. . . . . . "La cappella di San Rocco fu costruita nel 1450 da Alain IX de Rohan per scongiurare la peste nera che imperversava nella regione.\nQuesta cappella, l\u2019ultima di Blain, era la sede della confraternita del Castello.\nEretta su una collinetta megalitica (il \u00ABpetit Roc Fou\u00BB), come la maggior parte dei luoghi sacri bretoni, cristianizz\u00F2 un sito sacro druidico.\nSoggetta alle regole in vigore tra i Compagnoni costruttori, \u00E8 orientata da ovest a est.\nLa porta \u00E8 rivolta verso il tramonto, a ovest, e si apre sull\u2019ombra, il regno dei morti, per dirigersi verso est, il coro, la luce, lo spazio sacro dove si svolge la Divina Liturgia. \nVisita: richiedere la chiave all\u2019Ufficio del Turismo.\n\n\nIn una bella giornata d\u2019estate, due trovatori si sono fermati alla cappella di San Rocco per offrirle la loro musica celestiale, senza altri testimoni se non coloro che illuminano le sue pareti... \nAvete il privilegio di vivere questo momento raro, immortalato dal presente video!"@it . "La chapelle St Roch fut construite en 1450, par Alain IX de Rohan, pour conjurer la peste noire qui s\u00E9vissait dans la r\u00E9gion.\nCette chapelle, la derni\u00E8re de Blain, \u00E9tait le si\u00E8ge de la frairie du Ch\u00E2teau.\nEdifi\u00E9e sur une butte m\u00E9galithique (le petit Roc Fou), comme la plupart des lieux saints bretons, elle christianisa un site sacr\u00E9 druidique.\nSoumise aux r\u00E8gles en vigueur chez les Compagnons b\u00E2tisseurs, elle est orient\u00E9e ouest-est.\nLa porte est au couchant, \u00E0 l\u2019ouest, elle s\u2019ouvre sur l\u2019ombre, le pays des morts, pour aller vers l\u2019est, le ch\u0153ur, la lumi\u00E8re, l\u2019espace sacr\u00E9 o\u00F9 se d\u00E9roule la divine Liturgie. \nVisite : Demander la clef \u00E0 l\u2019Office de Tourisme.\n\n\nPar une belle journ\u00E9e d'\u00E9t\u00E9, deux troubadours se sont arr\u00EAt\u00E9s \u00E0 la chapelle Saint Roch, pour lui offrir leur musique c\u00E9leste, sans autres t\u00E9moins que ceux qui enluminent ses murs... \nVous avez le privil\u00E8ge de vivre cet instant rare, immortalis\u00E9 par la pr\u00E9sente vid\u00E9o !"@fr . "Die St.-Roch-Kapelle wurde 1450 von Alain IX. de Rohan erbaut, um die in der Region w\u00FCtende Pest abzuwenden.\nDiese Kapelle, die letzte in Blain, war der Sitz der Bruderschaft des Schlosses.\nSie wurde, wie die meisten bretonischen Heiligt\u00FCmer, auf einem Megalithh\u00FCgel (dem \u201EPetit Roc Fou\u201C) errichtet und christianisierte damit eine heilige St\u00E4tte der Druiden.\nGem\u00E4\u00DF den geltenden Regeln der Baumeister-Gilde ist sie in West-Ost-Richtung ausgerichtet.\nDas Tor liegt im Westen, in Richtung Sonnenuntergang; es \u00F6ffnet sich zum Schatten, dem Land der Toten, hin, um nach Osten zu f\u00FChren \u2013 zum Chor, zum Licht, zum heiligen Raum, in dem die g\u00F6ttliche Liturgie stattfindet. \nBesichtigung: Den Schl\u00FCssel bitte bei der Touristeninformation anfordern.\n\n\nAn einem sch\u00F6nen Sommertag machten zwei Troubadoure an der Kapelle Saint Roch Halt, um ihr ihre himmlische Musik darzubieten, ohne andere Zeugen als jene, die ihre W\u00E4nde schm\u00FCcken... \nSie haben das Privileg, diesen seltenen Moment zu erleben, der durch das vorliegende Video verewigt wurde!"@de . "La capilla de San Roque fue construida en 1450 por Alain IX de Rohan para conjurar la peste negra que asolaba la regi\u00F3n.\nEsta capilla, la \u00FAltima de Blain, era la sede de la cofrad\u00EDa del Castillo.\nErigida sobre un mont\u00EDculo megal\u00EDtico (el \u00ABpetit Roc Fou\u00BB), al igual que la mayor\u00EDa de los lugares sagrados bretones, cristianiz\u00F3 un emplazamiento sagrado dru\u00EDdico.\nSometida a las normas vigentes entre los Compa\u00F1eros Constructores, est\u00E1 orientada de oeste a este.\nLa puerta est\u00E1 orientada hacia el ocaso, al oeste, y se abre hacia la sombra, el reino de los muertos, para dirigirse hacia el este, el coro, la luz, el espacio sagrado donde se celebra la Divina Liturgia. \nVisita: Solicitar la llave en la Oficina de Turismo.\n\n\nEn un hermoso d\u00EDa de verano, dos trovadores se detuvieron en la capilla de San Roque para ofrecerle su m\u00FAsica celestial, sin m\u00E1s testigos que aquellos que iluminan sus paredes... \n\u00A1Tienes el privilegio de vivir este momento \u00FAnico, inmortalizado en este v\u00EDdeo!"@es . "De Sint-Rochuskapel werd in 1450 gebouwd door Alain IX de Rohan om de zwarte pest af te wenden die in de regio woedde.\nDeze kapel, de laatste in Blain, was de zetel van de broederschap van het kasteel.\nDe kapel is, net als de meeste heilige plaatsen in Bretagne, gebouwd op een megalithische heuvel (de \u201EPetit Roc Fou\u201C) en heeft zo een heilige dru\u00EFdische plek gekerstend.\nVolgens de geldende regels van de bouwgilden is de kapel in west-oostelijke richting gebouwd.\nDe deur ligt in de richting van de zonsondergang, in het westen; zij opent zich naar de schaduw, het rijk van de doden, om vervolgens naar het oosten te leiden, naar het koor, het licht, de heilige ruimte waar de goddelijke liturgie plaatsvindt. \nBezoek: Vraag de sleutel bij het VVV-kantoor.\n\n\nOp een mooie zomerdag zijn twee troubadours bij de Sint-Rochuskapel gestopt om haar hun hemelse muziek aan te bieden, met als enige getuigen de miniaturen die de muren sieren... \nU hebt het voorrecht om dit zeldzame moment mee te maken, vereeuwigd in deze video!"@nl . "The St. Roch Chapel was built in 1450 by Alain IX de Rohan to ward off the Black Death that was ravaging the region.\nThis chapel, the last one in Blain, was the seat of the Ch\u00E2teau brotherhood.\nBuilt on a megalithic mound (the Petit Roc Fou), like most sacred sites in Brittany, it Christianized a site previously sacred to the Druids.\nBuilt in accordance with the rules of the stonemasons\u2019 guild, it is oriented west-east.\nThe door faces west, toward the setting sun; it opens onto the shadow, the realm of the dead, and leads eastward toward the choir, the light, and the sacred space where the Divine Liturgy takes place. \nVisits: Ask for the key at the Tourist Office.\n\n\nOn a beautiful summer day, two troubadours stopped at the Saint Roch Chapel to offer their heavenly music, with no other witnesses than those who illuminate its walls... \nYou have the privilege of experiencing this rare moment, immortalized in this video!"@en . . .