. . . . . . "Im Juni wird das \u201EPetit N%E9rac\u201C zum Schauplatz eines k\u00FCnstlerischen und menschlichen Abenteuers, das auf Begegnung, Zuh\u00F6ren und gemeinsamer Kreativit\u00E4t basiert.\n\nTheater, Musik und brasilianischer Ball: ein Abend mit dem Parti Collectif!\nTauchen Sie mit \u201EC\u2019est Oui!\u201C in einen ebenso fr\u00F6hlichen wie skurrilen Theaterkarneval ein, bei dem eine Hochzeit zu einer kollektiven Suche wird. Zwischen dem heutigen Frankreich und dem revolution\u00E4ren Russland vermischen sich die Epochen, um unsere Art des Zusammenlebens energisch zu hinterfragen.\nDann ist es Zeit zum Tanzen mit \u201ERita Rita\u201C! Die franz\u00F6sisch-brasilianische S\u00E4ngerin und Akkordeonistin Rita Macedo und das \u201EParti Collectif\u201C interpretieren die Rhythmen Brasiliens \u2013 Forr\u00F3, Coco, Candombl\u00E9? in einem gro\u00DFz\u00FCgigen und festlichen Tanzabend, getragen von zwei Stimmen, Akkordeon, Saxophon und Schlagzeug."@de . "En junio, el Petit N\u00E9rac se convierte en el escenario de una aventura art\u00EDstica y humana basada en el encuentro, la escucha y la creaci\u00F3n compartida.\n\nTeatro, m\u00FAsica y baile brasile\u00F1o: \u00A1una velada con el Parti Collectif!\nCon *C\u2019est Oui!*, sum\u00E9rgete en un carnaval teatral tan alegre como descabellado, en el que una boda se convierte en una b\u00FAsqueda colectiva. Entre la Francia actual y la Rusia revolucionaria, las \u00E9pocas se entremezclan para cuestionar con energ\u00EDa nuestra forma de convivir.\n\u00A1Y luego, a bailar con \u00ABRita Rita\u00BB! La cantante y acordeonista franco-brasile\u00F1a Rita Macedo y el Parti Collectif reinterpretan los ritmos de Brasil \u2014 forr\u00F3, coco, candombl\u00E9? en un baile generoso y festivo, acompa\u00F1ado por dos voces, acorde\u00F3n, saxof\u00F3n y bater\u00EDa."@es . "In June, the Petit N%E9rac will become the setting for an artistic and human adventure rooted in connection, listening, and collaborative creation.\n\nTheater, music, and a Brazilian dance party: an evening with the Parti Collectif!\nWith *C\u2019est Oui!*, immerse yourself in a theatrical carnival that\u2019s as joyful as it is offbeat, where a wedding turns into a collective quest. Set against the backdrop of present-day France and revolutionary Russia, these eras intertwine to energetically challenge the way we live together.\nThen it\u2019s time to dance with *Rita Rita*! Franco-Brazilian singer and accordionist Rita Macedo and Le Parti Collectif revisit the rhythms of Brazil\u2014 forr\u00F3, coco, candombl\u00E9? in a lively, festive dance party, carried by two voices, accordion, saxophone, and drums."@en . "In juni wordt Le Petit N\u00E9rac het toneel van een artistiek en menselijk avontuur dat draait om ontmoetingen, luisteren en gezamenlijke creatie.\n\nTheater, muziek en een Braziliaans bal: een avond met het Parti Collectif!\nMet *C\u2019est Oui!* duik je in een theatraal carnaval dat even vrolijk als decadent is, waarin een huwelijk uitmondt in een collectieve zoektocht. Tussen het hedendaagse Frankrijk en het revolutionaire Rusland vermengen de tijdperken zich om op energieke wijze onze manier van samenleven ter discussie te stellen.\nEn dan is het tijd om te dansen met Rita Rita! De Frans-Braziliaanse zangeres en accordeoniste Rita Macedo en het Parti Collectif geven een nieuwe draai aan de ritmes van Brazili\u00EB \u2013 forr\u00F3, coco, candombl\u00E9? in een uitbundig en feestelijk bal, gedragen door twee stemmen, accordeon, saxofoon en drums."@nl . "A giugno, il Petit N\u00E9rac diventa teatro di un\u2019avventura artistica e umana basata sull\u2019incontro, l\u2019ascolto e la creazione condivisa.\n\nTeatro, musica e ballo brasiliano: una serata con il Parti Collectif!\nCon \u00ABC\u2019est Oui!\u00BB, immergetevi in un carnevale teatrale tanto gioioso quanto stravagante, in cui un matrimonio si trasforma in una ricerca collettiva. Tra la Francia di oggi e la Russia rivoluzionaria, le epoche si intrecciano per mettere in discussione con energia il nostro modo di vivere insieme.\nE poi spazio alla danza con \u00ABRita Rita!\u00BB! La cantante e fisarmonicista franco-brasiliana Rita Macedo e il Parti Collectif rivisitano i ritmi del Brasile \u2013 forr\u00F3, coco, candombl\u00E9? in un ballo generoso e festoso, accompagnato da due voci, fisarmonica, sassofono e batteria."@it . "En juin, le Petit N\u00E9rac devient le th\u00E9\u00E2tre d'une aventure artistique et humaine fond\u00E9e sur la rencontre, l'\u00E9coute et la cr\u00E9ation partag\u00E9e.\n\nTh\u00E9\u00E2tre, musique et bal br\u00E9silien : une soir\u00E9e avec le Parti Collectif !\nAvec C\u2019est Oui !, plongez dans un carnaval th\u00E9\u00E2tral aussi joyeux que d\u00E9cal\u00E9, o\u00F9 un mariage tourne \u00E0 la qu\u00EAte collective. Entre France d\u2019aujourd\u2019hui et Russie r\u00E9volutionnaire, les \u00E9poques s\u2019entrem\u00EAlent pour questionner avec \u00E9nergie notre mani\u00E8re de vivre ensemble.\nPuis place \u00E0 la danse avec Rita Rita ! La chanteuse et accord\u00E9oniste franco-br\u00E9silienne Rita Macedo et le Parti Collectif revisitent les rythmes du Br\u00E9sil \u2013 forr\u00F3, coco, candombl\u00E9 \u2013 dans un bal g\u00E9n\u00E9reux et festif, port\u00E9 par deux voix, accord\u00E9on, saxophone et batteries."@fr . . .