. . . . . . "Disfruta de una tarde organizada, con visita y transporte incluidos, para descubrir la historia de la Fa%EFence de Samadet, antigua f\u00E1brica real, y la de las artes de la mesa. \nSalida en autob\u00FAs desde Dax a las 13:45 h, regreso a las 18:00 h. Es necesario inscribirse antes del 20 de octubre."@es . "Geniet van een georganiseerde middag \u2013 inclusief rondleiding en vervoer \u2013 om de geschiedenis van de Fa%EFence de Samadet, een voormalige koninklijke fabriek, en die van de tafelkunst te ontdekken. \nVertrek met de bus vanuit Dax om 13.45 uur, terugkomst om 18.00 uur. Inschrijven v\u00F3\u00F3r 20 oktober."@nl . "Enjoy an organized afternoon\u2014with the tour and transportation included\u2014to discover the history of the Fa%EFence de Samadet, a former royal manufactory, and the history of tableware. \nThe bus departs from Dax at 1:45 p.m. and returns at 6:00 p.m. Registration required by October 20."@en . "Profitez d'un apr\u00E8s-midi organis\u00E9, visite et transport inclus, pour venir d\u00E9couvrir l\u2019histoire de la fa\u00EFence de Samadet, ancienne manufacture royale, et celle des arts de la table. \nD\u00E9part en bus de Dax \u00E0 13h45, retour 18h. Sur inscription avant le 20/10."@fr . "Genie\u00DFen Sie einen organisierten Nachmittag \u2013 inklusive F\u00FChrung und Transport \u2013, um die Geschichte der \u201EFa\u00E7ence de Samadet\u201C, einer ehemaligen k\u00F6niglichen Manufaktur, sowie die Geschichte der Tischkultur zu entdecken. \nAbfahrt mit dem Bus ab Dax um 13:45 Uhr, R\u00FCckkehr um 18:00 Uhr. Anmeldung bis zum 20.10. erforderlich."@de . "Godetevi un pomeriggio organizzato, con visita e trasporto inclusi, per scoprire la storia della Fa%EFence di Samadet, antica manifattura reale, e quella delle arti della tavola. \nPartenza in pullman da Dax alle 13:45, ritorno alle 18:00. Iscrizione obbligatoria entro il 20/10."@it . . .