data:0021ee07-84e1-35a9-a7e0-4cd79e60c7c9
Description

Italien (Italie) Scoprire la magia del Natale in Alsazia: è questa l’iniziativa proposta dall’associazione “Dynamiques Monts de Gy” con un viaggio in pullman. Partenza dalla piazza del municipio di Gy alle 8:00 e ritorno previsto verso le 20:30. Iscrizione preventiva obbligatoria, 25 € a persona.

Allemand (Allemagne) Den Zauber von Weihnachten im Elsass erleben – das bietet Ihnen der Verein „dynamiques Monts de Gy“ im Rahmen einer Busreise. Abfahrt ist um 8 Uhr am Rathausplatz in Gy, die voraussichtliche Rückkehr ist gegen 20:30 Uhr. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich, die Teilnahmegebühr beträgt 25 € pro Person.

Français (France) Aller à la rencontre de la magie de Noël en Alsace, c'est ce que vous propose l'association "dynamiques Monts de Gy" lors d'un voyage en bus. Départ de la place de la mairie de Gy à 8h et un retour estimé vers 20h30. Inscription préalable obligatoire, 25 €/personne.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging „Dynamiques Monts de Gy” nodigt u uit om de magie van Kerstmis in de Elzas te ontdekken tijdens een busreis. Vertrek vanaf het stadhuisplein in Gy om 8.00 uur en terugkomst naar schatting rond 20.30 uur. Vooraf inschrijven is verplicht, 25 ? per persoon.

Espagnol Descubrir la magia de la Navidad en Alsacia: eso es lo que te propone la asociación «Dynamiques Monts de Gy» en un viaje en autobús. Salida desde la plaza del ayuntamiento de Gy a las 8:00 h y regreso previsto hacia las 20:30 h. Es obligatorio inscribirse con antelación; el precio es de 25 € por persona.