Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol (En caso de lluvia, el evento se trasladará a la Sala de las Cuatro Estaciones)
Sábado 15 de agosto de 2026 a las 11:00 y a las 17:00
en la plaza Quentovic
Baile(s) a cargo de la compañía Si J'y Suis
En el marco del Festival de los Más Pequeños
«El baile» recorre las épocas desde los años 30 hasta los 80, con el fin de los bailes populares, que poco a poco darán paso a las discotecas y los locales nocturnos.
Pasando de una escena a otra, dos personajes nos muestran encuentros, momentos de soledad, la búsqueda del amor o de un simple contacto físico, historias de pareja... Invitando así, a través de un baile, al público a participar en el baile...
Tipo: Malabarismo
Edad: Para todos los públicos
Duración: 45 min
Precio: Gratuito
Sábado 15 de agosto de 2026 a las 11:00 y a las 17:00
en la plaza Quentovic
Baile(s) a cargo de la compañía Si J'y Suis
En el marco del Festival de los Más Pequeños
«El baile» recorre las épocas desde los años 30 hasta los 80, con el fin de los bailes populares, que poco a poco darán paso a las discotecas y los locales nocturnos.
Pasando de una escena a otra, dos personajes nos muestran encuentros, momentos de soledad, la búsqueda del amor o de un simple contacto físico, historias de pareja... Invitando así, a través de un baile, al público a participar en el baile...
Tipo: Malabarismo
Edad: Para todos los públicos
Duración: 45 min
Precio: Gratuito
Français (France) (repli Salle des Quatre Saisons en cas de pluie)
Samedi 15 août 2026 à 11h et à 17h
sur la Place Quentovic
Bal(les) par la compagnie Si J'y Suis
Dans le cadre du Festival des Tout-Petits
«Le bal» traverse les époques des années 30 aux années 80 avec la fin des bals populaires qui laisseront place peu à peu aux discothèques et boîtes de nuit.
Glissant d’un tableau à l’autre, deux personnages donnent à voir des rencontres, des moments de solitude, la recherche de l’amour ou d’un simple contact physique, des histoires de couple... Invitant ainsi, au détour d’une danse, le public à prendre part au bal...
Type : Jonglerie
Âge : Tout public
Durée : 45 min
Tarif : Gratuit
Samedi 15 août 2026 à 11h et à 17h
sur la Place Quentovic
Bal(les) par la compagnie Si J'y Suis
Dans le cadre du Festival des Tout-Petits
«Le bal» traverse les époques des années 30 aux années 80 avec la fin des bals populaires qui laisseront place peu à peu aux discothèques et boîtes de nuit.
Glissant d’un tableau à l’autre, deux personnages donnent à voir des rencontres, des moments de solitude, la recherche de l’amour ou d’un simple contact physique, des histoires de couple... Invitant ainsi, au détour d’une danse, le public à prendre part au bal...
Type : Jonglerie
Âge : Tout public
Durée : 45 min
Tarif : Gratuit
Néerlandais (Pays-Bas) (bij regen uitgevallen in de Salle des Quatre Saisons)
Zaterdag 15 augustus 2026 om 11.00 uur en om 17.00 uur
op de Place Quentovic
Bal(les) door het gezelschap Si J'y Suis
In het kader van het Festival des Tout-Petits
%ABDe bal%BB neemt ons mee door de tijd, van de jaren ’30 tot de jaren ’80, met het einde van de volksbals die geleidelijk plaats maken voor discotheken en nachtclubs.
Twee personages glijden van het ene tafereel naar het andere en laten ontmoetingen zien, momenten van eenzaamheid, de zoektocht naar liefde of gewoon lichamelijk contact, verhalen over koppels... Zo nodigen ze het publiek uit om, al dansend, deel te nemen aan het bal...
Type: Jongleren
Leeftijd: Alle leeftijden
Duur: 45 min
Toegangsprijs: Gratis
Zaterdag 15 augustus 2026 om 11.00 uur en om 17.00 uur
op de Place Quentovic
Bal(les) door het gezelschap Si J'y Suis
In het kader van het Festival des Tout-Petits
%ABDe bal%BB neemt ons mee door de tijd, van de jaren ’30 tot de jaren ’80, met het einde van de volksbals die geleidelijk plaats maken voor discotheken en nachtclubs.
Twee personages glijden van het ene tafereel naar het andere en laten ontmoetingen zien, momenten van eenzaamheid, de zoektocht naar liefde of gewoon lichamelijk contact, verhalen over koppels... Zo nodigen ze het publiek uit om, al dansend, deel te nemen aan het bal...
Type: Jongleren
Leeftijd: Alle leeftijden
Duur: 45 min
Toegangsprijs: Gratis
Allemand (Allemagne) (bei Regen findet die Veranstaltung im „Salle des Quatre Saisons“ statt)
Samstag, 15. August 2026, um 11 Uhr und um 17 Uhr
auf der Place Quentovic
Tanz(vorführung) der Compagnie „Si J'y Suis“
Im Rahmen des „Festival des Tout-Petits“
Der Ball führt durch die Epochen von den 1930er bis in die 1980er Jahre, als die Volksbälle nach und nach von Diskotheken und Nachtclubs abgelöst wurden.
Zwei Figuren gleiten von einer Szene zur nächsten und zeigen Begegnungen, Momente der Einsamkeit, die Suche nach Liebe oder einfach nur nach körperlichem Kontakt, Geschichten von Paaren … So laden sie das Publikum ein, im Rhythmus eines Tanzes am Ball teilzunehmen …
Art: Jonglage
Altersempfehlung: Für alle Altersgruppen
Dauer: 45 Min.
Eintritt: Kostenlos
Samstag, 15. August 2026, um 11 Uhr und um 17 Uhr
auf der Place Quentovic
Tanz(vorführung) der Compagnie „Si J'y Suis“
Im Rahmen des „Festival des Tout-Petits“
Der Ball führt durch die Epochen von den 1930er bis in die 1980er Jahre, als die Volksbälle nach und nach von Diskotheken und Nachtclubs abgelöst wurden.
Zwei Figuren gleiten von einer Szene zur nächsten und zeigen Begegnungen, Momente der Einsamkeit, die Suche nach Liebe oder einfach nur nach körperlichem Kontakt, Geschichten von Paaren … So laden sie das Publikum ein, im Rhythmus eines Tanzes am Ball teilzunehmen …
Art: Jonglage
Altersempfehlung: Für alle Altersgruppen
Dauer: 45 Min.
Eintritt: Kostenlos
Italien (Italie) (in caso di pioggia, l'evento si terrà nella Salle des Quatre Saisons)
Sabato 15 agosto 2026 alle ore 11:00 e alle ore 17:00
in Place Quentovic
Bal(les) a cura della compagnia Si J'y Suis
Nell’ambito del Festival dei Piccolissimi
Il ballo attraversa le epoche dagli anni ’30 agli anni ’80, con la fine dei balli popolari che lasceranno gradualmente il posto alle discoteche e ai locali notturni.
Passando da una scena all’altra, due personaggi mettono in scena incontri, momenti di solitudine, la ricerca dell’amore o di un semplice contatto fisico, storie di coppia... Invitando così, attraverso un ballo, il pubblico a partecipare al ballo...
Tipo: Giocoleria
Età: Per tutti
Durata: 45 min
Prezzo: Gratuito
Sabato 15 agosto 2026 alle ore 11:00 e alle ore 17:00
in Place Quentovic
Bal(les) a cura della compagnia Si J'y Suis
Nell’ambito del Festival dei Piccolissimi
Il ballo attraversa le epoche dagli anni ’30 agli anni ’80, con la fine dei balli popolari che lasceranno gradualmente il posto alle discoteche e ai locali notturni.
Passando da una scena all’altra, due personaggi mettono in scena incontri, momenti di solitudine, la ricerca dell’amore o di un semplice contatto fisico, storie di coppia... Invitando così, attraverso un ballo, il pubblico a partecipare al ballo...
Tipo: Giocoleria
Età: Per tutti
Durata: 45 min
Prezzo: Gratuito
Anglais (Moved to the Salle des Quatre Saisons in case of rain)
Saturday, August 15, 2026, at 11 a.m. and 5 p.m.
at Place Quentovic
Dance(s) by the Si J'y Suis company
As part of the Festival des Tout-Petits
The dance takes us through the eras from the 1930s to the 1980s, marking the end of popular dance halls, which gradually gave way to discos and nightclubs.
Moving from one scene to the next, two characters bring to life encounters, moments of solitude, the search for love or simply physical contact, and stories of couples... Inviting the audience, through the rhythm of a dance, to take part in the ball...
Type: Juggling
Age: All ages
Duration: 45 min
Admission: Free
Saturday, August 15, 2026, at 11 a.m. and 5 p.m.
at Place Quentovic
Dance(s) by the Si J'y Suis company
As part of the Festival des Tout-Petits
The dance takes us through the eras from the 1930s to the 1980s, marking the end of popular dance halls, which gradually gave way to discos and nightclubs.
Moving from one scene to the next, two characters bring to life encounters, moments of solitude, the search for love or simply physical contact, and stories of couples... Inviting the audience, through the rhythm of a dance, to take part in the ball...
Type: Juggling
Age: All ages
Duration: 45 min
Admission: Free
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty