"L'Office de Tourisme du Ch\u00E2tillonnais en Berry, dans le cadre du P\u00F4le Culturel du Ch\u00E2teau, vous invite \u00E0 (re)d\u00E9couvrir cette figure incontournable de la litt\u00E9rature fran\u00E7aise du XIXe si\u00E8cle, \u00E0 travers une conf\u00E9rence pr\u00E9sent\u00E9e par Georges Buisson."@fr . . . . . . . . . . . "L'Office de Tourisme du Ch\u00E2tillonnais en Berry, dans le cadre du P\u00F4le Culturel du Ch\u00E2teau, vous invite \u00E0 (re)d\u00E9couvrir cette figure incontournable de la litt\u00E9rature fran\u00E7aise du XIXe si\u00E8cle, \u00E0 travers une conf\u00E9rence pr\u00E9sent\u00E9e par Georges Buisson."@fr . "L'Ufficio del Turismo del Ch\u00E9tillonnais en Berry, nell'ambito del Polo Culturale del Castello, vi invita a (ri)scoprire questa figura imprescindibile della letteratura francese del XIX secolo, attraverso una conferenza tenuta da Georges Buisson."@it . "The Ch\u00E9tillonnais en Berry Tourist Office, as part of the Ch\u00E2teau Cultural Hub, invites you to (re)discover this key figure of 19th-century French literature through a lecture presented by Georges Buisson."@en . "Het VVV-kantoor van Ch\u00E9tillonnais-en-Berry nodigt u, in het kader van het Cultureel Centrum van het Kasteel, u uit om deze onmisbare figuur uit de 19e-eeuwse Franse literatuur (opnieuw) te ontdekken via een lezing door Georges Buisson."@nl . "La Oficina de Turismo de Ch\u00E9tillonnais en Berry, en el marco del Polo Cultural del Castillo, te invita a (re)descubrir a esta figura imprescindible de la literatura francesa del siglo XIX, a trav\u00E9s de una conferencia impartida por Georges Buisson."@es . "Das Fremdenverkehrsamt des Ch\u00E9tillonnais en Berry l\u00E4dt im Rahmen des Kulturzentrums \u201EP\u00F4le Culturel du Ch\u00E2teau\u201C Sie ein, diese unverzichtbare Pers\u00F6nlichkeit der franz\u00F6sischen Literatur des 19. Jahrhunderts im Rahmen eines Vortrags von Georges Buisson (wieder) zu entdecken."@de . . "Deze lezing-voordracht biedt de mogelijkheid om George Sand te ontdekken aan de hand van de belangrijkste fasen in haar leven, van haar jeugd en opvoeding tot haar persoonlijke en publieke strijd voor een rechtvaardigere en menselijkere samenleving. Gevormd door een bijzondere opvoedingtijdperk en door bepalende ontmoetingen, vormen haar overtuigingen de kern van een even rijk als gevarieerd literair oeuvre, dat met name gekenmerkt wordt door haar diepe gehechtheid aan republikeinse idealen. \nDe lezing, afgewisseld met het voorlezen van fragmenten uit romans, brieven en krantenartikelen, gaat ook in op haar passies, haar ontmoetingen, haar verbondenheid met Nohant, haar filosofie en haar liefde voor de natuur, waarbij een verrassend moderne denkwijze en een vroege gevoeligheid voor milieukwesties aan het licht komen."@nl . "Cette conf\u00E9rence-lecture propose de d\u00E9couvrir George Sand \u00E0 travers les grandes \u00E9tapes de sa vie, de son enfance et de son \u00E9ducation jusqu'\u00E0 ses combats personnels et publics pour une soci\u00E9t\u00E9 plus juste et plus humaine. Fa\u00E7onn\u00E9es par une \u00E9ducation singuli\u00E8re et des rencontres d\u00E9terminantes, ses convictions se retrouvent au c\u0153ur d'une \u0153uvre litt\u00E9raire aussi riche que diversifi\u00E9e, marqu\u00E9e notamment par son profond attachement aux id\u00E9aux r\u00E9publicains. \nPonctu\u00E9e de lectures d'extraits de romans, de correspondances et d'articles de presse, la conf\u00E9rence explore \u00E9galement ses passions, ses rencontres, son attachement \u00E0 Nohant, sa philosophie et son amour de la nature, r\u00E9v\u00E9lant une pens\u00E9e \u00E9tonnamment moderne et une sensibilit\u00E9 pr\u00E9coce aux questions environnementales."@fr . "Dieser Vortrag mit Lesung l\u00E4dt dazu ein, George Sand anhand der wichtigsten Stationen ihres Lebens kennenzulernen \u2013 von ihrer Kindheit und ihrer Erziehung bis hin zu ihren privaten und \u00F6ffentlichen K\u00E4mpfen f\u00FCr eine gerechtere und menschlichere Gesellschaft. Gepr\u00E4gt von einer einzigartigen Erziehungund pr\u00E4gende Begegnungen, stehen ihre \u00DCberzeugungen im Mittelpunkt eines ebenso reichhaltigen wie vielf\u00E4ltigen literarischen Werks, das insbesondere von ihrer tiefen Verbundenheit mit den republikanischen Idealen gepr\u00E4gt ist. \nUntermalt mit Lesungen von Ausz\u00FCgen aus Romanen, Briefen und Zeitungsartikeln beleuchtet der Vortrag zudem ihre Leidenschaften, ihre Begegnungen, ihre Verbundenheit mit Nohant, ihre Philosophie und ihre Liebe zur Natur, und offenbart dabei ein \u00FCberraschend modernes Denken und ein fr\u00FChes Bewusstsein f\u00FCr Umweltfragen."@de . "Questa conferenza-lettura propone di scoprire George Sand attraverso le tappe fondamentali della sua vita, dall\u2019infanzia e dalla sua formazione fino alle sue battaglie personali e pubbliche per una societ\u00E0 pi\u00F9 giusta e pi\u00F9 umana. Plasmate da un\u2019educazione singolaree da incontri determinanti, le sue convinzioni si ritrovano al centro di un\u2019opera letteraria tanto ricca quanto diversificata, caratterizzata in particolare dal suo profondo attaccamento agli ideali repubblicani. \nArricchita da letture di brani tratti da romanzi, corrispondenza e articoli di stampa, la conferenza esplora anche le sue passioni, i suoi incontri, il suo attaccamento a Nohant, la sua filosofia e il suo amore per la natura, rivelando un pensiero sorprendentemente moderno e una sensibilit\u00E0 precoce alle questioni ambientali."@it . "Esta conferencia-lectura propone descubrir a George Sand a trav\u00E9s de las principales etapas de su vida, desde su infancia y su educaci\u00F3n hasta sus luchas personales y p\u00FAblicas por una sociedad m\u00E1s justa y m\u00E1s humana. Forjadas por una educaci\u00F3n singulary de encuentros decisivos, sus convicciones se reflejan en el coraz\u00F3n de una obra literaria tan rica como variada, marcada sobre todo por su profundo apego a los ideales republicanos. \nSalpicada de lecturas de fragmentos de novelas, correspondencia y art\u00EDculos de prensa, la conferencia explora asimismo sus pasiones, sus encuentros, su apego a Nohant, su filosof\u00EDa y su amor por la naturaleza, revelando un pensamiento sorprendentemente moderno y una sensibilidad precoz hacia las cuestiones medioambientales."@es . "This lecture and reading invites you to discover George Sand through the major milestones of her life, from her childhood and education to her personal and public struggles for a more just and humane society. Shaped by a unique upbringingand formative encounters, her convictions lie at the heart of a literary body of work as rich as it is diverse, marked in particular by her deep attachment to republican ideals. \nPunctuated by readings of excerpts from novels, letters, and newspaper articles, the lecture also explores his passions, his encounters, his attachment to Nohant, his philosophy, and his love of nature, revealing a surprisingly modern way of thinking and an early sensitivity to environmental issues."@en . . .