. . "19e eeuw - Hout en kalksteen.\nWijngaardhuizen zijn niet uitsluitend bedoeld als schuilplaats en rustplaats voor wijnbouwers. Het huis in Le Vigier, in Caumont, werd enkele jaren als dienstwoning gebruikt. Andere werden gebruikt om de wijnstokschietkar, de tombereau, de torte ploeg of de decavaillonneuse op te slaan, wanneer de cavaillons niet met een spade werden getrokken. Deze zeer vervallen hut is volledig gebouwd van vakwerk gevuld met leem. Ze is de enige in haar soort in het kanton en getuigt van een bouwtechniek die in het departement zelden wordt gebruikt voor een wijngaardhut."@nl . "XIX\u00E8me si\u00E8cle - Bois et calcaire.\nLa maison de vigne n'est pas exclusivement destin\u00E9e \u00E0 l'abri et au repos des vignerons. Celle du Vigier, \u00E0 Caumont, a servi plusieurs ann\u00E9es de logis \u00E0 un domestique. D'autres \u00E9taient destin\u00E9es au rangement de la brouette \u00E0 sarment, du tombereau, de la charrue torte ou de la d\u00E9cavaillonneuse, lorsque les cavaillons n'\u00E9taient pas tir\u00E9s \u00E0 la b\u00EAche. Cette cabane, tr\u00E8s d\u00E9labr\u00E9e, est enti\u00E8rement construite en colombage rempli de torchis. Unique sur le canton, elle t\u00E9moigne d'une technique de construction rarement utilis\u00E9e sur le d\u00E9partement pour une cabane de vigne."@fr . "Siglo XIX - Madera y piedra caliza.\nLas casas de vi\u00F1a no se destinan exclusivamente al cobijo y descanso de los viticultores. La casa de Le Vigier, en Caumont, se utiliz\u00F3 durante varios a\u00F1os como vivienda de la servidumbre. Otras se utilizaban para guardar la carretilla de sarmientos, el tombereau, el arado de torte o la decavaillonneuse, cuando no se tiraba de los cavaillons con pala. Esta caba\u00F1a, muy deteriorada, est\u00E1 construida enteramente con entramado de madera relleno de mazorca. \u00DAnica en su g\u00E9nero en el cant\u00F3n, es el testimonio de una t\u00E9cnica de construcci\u00F3n poco utilizada en el departamento para una caba\u00F1a de vi\u00F1edo."@es . "19th century - Wood and limestone.\nVineyard houses are not exclusively intended for the shelter and rest of winegrowers. The Vigier house in Caumont was used for several years as a servant's quarters. Others were used to store the vine-shovel barrow, the tombereau, the torte plow or the decavaillonneuse, when the cavaillons weren't being pulled with a spade. This very dilapidated cabin is built entirely of half-timbering filled with cob. The only one of its kind in the canton, it bears witness to a construction technique rarely used in the d\u00E9partement for a vineyard hut."@en . "XIX secolo - Legno e pietra calcarea.\nLe case dei vigneti non sono destinate esclusivamente al ricovero e al riposo dei viticoltori. La casa di Le Vigier, a Caumont, \u00E8 stata utilizzata per diversi anni come alloggio della servit\u00F9. Altre sono state utilizzate per riporre il carretto dei tralci, il tombereau, l'aratro da torte o la decavaillonneuse, quando i cavaillons non venivano tirati con la vanga. Questa capanna, molto fatiscente, \u00E8 costruita interamente in legno di legno di cirmolo riempito di cocco. Unica nel suo genere nel cantone, testimonia una tecnica costruttiva raramente utilizzata nel dipartimento per una capanna da vigneto."@it . "19. Jahrhundert - Holz und Kalkstein.\nDas Weinberghaus ist nicht ausschlie\u00DFlich f\u00FCr den Schutz und die Erholung der Winzer bestimmt. Das von Le Vigier in Caumont diente mehrere Jahre lang als Unterkunft f\u00FCr einen Diener. Andere waren dazu bestimmt, die Schubkarre mit den Reben, den Dumper, den Tortepflug oder die Decavaillonneuse zu verstauen, wenn die Cavaillons nicht mit dem Spaten gezogen wurden. Diese sehr bauf\u00E4llige H\u00FCtte wurde vollst\u00E4ndig aus mit Lehm gef\u00FClltem Fachwerk errichtet. Sie ist einzigartig im Kanton und zeugt von einer Bautechnik, die im Departement nur selten f\u00FCr eine Weinbergh\u00FCtte verwendet wurde."@de . . .