. . . . . . "Als Gewinner des Moli\u00E8re-Preises 2026 f\u00FCr die Inszenierung eines Theaterst\u00FCcks im privaten Bereich bringt \u201EMade in France\u201C die Zuschauer zum Lachen und trifft dabei ins Herz. Die Theatergruppe \u201ELa Poursuite du Bleu\u201C behandelt das Absurde mit Ernst und das Ernste mit Absurdit\u00E4t! \u00C9mile hat endlich seine Strafmilderung erhalten. Ab morgen darf er aus dem Gef\u00E4ngnis entlassen werden, um sich in der Fabrik einzustempeln. Das Problem: Die Fabrik verlagert ihren Standort! Um sich zu retten, muss \u00C9mile zum besten Gewerkschafter werden!\n\n%AB Echtes Volkstheater, das mit Wut und Humor das Bewusstsein weckt. %BB TTT T%\u00C9l%\u00C9rama\n\nCie La Poursuite du Bleu\nVon Samuel Valensi und Paul-Eloi Forget\nAb 14 Jahren\nDauer: 1 Std. 40 Min."@de . "Galardonada con el Premio Moli\u00E8re 2026 a la mejor puesta en escena de teatro privado, \u00ABMade in France\u00BB conmueve al tiempo que hace re\u00EDr. \u00A1La compa\u00F1\u00EDa La Poursuite du Bleu aborda lo absurdo con seriedad y lo serio con absurdo! \u00C9mile por fin ha conseguido que le reduzcan la pena. A partir de ma\u00F1ana, podr\u00E1 salir de la c\u00E1rcel para fichar en la f\u00E1brica. El problema es que\u2026 \u00A1esta se va a deslocalizar! Para salvarse, \u00C9mile tendr\u00E1 que convertirse en el mejor de los sindicalistas.\n\n%AB Un aut\u00E9ntico teatro popular para despertar las conciencias con furia y humor. %BB TTT T\u00E9l\u00E9rama\n\nCompa\u00F1\u00EDa La Poursuite du Bleu\nDe Samuel Valensi y Paul-Eloi Forget\nA partir de 14 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 1 h 40 min"@es . "Vincitore del Premio Moli\u00E8re 2026 per la regia teatrale indipendente, \u201CMade in France\u201D fa male facendo ridere. La compagnia La Poursuite du Bleu tratta l\u2019assurdo con seriet\u00E0 e la seriet\u00E0 con assurdit\u00E0! \u00C9mile ha finalmente ottenuto la riduzione della pena. A partire da domani, potr\u00E0 uscire di prigione per presentarsi in fabbrica. Il problema \u00E8 che\u2026 la fabbrica sta delocalizzando! Per salvarsi, \u00C9mile dovr\u00E0 diventare il miglior sindacalista di sempre!\n\n%AB Un vero teatro popolare per risvegliare le coscienze con furore e ironia. %BB TTT T%\u00C9l%\u00C9rama\n\nCompagnia La Poursuite du Bleu\nDi Samuel Valensi e Paul-Eloi Forget\nA partire dai 14 anni\nDurata: 1h40"@it . "R\u00E9compens\u00E9 du Moli\u00E8re 2026 de la mise en sc\u00E8ne de th\u00E9\u00E2tre priv\u00E9, Made in France fait mal en faisant rire. La Cie La Poursuite du Bleu traite ce qui est absurde avec s\u00E9rieux et ce qui est s\u00E9rieux avec absurdit\u00E9 ! \u00C9mile a enfin obtenu sa peine am\u00E9nag\u00E9e. D\u00E8s demain, il pourra sortir de prison pour pointer \u00E0 l'usine. Probl\u00E8me... celle-ci d\u00E9localise ! Pour se sauver, \u00C9mile va devoir devenir le meilleur des syndicalistes !\n\n\u00AB Un vrai th\u00E9\u00E2tre populaire pour \u00E9veiller les consciences avec fureur et dr\u00F4lerie. \u00BB TTT T\u00E9l\u00E9rama\n\nCie La Poursuite du Bleu\nDe Samuel Valensi et Paul-Eloi Forget\nD\u00E8s 14 ans\nDur\u00E9e : 1h40"@fr . "Winner of the 2026 Moli\u00E8re Award for Best Independent Theater Production, *Made in France* makes you laugh\u2014and it stings. The theater company La Poursuite du Bleu treats the absurd with seriousness and the serious with absurdity! \u00C9mile has finally had his sentence commuted. Starting tomorrow, he\u2019ll be able to leave prison to clock in at the factory. Problem\u2026 the factory is relocating! To save himself, \u00C9mile will have to become the best union organizer ever!\n\n%AB True popular theater that raises awareness with fury and humor. %BB TTT T%E9l%E9rama\n\nCie La Poursuite du Bleu\nBy Samuel Valensi and Paul-Eloi Forget\nAges 14 and up\nRunning time: 1 hour 40 minutes"@en . "Made in France, winnaar van de Moli\u00E8re-prijs 2026 voor de enscenering van een onafhankelijk theaterstuk, raakt je diep terwijl het je aan het lachen maakt. Het gezelschap La Poursuite du Bleu behandelt het absurde met ernst en het serieuze met absurditeit! %C9mile heeft eindelijk zijn voorwaardelijke straf gekregen. Vanaf morgen mag hij de gevangenis verlaten om zich bij de fabriek te melden. Probleem\u2026 die verhuist! Om zichzelf te redden zal \u00C9mile de beste vakbondsman moeten worden!\n\n%AB Echt volkstheater dat het geweten wakker schudt met woede en humor. %BB TTT T%E9l%E9rama\n\nCie La Poursuite du Bleu\nVan Samuel Valensi en Paul-Eloi Forget\nVanaf 14 jaar\nDuur: 1u40"@nl . . .