizio del XVIII secolo.\n\n- - - - - - - - - - VISITE GUIDATE PER GRUPPI SU RICHIESTA - - - - - - - - - - \n\nVisita guidata su richiesta per gruppi di almeno 20 persone.\n\u00C8 possibile organizzare visite guidate per gruppi scolastici (scuola primaria, media e superiore) al fine di sensibilizzare gli studenti al loro patrimonio locale e storico. Un tema storico (Medioevo, XVIII secolo, periodo della Rivoluzione francese, XIX secolo) pu\u00F2 essere approfondito con un insegnante di storia che accompagner\u00E0 con passione i vostri studenti in un viaggio nel tempo.\n\nIn occasione delle Giornate europee del patrimonio, un membro della famiglia propone visite guidate al parco e alla cappella (della durata di circa 1 ora)."@it . "- - - - - - - - - - GESCHICHTE - - - - - - - - - - \n\nDas Schloss Bourmont, eine ehemalige Festung aus dem 15. Jahrhundert an der Grenze zur Bretagne, liegt 30 km s\u00FCdlich von Ch\u00E2teaubriant. Es besteht aus einem Geb\u00E4udekomplex mit sehr unterschiedlichen Stilrichtungen. Das alte Schloss, das w\u00E4hrend der Revolution niedergebrannt wurde, wurde ganz am Ende des 19. Jahrhunderts durch ein Wohnhaus im neugotischen Stil ersetzt. Der ehemalige Eingang, bestehend aus einem von zwei S\u00E4ulen eingerahmten Tor, einem Wassergraben und zwei symmetrischen Pavillons im Stil Ludwigs XIV., stammt hingegen aus dem Jahr 1710.\n\nAm Ende der von Osten nach Westen verlaufenden Reiterallee gelegen, stellt dieser unter Denkmalschutz stehende Komplex, und grenzt an einen viel frequentierten Gemeindeweg, ist ein sehr sch\u00F6nes architektonisches Zeugnis des ehemaligen Weges, der einst Cand\u00E9 mit Freign\u00E8 verband. Es pr\u00E4gt die Landschaft auf besonders reizvolle Weise und bildet ein in sich geschlossenes architektonisches Ensemble, das f\u00FCr diese Epoche charakteristisch ist, ebenso wie die gro\u00DFen Wirtschaftsgeb\u00E4ude und die Orangerie des Gem\u00FCsegartens, die ebenfalls zu Beginn des 18. Jahrhunderts errichtet wurden.\n\n- - - - - - - - - - F\u00DCHRUNGEN F\u00DCR GRUPPEN AUF ANFRAGE - - - - - - - - - - \n\nF\u00FChrungen auf Anfrage f\u00FCr Gruppen ab mindestens 20 Personen.\nF\u00FChrungen f\u00FCr Schulklassen (Grundschule, Mittelstufe und Oberstufe) sind m\u00F6glich, um den Sch\u00FClern ihr lokales und historisches Erbe n\u00E4herzubringen. Ein historisches Thema (Mittelalter, 18. Jahrhundert, Zeit der Franz\u00F6sischen Revolution, 19. Jahrhundert) kann gemeinsam mit einem Geschichtslehrer vertieft werden, der Ihre Sch\u00FCler mit viel Begeisterung auf eine Zeitreise mitnimmt.\n\nAn den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes werden F\u00FChrungen durch den Park und die Kapelle von einem Familienmitglied angeboten (Dauer ca. 1 Stunde)."@de . "- - - - - - - - - - GESCHIEDENIS - - - - - - - - - - \n\nHet kasteel van Bourmont, een voormalige vesting uit de 15e eeuw in de Marches de Bretagne, ligt 30 km ten zuiden van Ch\u00E2teaubriant. Het bestaat uit een complex van gebouwen in zeer uiteenlopende stijlen. Het oude kasteel, dat tijdens de Franse Revolutie in brand werd gestoken, werd aan het einde van de 19e eeuw vervangen door een woonhuis in neogotische stijl. De oude ingang, bestaande uit een poort geflankeerd door twee pilaren, een gracht en twee symmetrische paviljoenen in Lodewijk XIV-stijl, dateert uit 1710.\n\nDit complex, gelegen aan het einde van de oost-west gerichte rijweg, staat op de lijst van historische monumenten en grenst aan een drukbezocht gemeentelijk pad, vormt een prachtig architectonisch getuigenis van de oude weg die vroeger Cand\u00E9 met Freign\u00E8 verbond. Het geeft het landschap een bijzonder charmante uitstraling en vormt een compleet architectonisch geheel, kenmerkend voor die tijd, net als de grote bijgebouwen en de oranjerie van de moestuin, die eveneens aan het begin van de 18e eeuw werden gebouwd.\n\n- - - - - - - - - - RONDLEIDINGEN VOOR GROEPEN OP AANVRAAG - - - - - - - - - - \n\nRondleiding op aanvraag voor groepen van minimaal 20 personen.\nRondleidingen voor schoolgroepen (basisschool, middelbare school en gymnasium) zijn mogelijk om de leerlingen bewust te maken van hun lokale en historische erfgoed. Een historisch thema (Middeleeuwen, 18e eeuw, de periode van de Franse Revolutie, de 19e eeuw) kan worden uitgediept met een geschiedenisleraar die uw leerlingen op gepassioneerde wijze mee terug in de tijd neemt.\n\nTijdens de Europese Erfgoeddagen worden rondleidingen door het park en de kapel aangeboden door een familielid (duur: ongeveer 1 uur)"@nl . "- - - - - - - - - - HISTORY - - - - - - - - - - \n\nA former 15th-century stronghold on the Marches of Brittany, Bourmont Castle is located 30 km south of Ch\u00E2teaubriant. It consists of a complex of buildings in very different styles. The old castle, which was destroyed by fire during the Revolution, was replaced by a neo-Gothic residence at the very end of the 19th century. The original entrance, consisting of a gateway flanked by two pillars, a moat, and two symmetrical Louis XIV-style pavilions, dates back to 1710.\n\nLocated at the end of the east-west riding path, this complex, listed as a Historic Monument, and bordering a heavily used municipal road, stands as a beautiful architectural testament to the old road that once connected Cand\u00E9 to Freign\u00E8. It adds a particularly charming touch to the landscape and forms a complete architectural ensemble characteristic of that era, much like the large outbuildings and the orangery in the vegetable garden, which were also built in the early 18th century.\n\n- - - - - - - - - - GUIDED TOURS FOR GROUPS BY REQUEST - - - - - - - - - - \n\nGuided tours available upon request for groups of at least 20 people.\nGuided tours for school groups (elementary, middle, and high school students) are available to help students learn about their local and historical heritage. A historical theme (Middle Ages, 18th century, the French Revolution, 19th century) can be explored in depth with a history teacher who will passionately take your students on a journey through time.\n\nDuring the European Heritage Days, tours of the park and the chapel are offered by a member of the family (lasting approximately 1 hour)."@en . . .